Translation of "Ottoman" in Arabic

Ottoman census

التعداد العثماني

In the Ottoman period

في العهد العثماني

I want an Ottoman woman

أريد امرأة عثمانية

While some died as Ottoman

في حين مات البعض العثمانيين

But much depleted Ottoman line.

المنظّم ولكنه كان مستنزفا.

The Ottoman expansion into Europe.

التوسع العثماني في أوروبا.

You are an Ottoman man so that I will make you an Ottoman woman

أنت رجل عثماني حتى أجعلك امرأة عثمانية

Vlad rounds the Ottoman left undetected.

فلاد يدور خلستا من اليسار العثماني دون أن يكتشف

Mehmed II, the future Ottoman Sultan.

محمد الثاني ، السلطان العثماني

Some have already forgotten the Ottoman

البعض نسي العثماني بالفعل

But in the late Ottoman period

لكن في أواخر العهد العثماني

In many Ottoman campaigns to come.

للعمثانيين في حملاتهم القادمة.

His image as "Protector of Ottoman lands". Furthermore, a demonstration of Ottoman power near the

صورته على أنه "حامي الأراضي العثمانية" علاوة على ذلك ، فإن إثبات القوة

Harassment and rape in the Ottoman Empire

المضايقة والاغتصاب في الدولة العثمانية

Ottoman authority in the Balkans would disintegrate.

سوف تتفكّك السلطة العثمانية في البلقان.

This galvanized anti-Ottoman sentiment in Bulgaria,

مما خلق مشاعر معادية للعثمانيين في بلغاريا،

Ottoman troops rally around their brave general.

تجمعت القوات العثمانية حول الجنرال الشجاع

The battle of Giurgiu marked the end of the Ottoman ambition to transform Wallachia into an Ottoman province.

شكلت معركة جيورجيو نهاية الطموح العثماني لتحويل الأفلاق إلى مقاطعة عثمانية

Two weeks later the Ottoman army marches again.

بعد أسبوعين، استأنف الجيش العثماني مسيرته

Spotted the forward elements of the Ottoman army.

العناصر الأمامية للجيش العثماني.

And engineered the early Ottoman expansion into Europe,

والذي وضع استراتيجية التوسع العثماني الأول في أوروبا

For the long term consolidation of Ottoman rule.

لترسيخ الحكم العثماني على المدى الطويل

And secure the Ottoman position in the Balkans.

وتأمين الموقف العثماني في البلقان

From any possible Ottoman relief forces sailing upstream.

من أي قوات إغاثة عثمانية محتملة تبحر في اتجاه المنبع.

With 40 cannons the Ottoman garrison offers stiff resistance.

مع 40 مدفع، قدمت الحامية العثمانية مقاومة شديدة

We think our history consists of Seljuk and Ottoman

نعتقد أن تاريخنا يتكون من السلاجقة والعثمانيين

To inflict a crushing defeat on the Ottoman army.

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

Massacre of 1000 Ottoman prisoners prior to the battle,

مجزرة الألف أسير عثماني قبل المعركة،

In exchange for Moravian Serbia becoming an Ottoman vassal.

على شرط أن تصبح صربيا مورافيا خاضعة للعثمانيين.

The transport of Ottoman supplies and troops from Anatolia,

نقل المؤن والقوات العثمانية من الأناضول،

Meanwhile, some of the Ottoman artillery finally catches up.

وفي الوقت نفسه، استدركت بعض المدافع العثمانية

Israel-Palestine had been under Ottoman rule for centuries.

كانت إسرائيل فلسطين تحت الحكم العثماني لقرون.

Ottoman soldiers that managed to escape report back in Bucharest.

الجنود العثمانيين الذين تمكنوا من الفرار عادوا إلى بوخارست

The Ottoman general siezes the opportunity to envelop the enemy.

اغتنم الجنرال العثماني الفرصة لتطويق العدو

But finally, on January 10th 1475, Ottoman scouts bring news.

لكن في النهاية، في العاشر من يناير عام 1475، جلب الكشافة العثمانيون الأخبار

The Ottoman version of heavy cavalry, renowned for their discipline,

اشتهر سلاح الفرسان الثقيل العثماني بانضباطهم،

Meanwhile, Kiraly fires his cannons at the Ottoman right flank.

في هذه الأثناء، أطلق كيرالي مدافعه على الجهة اليمنى العثمانية

He fires all of his cannons towards the approaching Ottoman cavalry.

أطلقت جميع مدافعه النار نحو الفرسان العثمانيين

Agricultural supplies as well as other provisions for the Ottoman army.

وتخزن الإمدادات الزراعية بالإضافة إلى أحكام أخرى للجيش العثماني

From the planned crusade that took action against the Ottoman Empire.

من الحملة الصليبية المخططة التي اتخذت إجراءات ضد الإمبراطورية العثمانية

Finally, the Ottoman fleet meets up with Mehmed on June 1st.

أخيرًا ، يجتمع الأسطول العثماني مع محمد في الأول من يونيو

Midway through the valley, the Ottoman infantry clashes with the defenders.

