Translation of "Branch" in German

0.008 sec.

Examples of using "Branch" in a sentence and their german translations:

The monkey jumps from branch to branch.

Der Affe hüpft von Ast zu Ast.

The squirrels jumped from branch to branch.

Die Eichhörnchen sprangen von Zweig zu Zweig.

- An olive branch symbolizes peace.
- An olive branch symbolises peace.

Ein Olivenzweig symbolisiert den Frieden.

This branch employs 20 associates.

In dieser Filiale sind 20 Mitarbeiter beschäftigt.

Algebra is a branch of mathematics.

Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.

Physics is a branch of science.

Die Physik ist ein Zweig der Naturwissenschaften.

Ethics is a branch of philosophy.

Die Ethik ist ein Zweig der Philosophie.

Epistemology is a branch of philosophy.

Die Erkenntnistheorie ist ein Zweig der Philosophie.

They climbed on to the branch.

Sie klammerten sich an den Ast.

She climbed on to the branch.

Sie klammerte sich an den Ast.

She saw him saw the branch.

Sie sah ihn, wie er den Ast absägte.

The branch is full of leaves.

Der Ast trägt viele Blätter.

- We held on tightly to the branch.
- We were holding on tightly to the branch.

Wir hielten uns am Ast fest.

Fur! Just caught on the branch there.

Fell! Es hing an diesem Ast.

I cut a branch from the tree.

Ich habe einen Ast vom Baum abgeschnitten.

History is a branch of the humanities.

Die Geschichtswissenschaften sind ein Zweig der Geisteswissenschaften.

He held on firmly to the branch.

Er umklammerte den Ast.

The branch is about to fall off.

Der Ast fällt gleich herunter.

The branch bent but did not break.

Aber der gefallene Ast zerbrach nicht.

Okay, now to throw this... over a branch.

Okay, ich werfe es jetzt über einen Ast.

The large chain store created a new branch.

Der große zu einer Handelskette gehörende Laden entwickelte einen neuen Geschäftszweig.

The company aims to branch out into China.

- Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen.
- Die Firma hat vor, nach China zu expandieren.

He cut off a branch from the tree.

Er schnitt einen Ast vom Baum ab.

His colleague was transferred to an overseas branch.

Sein Kollege wurde in eine Niederlassung in Übersee versetzt.

This branch of industry is not yet automated.

Dieser Industriezweig ist noch nicht automatisiert.

Went bankrupt in the course of the textile branch.

im Zuge der Textilfilialisierung Konkurs gegangen.

We decided to branch out into selling some foodstuffs.

Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben.

The boy tried to saw off the dead branch.

Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.

On July 10, we will open our Sapporo branch.

Am 10. Juli eröffnen wir unsere Zweigstelle in Sapporo.

He sawed off the branch he was sitting on.

Er sägte den Ast ab, auf dem er saß.

For a rough branch, a keen axe is needed.

Für einen groben Ast gehört eine scharfe Axt.

We're thinking about opening a new branch in Boston.

Wir haben vor, eine neue Filiale in Boston zu eröffnen.

A new branch will be opened in Chicago next month.

Eine neue Filiale wird nächsten Monat in Chicago eröffnet.

Some birds are sitting on the branch of that tree.

Auf dem Ast jenes Baumes sitzen Vögel.

His son-in-law was transferred to an overseas branch.

Sein Schwiegersohn wurde in eine ausländische Filiale versetzt.

The branch began to bend as I climbed along it.

Der Ast begann sich zu verbiegen, als ich auf ihm entlangkletterte.

That would mean sawing off the branch you're sitting on.

Das wäre so, als sägte man den Ast ab, auf dem man sitzt.

The blue bird is perched on a branch, singing cheerfully.

Der blaue Vogel sitzt auf einem Ast und singt fröhlich.

But the young male isn't allowed to share the narrow branch.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

I don't have an account at that branch of Tokai Bank.

Ich habe kein Konto in dieser Filiale der Tokai Bank.

With this strike we're sawing off the branch we're sitting on.

Mit diesem Streik sägen wir an dem Ast, auf dem wir sitzen.

I heard that you became the manager of the Sydney branch.

Ich habe gehört, dass Sie Geschäftsführer der Filiale in Sydney geworden sind.

Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.

Die Ethik ist ein Zweig der Philosophie, der sich mit dem menschlichen Handeln befasst.

To the bird, a simple branch is preferable to a golden cage.

Dem Vogel ist ein einfacher Zweig lieber als ein goldener Käfig.

It is on a tree branch that a bird builds its nest.

Vögel bauen ihre Nester auf Ästen.

The University Administration decided to set up a branch campus in New York.

Die Universitätsverwaltung beschloss, eine Zweigstelle in New York einzurichten.

Roosting on the thinnest branch possible is the best chance of surviving the night.

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

Flying from the man could not escape, as well as not surviving in the branch

Das Fliegen vor dem Mann konnte nicht entkommen und nicht im Zweig überleben

Look, look! On the branch of the orange tree, there is a blue hermit crab!

Kuck mal! Kuck mal! Da ist ein blauer Einsiedlerkrebs auf dem Orangenbaum!

Thermodynamics is a branch of physics which deals with the energy and work of a system.

Die Thermodynamik ist eine Teildisziplin der Physik, welche sich mit Energie und Arbeit eines Systems beschäftigt.

So they have to go on a branch. Do you know what they are doing in this situation?

Also müssen sie auf einen Ast gehen. Wissen Sie, was sie in dieser Situation tun?

In early 2012, Baghdadi sends a top deputy to Syria to start a new al-Qaeda branch to

Anfang 2012 sendet Baghadi einen Stellvertreter nach Syrien, um einen neuen Zweig der Al-Qaida

There is a philosophical branch of Buddhism, and a religious one, and in each of them several tendencies have developed.

Es gibt einen philosophischen und einen religiösen Buddhismus, und in beiden haben sich mehrere Richtungen etabliert.

A man clung to the branch of a tree for several hours after his car was washed away as he tried to cross a flooded causeway.

Ein Mann klammerte sich mehrere Stunden an den Ast eines Baumes, nachdem sein Wagen beim Versuch, einen überschwemmten Damm zu überqueren, hinfortgespült worden war.

Mathematics is that branch of science which you could continue to pursue, even if you were to get up in the morning and notice that the universe had disappeared.

Mathematik ist der Wissenschaftszweig, mit dem man sich fortlaufend beschäftigen kann, selbst wenn man morgens aufwacht und merkt, dass das Universum verschwunden ist.

Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries.

Jeden Tag, alldieweil ihre beiden Töchter im Hause arbeiteten, schickte die Frau des Kaufmanns Vasilissa hin, dass sie im Walde ein Reis irgendeines seltenen Busches suchen oder ihr Blumen oder Beeren holen sollte.