Translation of "Created" in Arabic

Who created this?

ومن الذي أنشأه؟

Using AI-created poetry

باستخدام الشِعر القائم على الذكاء الاصطناعي

We created this zub

أنشأنا هذا الزب

created an unexpected opportunity.

خلق فرصة غير متوقعة.

created by the Belgians.

التي تم تشكيلها من قبل بلجيكا

And it’s created chaos.

وخلق الفوضى.

Sami created this video.

سامي هو من صنع هذا الفيديو.

Sami created an alias.

صنع سامي لنفسه اسما مستعارا.

Sami created many problems.

تسبّب سامي بمشاكل كثيرة.

I created a simple formula

اخترعت نظاماً بسيطاً

They're still created by people,

فلا يزال البشر يصوغونها،

We've created narrow job definitions

لقد وضعنا مفهومات ضيقة للوظائف

Again created breaks in itself

خلقت مرة أخرى فواصل في حد ذاتها

Layla created a fantasy world.

اخترعت ليلى عالما خياليّا.

Sami created many cartoon characters.

اخترع سامي العديد من شخصيّات الرّسوم المتحرّكة.

Was iron able to be created

تمكّن الحديد من التشكّل

So we created our first collaboration,

ولذا فقد قمنا بإنشاء أول تعاون لنا،

And 1.3 million new jobs created.

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

And created the continents of today

وخلق قارات اليوم

Created a Marshal in 1804, status,  

أنشأ مشيرًا في عام 1804 ، أدت الحالة

created by objects entering our atmosphere.

التي أنشأتها الأجسام التي تدخل الغلاف الجوي لدينا.

Yet we've created a communication's culture

بعد أن خلقنا ثقافة الاتصال

Who created Grameens Bank in Bangladesh,

الرجل الذي أسس بنك "غرامينز" في بنغلاديش

And when I created the website,

But not all narcissists are created equal.

ولكن لم يخلق كل النرجسيين على قدم المساواة

That's how Google and Amazon were created.

هكذا ولدت غوغل، هكذا ولدت أمازون،

And I've created my own beautiful life.

و خلقت حياة جميلة خاصة بي .

In my practice, I created a metaphor

ألفت في عملي استعارة؛

Now, the plant that we had created,

الآن، النبات الذي أنتجناه،

Has created shapes with an undeniable pattern.

قد كون أشكال بنمط لايمكن إنكاره.

But not all spirals are created equal.

ولكن لا تخٌلق كل الأشكال الحلزونية بالتساوي.

The future is created from the past,

بُني المستقبل من الماضي،

created an air-quality decision support system

نظام دعم القرار لجودة الهواء

Synestias have been created throughout the universe.

تشكلت أجسام سينيستيا عبر الكون.

This seemingly created a problem for Hannibal.

يبدو أن هذا خلق مشكلة لحنبعل

And so, he created a task force

ولذلك، أنشأ فريق عمل

The news created a lot of confusion.

سببت الأخبار الكثير من الارتباك.

God created the world in six days.

خلق الله الأرض في ستة أيام.

Sami created a phony e-mail address.

أنشأ سامي عنوان بريد إلكتروني مزيّف.

Sami has just created a new website.

لقد أنشأ سامي موقع إنترنت للتّو.

I created a website called Advice Monkey.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ،

Is that bigger and bigger atoms are created.

أن ذرات أكبر وأكبر تتشكل.

That have created tipping points in the world.

التي شكلّت نقاط تحول في العالم.

And he did that and created a shift,

وقام هو بذلك وصنع تحولًا،

I created a mental representation of each movement,

اختلقت تصوير عقلي لكل حركة،

In ways that created better performance, better productivity,

بطرق أدت لأداء أفضل وإنتاجية أعلى

A community hall is created for 10 days.

يتشكل مجتمع في ١٠ أيام،

Collectively, they created millions of dollars of value,

جماعياً، خلقوا ملايين الدولارات،

Information and documents created by Google Internet users

المعلومات والوثائق التي أنشأها مستخدمو الإنترنت في Google

But wearing every piece of trash that I created

إلا أنني كنت أرتدي كل قطعة من القمامة التي أنتجتها

So together, we created Dr. Lisa on The Street.

لذا قمنا معًا بعمل برنامج "الدكتورة ليسا في الشارع"

Has to be created in this more violent explosion.

سيكون عليها التشكل في هذا الانفجار العنيف.

He's even got an abdomen that he has created.

لديه أيضاً بطن هو قام بصنعه.

The hat was not created for any financial benefit.

لم تصنع القبعات بهدف أرباح مالية.

Like our religious symbols created thousands of years ago,

مثلما صيغت رموزنا الدينية قبل آلاف السنين،

Is whether the system we created to promote progress

هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم

The Refugee Convention was created after World War II

تم إنشاء اتفاقية اللاجئين بعد الحرب العالمية الثانية

They have gone and created studying strategies for themselves:

لقد ذهبوا وصنعوا استراتيجيات لأنفسهم

And we created life experiences for and with them.

