Translation of "Pass" in Arabic

They pass laws.

يقرون القوانين.

To pass that exam,

لاجتياز ذلك الاختبار،

Pass me the pen.

ناولني القلم.

Why does time pass

لماذا يمر الوقت ؟

Pass me the salt, please.

مرّر إليّ الملح إذا سمحت.

Pass me the butter, please.

- من فضلك ناولني الزبدة.
- مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت.

Don't pass judgment too quickly.

لا تحكم بسرعة.

Another two hours of fighting pass.

مرت ساعتين من القتال

Would you pass me the salt?

هل لك أن تمرر لي الملح من فضلك؟

I don't know what will pass.

لا أعرف ماذا سيحدث.

"OK. You may still pass the test.

حسنا، ولكن لايزال بإمكانك اجتياز الاختبار

As people pass through it many times.

كلما مر بها الناس في كل مرة.

This opportunity is too good to pass.

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

pass straight through the ice without interacting.

يمران مباشرةً عبر الجليد دون التفاعل معه.

We just click and pass it along.

ننقر عليه ونمرره للآخرين.

Pass me the salt and pepper, please.

من فضلك مرر إليّ الملح و الفلفل.

A simple majority to pass a law.

أغلبية بسيطة لتمرير القانون.

Were you able to pass the test?

أنجحت في الإختبار؟

Could you pass me the water, please?

هلاّ ناولتني الماء من فضلك؟

- Pass me the salt and pepper, please.
- Excuse me, could you pass me the salt and pepper?

من فضلك مرر إليّ الملح و الفلفل.

That works because it can pass through seawater,

يعمل ذلك لأنه يمر من خلال ماء البحر.

Both of those students didn't pass the test.

كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار.

Sami asked Layla to pass him the bottle.

طلب سامي من ليلى أن تمرّر له الزّجاجة.

Means having lots of exams that we don't pass.

تعني أن لدينا العديد من الامتحانات التي لن ننجح فيها

And we're asking you all to pass it on

ونطلب منكم أن تفعلوا مثلما فعلنا

The tidal waters that pass through Indonesia's Lembeh Straits

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

Doing all he can to pass on his genes.

‫يبذل قصارى جهده لتوريث جيناته.‬

It is certain that he will pass the examination.

من المأكّد أنّه سينجح في الإمتحان.

He’s okay with needing a supermajority to pass things.

انه بخير مع الحاجة إلى الغالبية العظمى ل تمرير الأشياء.

This is your boarding pass with the gate number.

هذه هي بطاقتك للرّكوب و هي تحمل رقم البوّابة.

Sweyn lets most of the Norwegian fleet to pass unhindered.

أتتيح سوين لمعظم الأسطول النرويجي المرور دون عوائق.

As the Carthaginian march continues through the extremely narrow pass,

وأثناء عبور القرطاجيين خلال هذا الممر الضيق جدًا

He asked me what I did to pass all that time

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

So how does the virus pass from this bat to human?

فكيف ينتقل الفيروس من هذا الخفاش إلى الإنسان؟

Sing to him, to pass the hours before the army gathered.

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

That the Imperial armies could pass through to reach Central Asia.

والتي تستطيع الجيوش الإمبراطورية عبورها للوصول إلي آسيا الوسطي

He killed time in a coffee shop watching girls pass by.

هو يقضي الوقت في مقهى يشاهد الفتيات المارّاتِ.

Good memories and they take memories seriously, and they pass them on.

ذكريات جيدة ويأخذون الذكريات على محمل الجد ، وينقلونها.

So, for 30 years, Mubarak had a free pass to rule Egypt.

لذلك و على مدار 30 عامل أُطلِقت يد مبارك ليحكم في مصر.

He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.

اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء .

You'll have to work hard if you want to pass the exam.

إذا أردت أن تنجح في الإمتحان ، يجب عليك أن تذاكر بكل جهدك.

The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.

كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمكّن السّفن من المرور تحته.

I will pass the math exam tomorrow, I must buy a calculator.

سأجتاز امتحان الرياضيّات غدا، يجب أن أشتري آلة حاسبة.

Or they're so close to graduation they just need a credit to pass.

أو يصبحون على وشك التخرج ويحتاجون إلى الدرجات لينجحوا فقط،

Now students from multiple other states are also trying to pass these laws.

ويحاول الطلاب من عدة ولايات أخرى سن هذه القوانين.

Meanwhile in the center, after breaking through the fortified Verecke pass, Subotai's main

في الوقت نفسه في المركز ، بعد اختراق ممر Verecke المحصن ، الرئيسي لسوبوتاي

Have constructed a road so strong that small vehicles can pass through safely.

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

This is a pair of galaxies that pass through each other. There are

هذه هي زوج من المجرات التي تمر عبر بعضها البعض.

But she'll stand next to it, and I pass the food out to her.

إلا أنها تقف إلى جانبه، وأنا أمرر إليها الطعام الذي أخرجه.

And so there are going to be a lot of exams that you don't pass,

فإذا ستكون هناك الكثير من الامتحانات التي لا تستطيع أن تنجح فيها

Just long enough to pass a packet of sperm into the underside of her abdomen.

‫لوقت كاف لضخ حيواناته المنوية في رحمها.‬

A secondary attack was launched that destroyed the garrison in the Gravia pass, with Amphissa

تم شن هجوم ثان وقام بتدمير حامية في غرافيا

But the Roman dictator stationed 4,000 legionaries on higher ground that would block the pass

لكن الديكتاتور الروماني وضع 4000 جندي على أرض مرتفعة من شأنها أن تمنع

Hannibal was able to ascend the pass and escape with his army and plunder intact.

تمكن حنبعل من الصعود والهرب مع جيشه والنهب بدون الإصابة بأدنى خدش.

pass up. The Vandal King cared little that Huneric  was already married to Theodoric’s daughter.  

لم يهتم الملك الفاندال كثيرًا بأن هونيريك كان متزوجًا بالفعل من ابنة ثيودوريك.

As he led some 7,000 survivors back through the Buzau pass, messengers rode forward, carrying

بينما كان يقود نحو 7000 من الناجين عبر ممر بوزاو، كانت الرسل في المقدمة،

Another Tatar army was ordered to pass through Wallachia and join the Ottoman army in Hungary.

أُمر جيش آخر من التتار بالمرور عبر الأفلاق والانضمام إلى الجيش العثماني في المجر

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.

رفضت محكمة عسكرية إصدار حكم ، فرفعت قضيته إلى غرفة النبلاء.

Nonetheless, the duke ordered his infantry to  pass through the archers and head up the slope,  

ومع ذلك، أمر الدوق المشاة بالمرور عبر الرماة وصعود المنحدر

- Neither of those two students passed the test.
- Both of those students didn't pass the test.

كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار.

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Finally, nine days into the march, the Carthaginians set up camp just below the top of the pass

أخيرا، وبعد تسعة أيام من السير أقام القرطاجيون معسكر أسفل قمة الممر