في منتصف الوادي، تصادم المشاة العثمانية مع المدافعين

It was the first time in the Ottoman Empire in 1911.

كانت المرة الأولى في الإمبراطورية العثمانية في عام 1911.

Recognizing that its' resources and manpower could fuel further Ottoman expansion.

مستعرفا بأن مواردها وقوتها البشرية يمكن أن تغذّي التوسع العثماني.

In Hungary’s southern regions, while Ottoman forces in Bulgaria took Nicopolis

في المناطق الجنوبية للمجر، بينما استولت القوات العثمانية في بلغاريا على نيكوبوليس

Mihai doesn't give chase, still threatened by the Ottoman left flank.

لم يأمر ميشيل بمطاردتهم فلا يزال مهددا من الجناح الأيسر العثماني

Wallachian nobility usually avoided an overly aggressive stance towards the Ottoman Empire.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

As more Ottoman troops advance up the field, Stefan springs his trap.

مع تقدم المزيد من القوات العثمانية في الميدان، كشف ستيفان عن كمينه

The elite Ottoman cavalry descended upon the Crusaders, gradually surrounding their position.

هاجمت نخبة سلاح الفرسان العثماني الصليبيين، وأحاطوا بموقفهم تدريجياً.

The Ottoman-backed invasion of Morocco in 1576 was a resounding success.

أعتبر الغزو الذي كان مدعومًا من قبل العثمانيين في عام 1576 نجاح مدوٍ.

After securing Moldavia, Andrew then entered negotiations with the Ottoman Empire, asking

بعد تأمين مولدافيا، دخل أندرو في مفاوضات مع الإمبراطورية العثمانية،

Without his capable leadership, it perhaps seemed that the early Ottoman conquest

بدون قيادته القديرة، بدا الغزو العثماني المبكر

Which undermined Ottoman influence and sowed seeds of rebellion in some areas.

مما قوّض النفوذ العثماني وزرع بذور التمرد في بعض المناطق.

Having already been actively attacking Ottoman pirates and shipping in the Aegean,

بعد أن كانوا يهاجمون بنشاط القراصنة العثمانيين والشحن في بحر إيجة،

But the Ottoman vanguard is just as eager to press the advantage.

لكن الطليعة العثمانية تواقة للضغط وأخذ الأفضلية

The Ottoman garrison finally retreats, fearing that their storage of gunpowder could explode.

تراجعت الحامية العثمانية أخيرًا، خشية أن ينفجر تخزين البارود

Mehmed II recently concluded a highly successful campaign against an anti-Ottoman alliance

اختتم محمد الثاني مؤخرًا حملة ناجحة للغاية ضد تحالف معادٍ للعثمانيين

As diplomatic trickery, to devastate northern Bulgaria and eliminate a number of Ottoman

كما عمل خدعة دبلوماسية ، لتدمير في شمال بلغاريا والقضاء على

Meanwhile, on the Ottoman right flank the akincis run into deserted settlemens, the

في هذه الأثناء على الجهة العثمانية وصل فرسان الأكينيك إلى مستوطنة مهجورة

After their raid, the Ottoman retreat is slowed by the plunder and prisoners.

بعد الغارة تباطأ العثمانيين في العودة بسبب السلب و الاسرى

Army sacks Ottoman and other non-Christian settlements on the Bulgarian Danube riverbank,

جيش فلاد بقصف المستوطنات العثمانية وغيرها من المستوطنات الغير المسيحية على ضفة نهر الدانوب البلغارية

And continue to raid south into Ottoman territory over the next few months .

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

At least for a time they regained their freedom from the Ottoman yoke.

على الأقل لبعض الوقت استعادوا حريتهم من نير العثمانية

More war drums and trumpest sound off, west of the Ottoman left flank.

المزيد من طبول وأبواق الحرب عزفت قبالة غرب الجناح العثماني الأيسر

An Ottoman messenger weaved his way across the land towards Nicopolis, sneaking past

شق رسول عثماني طريقه عبر الأرض باتجاه نيكوبوليس، متسللًا عبر

While the Ottoman Empire wanted to restore their control over all three principalities.

بينما أرادت الإمبراطورية العثمانية استعادة سيطرتها على كل الإمارات الثلاث.

In addition, the treaty freed up Ottoman troops that were sent to subjugate

بالإضافة إلى ذلك، أوقفت المعاهدة القوات العثمانية التي تم إرسالها للسيطرة

To pay tribute and served to absorb potential invasions from the Ottoman Empire.

على الإشادة وساهم في امتصاص الغزوات المحتملة من الإمبراطورية العثمانية.

Mihai receives reports that an Ottoman contingent is attempting an encirclement from the south.

