Translation of "Playing" in Arabic

- Tom is playing frisbee.
- Tom is playing Frisbee.

توم يلعب الصحن الطائر.

Tony is playing.

توني يلعب.

- Who is playing the guitar?
- Who's playing the guitar?

من يعزف على الجيتار؟

Lucy likes playing tennis.

تحب لوسي لعب التنس.

Tom is playing minigolf.

توم يلعب الجولف المُصَغَر.

I like playing sports.

أحب ممارسة الألعاب الرياضية.

We enjoyed playing baseball.

- تسلينا بلعب كرة القاعدة.
- أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب كرة القاعدة.

I like playing baseball.

أحب لعب كرة القاعدة.

He is playing music.

يعزف موسيقى.

Playing tennis is fun.

لعب التنس أمر ممتع.

Tom likes playing chess.

توم يحب لعب الشطرنج

Tom is playing frisbee.

توم يلعب الصحن الطائر.

- We are playing tennis this weekend.
- We're playing tennis this weekend.

سنلعب التنس في عطلة نهاية الأسبوع.

(playing "Moonlight Sonata" by Beethoven)

(يعزف " سوناتا القمر" لبيتهوفن"

To playing a multiplayer game.

ولعب لعبة متعددة اللاعبين.

Playing rugby, he got injured.

تعرّض للإصابة عندما كان يلعب الركبي.

Do you like playing volleyball?

هل تحب لعب الكرة الطائرة؟

I saw him playing baseball.

رأيته يلعب كرة القاعدة.

I'm playing with my friends.

أنا العب مع أصحابي.

I enjoy playing the blues.

أحبّ عزف موسيقى البلوز.

Is playing out among Democrats?

يلعب بين الديمقراطيين؟

Playing golf is great fun.

لعبة الغولف ممتعة جدا.

playing and singing with them,

وأعزف وأغني معهم

Stop playing with your hair.

كُفّ عن اللعب بشعرك.

Sami was playing the music.

سامي هو من كان يعزف تلك الموسيقى.

He's playing with his dog.

هو يلعب مع كلبه.

- Who is the man playing the piano?
- Who's the man playing the piano?

- من يعزف على البيانو؟
- من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟

Who is playing with a ball.

وكان الطفل يلعب بكرة.

But that's fine, I love playing.

ولكن لا بأس بذلك، أنا أحب العزف.

Or hearing feedback as you're playing.

أو الاستماع للتغذية الراجعة على طريقة لعبكم.

He is now playing in Europe.

يلعب الآن في أوروبا.

(playing "Claire de Lune" by Debussy)

(يعزف " وضوح القمر" لـديبوسي)

He went from playing and laughing

انتقل من اللعب والضحك

I started playing in a band,

وبدأت العزف بفرقة،

Well, this is playing with transparency.

حسنًا! يعزف هذا المبنى لحن الشفافية.

Is he playing on the phone?

هل يلعب على الهاتف؟

I like playing tennis and golf.

أحب لعب التنس والغولف.

Tom and Mary are playing poker.

توم و ماري يلعبان البوكير.

Tom and Mary are playing mahjong.

ماري وتوم يلعبون ما جونج.

I am playing in the park.

أنا ألعب في المتنزه.

Please stop playing with your hat.

من فضلك، توقف من اللعب بقبعتك.

How about playing tennis next Saturday?

ما رأيك بلعب التنس السبت القادم؟

Tom and Mary are playing tennis.

يلعب توم وماري كرة المضرب.

My hobby is playing the guitar.

هوايتي هي العزف على الجيتار.

When did you begin playing golf?

متى بدأت لعب الجولف؟

And you're all playing for keeps.

والكل يسعى للحفاظ على ما اختاره.

Tom is playing cards with Mary.

توم يلعب الورق مع ماري.

Tom and Mary are playing chess.

يلعب توم وماري الشطرنج.

Why isn't Jamal playing with us?

لماذا لا يلعب جمال معنا؟

Sami was playing with the devil.

