Translation of "Support" in French

Give support.

apporter son soutien.

- I'll support him.
- I will support him.

- Je l'appuierai.
- Je le soutiendrai.
- Je l'épaulerai.

Colleagues need support.

collègues ont besoin de soutien.

My absolute support.

mon soutien absolu.

I need support.

J'ai besoin de soutien.

I support him.

Je le soutiens.

I'll support him.

Je l'appuierai.

- Thank you for your support.
- Thanks for your support.

Merci pour ton soutien.

- I support you whole-heartedly.
- You have my full support.

- Je te soutiens complètement.
- Je te soutiens totalement.

I translate breath support

je traduis le soutien respiratoire

Hopefully support other survivors

de soutenir, je l'espérais, d'autres rescapés

Pilots need support to

Les pilotes ont besoin de soutien pour

Who needed special support.

qui avaient besoin d'un soutien spécial.

I support that idea.

Je soutiens cette idée.

I heartily support you.

Je suis de tout cœur avec toi.

I appreciate your support.

- Je vous suis reconnaissant pour votre assistance.
- Je te suis reconnaissant pour ton assistance.
- Je vous suis reconnaissante pour votre assistance.
- Je te suis reconnaissante pour ton assistance.
- J'apprécie votre soutien.

I appreciate the support.

- Je suis reconnaissant pour ton soutien.
- Je suis reconnaissante pour ton soutien.
- Je suis reconnaissant pour votre soutien.
- Je suis reconnaissante pour votre soutien.

We need your support.

Nous avons besoin de votre soutien.

We appreciate the support.

Nous apprécions le soutien.

I support that decision.

Je supporte cette décision.

I support the proposal.

Je soutiens la proposition.

You have my support.

Vous avez mon soutien.

We have air support.

Nous avons un support aérien.

I fully support Tom.

Je supporte entièrement Tom.

We need Tom's support.

On a besoin de l'appui de Tom.

I support your proposal.

Je soutiens votre proposition.

I support copyright infringement.

Je soutiens la violation du droit d'auteur.

I support this club.

Je suis pour ce club.

- I support you a hundred percent.
- I support you one hundred percent.

- Je te soutiens à cent pour cent.
- Je vous soutiens à cent pour cent.

These laws have political support

Ces lois ont un soutien politique

I started a support group.

J'ai commencé un groupe de soutien.

He will support his colleagues.

Il soutiendra ses collègues.

To support small direct marketers.

pour soutenir les petits commerçants directs.

I want to support them.

Je veux les soutenir.

And wanted to support you.

et que vous vouliez vous soutenir.

I cannot support your conduct.

Je ne peux pas cautionner ton comportement.

These facts support my hypothesis.

Ces faits soutiennent mon hypothèse.

We support the environmentalists completely.

Nous soutenons entièrement les écolos.

Let us support participatory practices.

Soutenons les pratiques participatives.

I support you whole-heartedly.

- Je te soutiens de tout cœur.
- Je vous soutiens de tout cœur.

I fully support your proposal.

- Je soutiens complètement votre proposition.
- Je soutiens intégralement ta proposition.

What team do you support?

- T'es pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutiens-tu ?
- Vous êtes pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutenez-vous ?
- Quelle équipe a votre sympathie ?

Algeria deserves trust and support.

L'Algérie mérite confiance et soutien.

Tom is on life support.

Tom est médicalement assisté.

- Contribute to Tatoeba.
- Support Tatoeba!

Soutenez Tatoeba !

You have our unconditional support.

- Tu as notre soutien inconditionnel.
- Vous avez notre soutien inconditionnel.

The poor support the rich.

Les pauvres soutiennent les riches.

We're here to support you.

Nous sommes là pour vous soutenir.

We will never support terrorism.

Nous ne soutiendrons jamais le terrorisme.

I don't support that theory.

Je ne soutiens pas cette théorie.

Tom promised us his support.

Tom nous a promis son soutien.

- These shelves cannot support so many books.
- These shelves can't support so many books.

Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres.

Why else might people support prohibition?

Pour quelle autre raison soutenir la prohibition ?

1. Find support along the way.

1. Trouvez des soutiens le long du chemin.

To provide initially protection, support, structure.

afin de fournir initialement protection, assistance et structure.

How drawing can support your thinking:

par lesquelles nous pouvons étayer notre pensée grâce au dessin :

Victim support arrived at our door

L'aide aux victimes est arrivée à notre porte

It is your life-support system,

C’est le système qui soutient votre existence

To support research in this area

pour soutenir la recherche dans ce domaine

support is requested from the city.

soutien est demandé à la ville.

They support Niklas, himself a carpenter,

Ils soutiennent Niklas, lui-même menuisier,

It's just that they need support.

C'est juste qu'ils ont besoin de soutien.

I dared to support his opinion.

J'ai osé soutenir son avis.

We expected him to support us.

Nous pensions qu'il allait nous soutenir.

My father will support me financially.

Mon père me soutient financièrement.

I have two children to support.

J'ai deux enfants à élever.

She doesn't need sympathy, but support.

Elle n'a pas besoin de compassion, mais de soutien.