Translation of "Young" in Arabic

- She's so young.
- He's so young.

- إنها صغيرة جداً.
- إنها شاية جداً.

Dress young.

ارتدي ملابسا تبديكِ شابة.

Supporting young people

في دعم الأشخاص الصغار

He looks young.

يبدو شاباً.

He's so young.

- إنهُ شاب جداً.
- إنهُ صغير جداً.

You're still young.

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

One point eight billion young women and young men

1.8 مليار فتى وفتاة

- He is young and immature.
- He's young and immature.

إنهُ صغير وغير ناضِج.

When she was young,

عندما كانت شابة،

As the young migrate,

بينما يهاجر الشباب،

You are young boys.

إنكم أولاد يافعين.

Peter looks very young.

يبدو بيتر صغيراً في السن.

Young people love adventure.

الشباب يحبون المغامرة.

He is very young.

إنهُ شاب جداً.

Fadil was so young.

كان فاضل صغيرا جدّا.

Sami loved young girls.

كان سامي يحبّ الفتيات الصّغيرات.

As a pretty young child.

وكأنني طفل صغير.

In a young sponges life

في حياة اسفنجة صغيرة

And in young children universally.

والأطفال الصغار حول العالم.

So from a young age,

لذلك مُنذُ الصغر،

This young woman was me.

هذه الشابة هي أنا.

I don't have young children.

ليس لدي أطفال صغار السن.

She's not young, is she?

ليست صغيرة ،أليس كذلك ؟

She is young and immature.

إنها صغيرة وغير ناضِجة.

I think he's too young.

انا اعتقد انه ما يزال صغيراً

Tom is young and single.

توم شاب و أعزب

Don't be selfish, young girl!

لا تكوني أنانيّة!

Our substitute teacher was young.

كان مدرّسنا البديل شابّا.

He was a very quiet young man but a very talented young man

كان شابًا يافعًا هادئًا ولكنه شاب يافع موهوب جدًا

- They have three young children of their own.
- They have three young children.

لديهم ثلاثة أطفال صغار

In fact, when she was young,

عندما كانت طفلة، في الواقع،

For a lot of young men,

لكثير من الشباب؛

When we're young, we're innocently brave,

عندما كنّا صغاراً، كنا شجعاناً ببراءة،

Young people are also telling me

أخبرني الشباب أيضاً

Young people themselves have named it.

ولقد سماها الشباب أنفسهم.

The young cubs have found trouble.

‫وقع الجروان الصغيران في مشكلة.‬

young and they were all Scandinavians.

الشباب وكانوا جميعًا إسكندنافيين.

But the young lord didn’t move.

ولكن اللورد الشاب لم يتحرك

He started going bald quite young.

أصابه الصلع في شبابه.

This young man has blue hair.

- شعر هذا الشاب أزرق.
- لدى هذا الشاب شعر أزرق.

- It's too small.
- She's so young.

إنها صغيرة جداً.

Than the lives of young people?"

من حياة الشباب؟"

Steven is a very bright young boy,

ستيفن صبيٌّ ذكيٌّ جداً،

I found endless stories of young people

اكتشفت قصصاً لا نهائية عن أشخاص صغار

Young people who were more romantically competent

اليافعين الذين كانوا ذوي كفاءة غرامية أكبر

Being romantically competent at a young age

أن تكون ذو كفاءة غرامية

That young man is right in here.

يتواجد ذلك الشاب هنا حاليًا.

Belle Gibson was a happy young Australian.

"بيل قيبسون" فتاة استرالية صغيرة وسعيدة

Young people are asking us for apprenticeships,

يطلب منا الشباب التدريب المهني،

A young pup is an ideal victim.

‫الجرو الصغير ضحية مثالية.‬

-But the night is young. -[soft growling]

‫لكن الليل لا يزال في أوله.‬

The young pups seek safety in numbers.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

Namely, the young lord’s allegiance was wavering.

كان اللورد الشاب مترددًا في ولائه

  However, it seems like young Mohammed Bin

و لكن يبدو أن الشاب محمد بن سلمان،

The young boy is reading his book.

يقرأ الصبي كتابه.

I'm still too young to do that.

مازلت صغيرا جدا لافعل ذلك.

I wish that I were young again.

وددت لو أصبح فتيا من جديد

- The blind young man has got over his handicap.
- The blind young man has overcome his handicap.

الرَجُل الشاب الأعمى تغلب على إعاقتهُ.

The young boy, Danny, goes into room 217.

يدخل الولد الصغير داني إلى غرفة 217.

I was 20 years old, I was young,

كان عمري 20 عاماً، كنت شاباً،

For the increase in suicide among young people;

لمعدل ارتفاع الانتحار هذا بين الشباب،

And to our young people tempted by extremism,

ولشبابنا الصغار المفتونين بالتطرف،

We need to teach people, especially young people,

علينا أن نثقف الناس، خاصةً اليافعين منهم

A young pilot in a military training flight

طيار شاب في مهمة تدريب عسكرية

When mothers are communicating with their young infants

عندما تتواصل الأمهات مع مواليدها اليافعين

That a young lady plays this musical instrument,

بفكرة وجود فتاة شابة تستطيع العزف على هذه الآلة الموسيقية

Disguises a much darker reality for young people

تموه واقع مظلم أكثر للشباب

Are too young to have conversations around racism,

أصغر من أن يشاركوا في حوارات حول العنصرية،

Globally, six in 10 children and young people

عالمياً، 6 من 10 من كل طفل وشاب

To reach more young people in more communities,

لتصل إلى المزيد من الشباب والمزيد من المجتمعات،

Could we have instant translation for young people,

هل يمكننا الحصول على ترجمة فورية من أجل الشباب

Young people are 25 percent of our population.

تشكل نسبة الشباب 25% من سكان العالم.

To see puma cubs this young is rare.

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

To the young militants, I always tell them

للمناضلين الشباب، أقول دائماً

But ever since I was a young girl,

لكن منذ كنت فتاة صغيرة،

The young man saved the girl from drowning.

أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.

The song reminds me of my young days.

الاغنية تذكرني بأيام شبابي.

The young chemist decided to open a pharmacy.

قرر الكيميائي الشاب أن يفتح صيدلية.

The author of this book is still young.

مؤلف الكتاب لساته صغير بالعمر

Tell a beautiful story to my young friend.

ارو قصة جميلة لصديقي الصغير.

Tom has a wife and a young child.

لدى توم زوجة وولد صغير.

In Tottenham, a young man lost his life,

في "توتنهام،" فقد شاب حياته،

As a child and as a young woman.

كطفلة او كامرأة شابة.

Sami knew how to talk to young women.

كان يعرف سامي كيف يخاطب النّساء الشّابّات.

Narcissus, a young hunter and an exceptionally handsome man,

(نارسيسوس)، وهو صياد شاب ورجل وسيم بامتياز،

To learn two languages from a very young age.

تعلم لغتين اثنتين في عمر صغير.

That were working with young Muslims inside of Europe.

والتي تعمل مع المسلمين الصغار داخل أوروبا.

Why some of our young Muslim kids in Europe

سبب انجرار بعض الأطفال المسلمين الصغار في أوروبا

I found that these young men were torn apart

وجدت أن هؤلاء الرجال الصغار ممزقون

This is what they're doing for our young people.

هذا ما يفعلونه لشبابنا.

When young children pick things up from the ground,

أنه حين يتناول الأطفال الصغار شيئاً من الأرض،