كان سامي يلعب لعبة مع الشّيطان.

I love playing music with you.

أحب سماع الموسيقى معك.

Now, this guy is playing this game

الآن، هذا الشاب يلعب هذه اللعبة

I was playing in the forest below,

كنت ألعب في أسفل الغابة،

And I never enjoyed playing with it,

وأنا لا أستمتع باللعب مع تلك القطة،

The very act of playing the card

ممارسة اللعب بالبطاقات باستمرار

Singing and playing music around a bonfire.

نغنِّي جميعًا ونعزِف الموسيقى حول النار.

And by playing, we learned so much.

وعبر الاستكشاف، تعلمنا الكثير.

And my experience on the playing field --

وخبرتي في الملعب...

The odd one was playing alongside here

كان الشخص الغريب يلعب بجانبه هنا

A rogue trickster trickster playing a concierge

محتال محتال محتال يلعب بواب

Now this time playing the minibus driver

الآن هذه المرة لعب سائق الحافلة الصغيرة

Playing tennis is a lot of fun.

إن لعب كرة المضرب ممتع.

We had a good time playing chess.

أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الشطرنج.

We had a good time playing cards.

أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الورق.

It was fun playing in the park.

كان اللعب في الحديقة ممتعا.

- I like playing tennis.
- I like tennis.

أحب لعب التنس.

Tom and his friends are playing poker.

توم و أصدقاؤه يلعبون البوكير.

Tom sat on the grass, playing ukulele.

جلس توم على العشب أثناء عزفه للقيثارة.

Sami was playing a very dangerous game.

كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية.

A beautiful autumn leaf playing in the wind.

ورقة خريف جميلة تسبح في مهب الريح.

These kids are playing, running around, jumping, shouting,

هؤلاء الأطفال يلعبون، يضحكون، يقفزون ويركضون

A friend of mine was playing the mandolin.

إحدى صديقاتي كانت تعزِفُ على "الماندولين،"

So I never noticed the children playing there."

ولذلك لم ألاحظ الأطفال يلعبون هناك."

By playing with toys in the everyday world.

باللعب بالألعاب في الحياة اليومية.

playing different social economic classes one by one

لعب طبقات اقتصادية اجتماعية مختلفة واحدة تلو الأخرى

Here's a highly antisocial animal playing with fish.

‫هذا حيوان غير اجتماعي بالمرة‬ ‫وها يلعب مع السمك.‬

The girl playing the piano is my sister.

الفتاة الّتي تعزف البيانو أختي.

Both Tom and Bill are playing tennis now.

توم و بيل يلعبان التنس كلاهما الآن.

Tom is outside playing frisbee with his dog.

توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه.

Some children were playing frisbee near the pond.

بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة .

Playing Gutties, golfers noticed that their older balls,

لعب Gutties ، لاحظ لاعبي الغولف أن كراتهم القديمة ،

As an ethnomusicologist, I study people playing music.

بصفتي مختصة في علم الموسيقى العرقي أدرس الأشخاص الذين يعزفون الموسيقى.

He was electrocuted while playing the electric harp.

صعقته الكهرباء بينما كان يعزف على آلة القانون الكهربائية.

There is no right or wrong when you're playing.

عندما تلعب لا يوجد شيء صحيح و اخر خاطئ.

And I hear little kids playing to my left.

وأسمع أطفالًا صغار يلعبون على يساري

Of a small autumn leaf playing in the wind.

من ورقة خريف صغيرة تسبح في مهب الريح.

They had a video of two teams playing basketball,

كان لديهم فيديو عن فريقين يلعبان كرة السلة،

Playing the piano, listening to music listening, really listening...

عزف البيانو، و الاستماع للموسيقى الاستماع، الاستماع حقاً...

This is true off the playing field as well.

هذا صحيح خارج الملعب أيضًا.

You playing ball with your friend on the street

أنت تلعب الكرة مع صديقك في الشارع