Translation of "Brave" in Arabic

Forever brave

شجاعًا للأبد

Be brave.

كن شجاعاً.

"Brave New World."

"عالم جديد شجاع".

He was brave.

كان شجاعاً.

Sami felt brave.

شعر سامي بالشّجاعة.

What a brave man.”

يا له من رجل شجاع ".

How brave you are!

يا لشجاعتك!

- You are very brave.
- You are very courageous.
- You're very brave.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

Who's brave to speak out,

وتملك شجاعةً تُمكّنها من التكلم بجرأة،

She is a brave woman.

إنّها امرأة شجاعة.

I was born to be brave

ولدت لأكون شجاعًا

When we're young, we're innocently brave,

عندما كنّا صغاراً، كنا شجعاناً ببراءة،

Our brave new modern real world

قد عرّض مستقبل الكوكب بأكمله للخطر

It isn't just you who's brave.

لستم وحدكم من يملك الشجاعة.

When you're 100, you are brave.

وعندما تكون مع 100 شخص، ستتشجع.

brave men re-joined the attack.

من الرجال الشجعان إلى الهجوم.

So be brave, have faith in yourself,

لذلك كن شجاعًا، آمن بنفسك،

Ottoman troops rally around their brave general.

تجمعت القوات العثمانية حول الجنرال الشجاع

The army is full of brave men, but Michel Ney is truly the bravest of the brave.”

الجيش مليء بالرجال الشجعان ، لكن ميشيل ناي هو بالفعل أشجع الشجعان ".

He is pioneering, loyal and steadfast and brave.

انه رائد في مجاله و مخلص للعمل وصاحب عزيمة و شجاع.

A curious brave man appeared at that time

ظهر رجل شجاع غريب في ذلك الوقت

Where Lannes proved a brave and active officer.  

حيث أثبت لانز أنه ضابط شجاع ونشط.

Robinson is a practical, rational and brave man.

روبِنسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع.

The brave man over there saved my life.

لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.

In her TED Talk - Color blind or color brave? -

في حديثها في TED أعمى اللون وشجاع اللون

And be brave enough to imagine what lies ahead.

وأن نتحلى بالشجاعة الكافية لتخيل ما ينتظرنا في المستقبل.

The almost surrounded legion made a brave last stand.

قام الفيلق المطوق بحركة أخيرة شجاعة

It is believed that he was a brave soldier.

يُعتقد أنه كان جنديا شجاعا.

Heroes are brave, they're courageous, they're capable of leading others,

الابطال هم الشجعاء الذين يقودون المجتمع،

His reports described Ney as active, brave and a skilled tactician.

وصفت تقاريره Ney بأنه نشط وشجاع وخبير تكتيكي ماهر.

You know your own body, be brave, be persistent, be focused,

أنتِ تعلمين جسدكِ كوني شجاعة وكوني مقاومه وكوني منتبهه،

And I set out and interviewed dozens of brave and unusual hosts --

وأجريتُ مقابلات لمضيفين شجعان وفوق العادة...

And Davout soon proved himself a brave,  highly-organised and energetic officer.

وسرعان ما أثبت دافوت أنه ضابط شجاع ومنظم للغاية وحيوي.

Napoleon, watching through his telescope, exclaimed several times, “What a brave man!

نابليون ، وهو يشاهد من خلال تلسكوبه ، صرخ عدة مرات ، "يا له من رجل شجاع!

One exception was the Sacred Band, who made a brave last stand.

كان الاستثناء الوحيد هو الفرقة المقدسة التي اتخذت موقفاً أخيرًا شجاعًا

[Bear] The Dead Man's Anchor, brave choice. First, we gotta dig a trench.

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

This brave act has an immediate impact on the morale of his troops.

كان لهذا العمل الشجاع تأثير فوري على معنويات قواته

He also creates a princely Order by naming best soldiers Viteaz (meaning "Brave").

كما أنه أنشئ أمرًا جديدا من خلال تسمية أفضل الجنود فيتاز (بمعنى "الشجعان")

Thormod’s song, of brave men rising to face certain death… proved a premonition.

كانت أغنية ثورمود ، عن رجال شجعان ينهضون ليواجهوا موتًا محققًا ... بمثابة هاجس.

A good tactician, brave, energetic,  and attentive to the needs of his men.

رائع: تكتيكي جيد ، شجاع ، نشيط ، منتبه إلى احتياجات رجاله.

Their ferocious and brave charges proved to be ineffective against a numerically superior

أثبتت الهجمات الشرسة والشجاعة أنها غير فعالة ضد عدو متفوق عدديا ومتحصن

They are afraid that they won't fit in this brave new world of equality.

خائفون ان لا يتوائموا مع هذا العالم الشجاع الجديد من المساواة.

As King of Norway, Harald ‘the hard-ruler’ was brave, cruel and acquisitive… and in

بصفته ملك النرويج ، كان هارالد "الحاكم المتشدد" شجاعًا وقاسيًا ومكتسبًا ... وفي عام

He was personally brave too, leading an attack  at Lodi, and a cavalry charge at Rivoli.

لقد كان شخصياً شجاعًا أيضًا ، حيث قاد هجومًا على لودي ، وهاجم سلاح الفرسان في ريفولي.

Shouting, “The cowards will die in Siberia,  the brave will die on the field of honour!”

وصرخ ، "الجبناء سيموتون في سيبيريا ، الشجعان سيموتون في ميدان الشرف!"

In the Revolutionary Wars, he won a reputation as a hard-working, intelligent and brave officer,

في الحروب الثورية ، نال سمعة بأنه ضابط مجتهد وذكي وشجاع ،

Unfortunately for the Abbasids one of their few loses was the brave and charismatic Qahtaba himself.

لسوء حظ العباسيين، كان إحدى خسائرهم القليلة قحطبة الشجاع والجذّاب نفسه

He emerges from the swamp on the back of his sole surviving elephant, probably the brave Syrian.

خرج من المستنقع على ظهر فيله الوحيد الباقي على قيد الحياة، ويعتقد أنه السوري الشجاع

He had proved himself an outstanding commander…  as brave as Ney, with the military mind of Soult…  

لقد أثبت نفسه كقائد متميز ... شجاع مثل ناي ، بعقل سولت العسكري ...

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

وحتى في وقفتنا في هذه الأمسية، فإننا نعلم أن هناك أمريكيين بواسل ينهضون من نومهم صباح كل يوم في صحارى العراق أو جبال أفغانستان ليخاطروا بحياتهم من أجلنا.