Translation of "Branch" in Hungarian

The squirrels jumped from branch to branch.

A mókusok ágról ágra ugráltak.

The birds jumped from branch to branch.

A madarak ágról ágra ugráltak.

An olive branch symbolizes peace.

Az olajág a békét jelképezi.

Physics is a branch of science.

A fizika a természettudomány egyik ága.

Algebra is a branch of mathematics.

Az algebra a matematika egyik ágazata.

The branch is full of leaves.

Az ág tele van levéllel.

Constantly jumping from one branch to another,

hiszen elménk is ugrál ágról ágra,

I cut a branch from the tree.

Levágtam egy ágat a fáról.

History is a branch of the humanities.

A történelem a humántudományok egyik szakága.

That branch is affiliated to the miners' union.

Az osztály kapcsolatban van a bányász szakszervezettel.

He cut off a branch from the tree.

Levágott egy ágat a fáról.

This branch of industry is not yet automated.

Nincs még automatizálva ez az iparág.

We must eradicate the drug traffic, root and branch.

A kábítószer-csempészetet gyökerestül ki kell irtani.

The tree branch broke when a bullet hit it.

A faág letört, mikor eltalálta egy golyó.

On this tree, there is an apple on every branch.

Ennek a fának minden ágán van egy alma.

That would mean sawing off the branch you're sitting on.

Ez olyan, mintha magad alatt vágnád a fát.

But the young male isn't allowed to share the narrow branch.

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

To the bird, a simple branch is preferable to a golden cage.

A madárnak kedvesebb egy szimpla ág, mint egy aranykalitka.

- The waterways ramify across the plain.
- The waterways branch out across the plain.

A síkságon áthaladva, a folyó víz elágazik.

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.

Ha segítesz benne, akkor elérem az ágakat.

Roosting on the thinnest branch possible is the best chance of surviving the night.

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

The little bird sat on a tree branch and chirped. And thereunder the fox loitered.

A kismadár ült a fán és csiporgott, alatta meg várakozott a róka.