تلقى ميهاي تقارير تفيد بأن كتيبة عثمانية تحاول تطويقها من الجنوب

Against the Ottoman Empire, as Hungary increases their military presence in Belgrade and the

ضد الإمبراطورية العثمانية ، حيث تزيد المجر من وجودها العسكري في بلغراد و

Some contemporary sources place the number of Ottoman troops in the hundreds of thousands,

تقول بعض المصادر المعاصرة عدد القوات العثمانية بمئات الآلاف ،

Organisation of the Ottoman camp in many ways mimics their formation on the battlefield,

تنظيم المعسكر العثماني في العديد من الطرق يحاكي تشكيلها في ساحة المعركة

Outmaneuvering the less mobile Ottoman army and slowly bleed them dry using guerilla tactics.

تستخدام أساليب حرب العصابات لانهاك الجيش العثماني وتبطئه

Soon after, a 10,000-strong Ottoman contingent enters Wallachia to collect the tribute and

بعد فترة وجيزة ، دخلت كتيبة عثمانية قوامها 10000 جندي إلى والاشيا لجمع الجزية

Aware that Mehmed's armies are fighting in Anatolia, Vlad prepares to raid Ottoman territory.

أدرك فلاد أن جيوش محمد يقاتلون في الأناضول ، واستعد لمهاجمة الأراضي العثمانية

Dressed as a high ranking Ottoman official ahead of his entourage, Vlad approaches the

ارتدى فلاد ملابس عسكرية عثمانية رفيعة المستوى عند قدومه

His flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

Getting ever closer, it seemed that the tired Ottoman troops could not stop Sigismund.

بالاقتراب أكثر، بدا أن القوات العثمانية المتعبة لم تستطع إيقاف سيغيسموند.

With most of Ottoman troops in Anatolia, Hungarian forces raided deep into Serbian territory,

مع تمركز معظم القوات العثمانية في الأناضول، داهمت القوات المجرية عمق الأراضي الصربية،

The Despotate of Vidin was forced into the Ottoman sphere and the Danubian fortresses

تم إجبار مملكة فيدين على الدخول في المجال العثماني

The Turks, and upon returning to Constantinople he threw off Ottoman suzerainty and prepared

من الأتراك، وعند عودته إلى القسطنطينية خلع ولاءه من السيادة العثمانية وأعدّ

In the Ottoman legal system, such vassal states were referred to as "tax farms".

في النظام القانوني العثماني، تمت الإشارة إلى مثل هذه الدول "بالمزارع الضريبية"

Mihai's renews his attack, devastating parts of northern Bulgaria, pushing deep into Ottoman territory.

جدد ميشيل هجومه، مدمرا أجزاءا من شمال بلغاريا، مندفعا نحو الأراضي العثمانية

Meanwhile, Ottoman left wing is unable to find a way through the dense swamp.

في هذه الأثناء، لم يستطع الجناح الأيسر العثماني إيجاد طريق عبر المستنقع الواسع

Military potential of the Ottoman war machine, and that the only way to confront Mehmed's

العسكرية الهائلة لآلة الحرب العثمانية ، وأن الطريقة الوحيدة لمواجهة جيش محمد

With his night attacks Vlad successfully slows down the Ottoman advance, as he plays for

مع هجماته الليلية ، نجح فلاد في إبطاء التقدم العثماني

While in the darkness some of the Ottoman troops attack each other in the confusion.

بينما في الظلام يهاجم بعض الجنود العثمانيين بعضهم البعض في الفوضى

Flanking maneuver and that he clashed with elements of the Ottoman right flank too early.

المرافقة ، وأنه اشتبك مع عناصر الجناح العثماني الأيمن في وقت مبكر جدًا

In terms of clothing, it differs slightly in the Ottoman period according to the regions.

من حيث الملابس ، يختلف بشكل طفيف في الفترة العثمانية حسب المناطق.

In the ensuing melee, no quarter was given, with many in the Ottoman vanguard falling

بالاشتباك الذي أعقب ذلك، لم يبق أحد على قيد الحياة، حيث سقط العديد من الطليعة العثمانية

And with the Ottoman army only hours away, it was time to array for battle…

بينما كان الجيش العثماني على بعد ساعات فقط، حان وقت الاستعداد للمعركة...

Having signed a peace treaty with the Ottoman Empire, Mihai gained control of all fortifications

بعد التوقيع على معاهدة سلام مع الإمبراطورية العثمانية، سيطر ميهاي على جميع التحصينات

Despite being met by a strong anti-Ottoman alliance, Bayezid scored a string of victories,

على الرغم من مواجهته تحالف قوي إلا أن بايزيد حقق سلسلة من الانتصارات

It was around this time that Ottoman spies intercepted a letter from Manuel to Sigismunud

في هذا الوقت تقريبًا اعترض الجواسيس العثمانيون رسالة من مانويل إلى سيجيسمونود

Ottoman Empire needs vast sums to maintain it's dominance in the Middle East and Europe.

تحتاج الإمبراطورية العثمانية إلى مبالغ ضخمة للحفاظ على هيمنتها في الشرق الأوسط وأوروبا

A barrage is unleashed on the mass of Ottoman soldiers, at almost point-blank range.

أطلق وابل على الجنود العثمانيين