وخلقنا تجارب حياتية من أجلهم ومعهم.

New chemistries are created, people become aware of things,

يخلق الناس روابط جديدة ويعون أشياء من حولهم،

Have created an enormous and immediate need for innovation.

خلقت حاجة هائلة وفورية للابتكار.

The movement created by its spread to the earth

الحركة الناتجة عن انتشارها على الأرض

Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.

أُنشِئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل.

That was created to get you to pay attention.

الذي تم إنشاؤه لتحصل على الاهتمام.

With a lot of them being created by Progeria,

والكثير منها يرجع إلى الشياخ،

Now, at this point, I had created a power struggle.

وفي أثناء ذلك، خلقت صراع على القوة

It's a culture that was created by marginalizing, disenfranchised minorities

إنها ثقافة ابتدعت من قبل المهمشين والفئة المعدومة

And he created a tipping point for the environmental movement

وبذلك وضع نقطة التحول للحركة البيئية

But since they are created, used and wielded by humans,

طالما أنها أُنشأت واستخدمت من قِبل البشر،

And that created some kind of trauma or limiting belief.

مما سبب لنا شيء من الصدمة أو ضعف في الثقة.

A life where we have created a cure through collaboration.

حياة نكون قد صممنا علاجاً من خلال تعاوننا.

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

‫تستغل الفوضى‬ ‫الناتجة من الجماعة الهاوية لمصلحتها.‬

We cannot solve problems with the thinking that created them

لا تُحَلّ المشاكل باستعمال نفس أنماط التفكير التي أنتجتها.

Mother nature, when she created us, hasn't forsaken this wonderful mechanism

فعندما خلقتنا الطبيعة الأم، لم تتخلّ عن هذه الآلية المذهلة،

He hasn't created a plan of action to achieve his goals,

هو لم يضع خطة لتحقيق أهدافه,

Which created all of the atoms in your body right now.

التي شكلت كل ذرات جسمك الحالي.

Between freshman and sophomore year, I created a secret Instagram account.

بين سنتي الأولى و الثانية ، أنشأت حسابًا سريًا على " إنستيجرام".

Boundaries - the boundaries that I had gone and created for myself.

الحدود، الحدود التي ذهبت إليها وصنعتها لنفسي

Every person we hire, 10 more local jobs will be created.

مع كل شخص نوظفه سنوفر 10 وظائف محلية أخرى.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

الآن، تم تعيين الكفالة في الأساس كشكل من أشكال إطلاق السراح المشروط.

created immediately after World War II with the Nazi secret service.

الذي تشكّل بعيد الحرب العالمية الثانية من المخابرات النازيّة.

And what we've done is we've created a brand new experiment

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

The motorcycle factory was created this year, 2017, with American investment.

معمل الدراجات النارية تم تشييده عام 2017 باستثمار امريكي

Now a drought has re-created severe famine conditions in Somalia.

الآن أعاد الجفاف خلق مجاعة شديدة الظروف في الصومال.

And all of those wonderful new atoms and elements that it created

وكل تلك الذرات والعناصر الباهرة التي شكلها

Is that the only way that iron is created in the universe,

أن الطريقة الوحيدة لتشكّل هذا الحديد في الكون،

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

بعد أسبوع ، أنشأ نابليون ثلاثة مشاة جدد: ماكدونالد وأودينوت ومارمونت.

The heavy rain created miserable  conditions for the troops on the march,  

شكّلت الأمطار الغزيرة ظروفًا بائسة للقوات المشاركة في المسيرة،

The prolonged and unfruitful campaigns against the Marathas created a volatile political

أدت الحملات المطولة وغير المثمرة ضد المراثا إلى خلق حالة سياسية متقلبة

Created in partnership with the Jane Goodall Institute Learn more at JaneGoodall.org

تم الإنشاء بالشراكة مع معهد جين غودال تعرف على المزيد في JaneGoodall.org

We created new institutions and we successfully avoided having another world war.

أنشأنا مؤسسات جديدة ونجحنا تجنب حرب عالمية أخرى.

These elements that are so basic to life, which were created in stars.

وهي هذه العناصر الضرورية للحياة، والتي تشكلت في باطن النجوم.

This tiny spider has created-- is that dust or what are we thinking?

صنع هذا العنكبوت الصغير هل هذا غبار, ما نظنه؟

And everything that we know and are and are made of was created.

وقد تشكّل كل شيء نعرفه ونصنعه.

Getting out of the comfort zone that I had created around myself mentally

الخروج من منطقة الراحة التي قد خلقتها عقلياً حول نفسي

Waste they produced, created conditions that were ripe for infections. The outbreak of

جنبًا إلى جنب مع النفايات التي تنتجها، خلق ظروفًا كانت جاهزة للعدوى

Salafis have traditional muslim clothes, beards, and the ZEBIBAH on their foreheads created

لدى السلفيين ملابس إسلامية تقليدية و زبيبة تعلو جباههم