Translation of "Narrow" in Arabic

We've created narrow job definitions

لقد وضعنا مفهومات ضيقة للوظائف

Slot canyon's getting really narrow here.

‫الوديان الضيقة تضيق بشدة هنا.‬

We define masculinity in a very narrow way,

وذلك بتعريف الرجولة بطريقة محدودة جداً.

As the Carthaginian march continues through the extremely narrow pass,

وأثناء عبور القرطاجيين خلال هذا الممر الضيق جدًا

But the young male isn't allowed to share the narrow branch.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Mihai's camp is in a narrow valley, less than 2km wide.

يقع مخيم ميشيل في واد ضيق، عرضه أقل من 2 كم

The clamouring of tools echoed between the slopes of a narrow valley

صدى الأدوات تعتلي بين منحدرات واد ضيق

Attila ordered a general charge! On a very narrow front, the Hunnic  

طلب آتيلا الحشد العام! على جبهةٍ ضيقة جداً،

And they broke through within the narrow space between the camp and the river.

وانهم اخترقوا داخل المساحة الضيقة بين المخيم والنهر

However, with Scottish ranks being so narrow, the arrows now flew harmlessly over them.

ومع ذلك، نظرًا لكون الرتب الاسكتلندية ضيقة جدًا، فإن الأسهم أصبحت الآن غير مؤذية.

Mobility, so by confining his army within a narrow space Caesar would both negate the

الفائقة ، ولذلك قام بحصر جيشه داخل منطقة ضيقة قيصر من واجبه أن يلغي

Of its cavalry within the narrow valley, was forced into a close quarter’s frontal battle

سلاح الفرسان للهروب من الوادي الضيق مما أُجبروا على خوض معركة ضارية

Of the dangerous Persian cavalry, and multiple narrow crossings were created to serve as chokepoints.

سلاح الفرسان الفارسي الخطير، وتم إنشاء معابر ضيقة متعددة لتكون بمثابة نقاط الإشتباك

A few miles westwards into a relatively narrow valley near a village of Sekigahara, intending

غربًا إلى واد ضيق نسبيًا بالقرب من قرية سيكيجارا ، بهدف

But suddenly, at a very narrow point in the gorge the Carthaginian column gets blocked

وفجأة عند نقطة ضيقة جدًا من الممر وجد القرطاجيون أنفسهم محاصرين

It seemed that in this confined and narrow wooded area the Romans could not entrain a

يبدو أنه في هذه المنطقة الضيقة، لم يكن الرومان قادرين على توجيه

But all that changes on the fourth day as the Carthaginians enter a narrow gorge where

ولكن تغير كل هذا في اليوم الرابع فقد دخل القرطاجيون إلي ممر ضيق حيث

Within a compass as narrow as possible, Pompey saw and realized what was going on and immediately

داخل بوصلة ضيقة قدر الإمكان ، رأى بومبي وأدرك ما كان يجري وعلى الفور

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

But, seeing that Belisarius took up position in a narrow gap, he knew that he would either

ولكن، عندما علم أن بيليساريوس تمركز في فجوة ضيقة، كان يعلم أنه إما

He planned to flank the Roman contingent through a very narrow passage that was now left unguarded.

كان يخطط للالتفاف على الكتيبة الرومانية من خلال ممر ضيق للغاية ترك بدون حراسة.

To fight on such a narrow and confined battlefield, and merely wanted to deploy the legions in

للقتال في ساحة معركة ضيقة ومحدودة، وأراد فقط نشر الجحافل

He packed the legions on a narrow front, with the river and the hills near Cannae protecting

قام بتعبئة الجحافل على جبهة ضيقة، وكان النهر والتلال بالقرب من كاناي