Translation of "Rally" in Arabic

Ottoman troops rally around their brave general.

تجمعت القوات العثمانية حول الجنرال الشجاع

The consul's best troops rally to protect him.

أفضل قوات القنصل تجمعوا لحمايته

To the man who could rally hundreds or thousands.

إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

Finally, Amr managed to rally his forces and re-engage.

ثم تمكن أخيرا عمرو من حشد قواته لإعادة الاشتباك

In the Senate found it impossible to rally political support around him.

في مجلس الشيوخ أنه من المستحيل دعمه من الباب السياسي

And managed to rally some of the  fleeing troops on the left.  

وتمكن من حشد بعض القوات الفارة على اليسار.

To give the Carthaginians any chance to rally and reform their lines.

إعطاء القرطاجيين أي فرصة للالتفاف وإصلاح خطوطهم.

In the center, Aetius managed to rally  the Alans and stabilize the line.  

وفي الوسط، خطط أيتيوس لحشد الألان وتحقيق الاستقرار في الخط.

At a rally just before the election, Alfred Moore Waddell provoked the crowds.

في اجتماع حاشد قبيل الانتخابات ، ألفريد مور واديل أثار الحشود.

He needed an event to rally the country around him before the Allied invasion.

احتاج إلى حدث لحشد البلاد من حوله قبل غزو الحلفاء

During the Hundred Days, Macdonald remained loyal to the King, and attempted to rally

خلال المائة يوم ، ظل ماكدونالد مخلصًا للملك ، وحاول حشد

But the steadfast bodyguards held their ground and managed to rally around their leader!

لكن الحراس الشخصيين الصامدين تمسكوا وتمكنوا من التجمع حول زعيمهم!

Instead of trying to rally the troops Andrew Bathory fled the field with his retinue.

بدلاً من محاولة حشد القوات فرّ أندرو باثوري من الحقل مع حاشيته.

Transport his army across the Channel, and moving  to rally political support for his invasion.  

والتحرك لحشد الدعم السياسي لغزوه.

Made their way cross-country through the Forest  of Orleans, with the rally point at Senones.  

شقوا طريقهم عبر البلد عبر غابة أورليان، مع نقطة التجمع في سينونيس.

Seeing that his men are losing heart, Sinan personally rides across the bridge to rally his men.

عند رؤية أن عزيمة رجاله ضعفت، اتجه سنان شخصيا نحو الجسر لحشد رجاله