Translation of "Mamluks" in Arabic

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

اندلعت مناوشات فوضوية على ما يبدو عندما تم إبعاد المماليك

10,000 were emirs' mamluks, and 10,000 were more regular troops of various origins.

و 10.000 من المماليك الأمراء، و10.000 كانوا من القوات النظامية من أصول مختلفة

Mongols forced marched in two columns, wanting to intercept and surprise the Mamluks.

سار المغول بعمودين، راغبين في اعتراض المماليك ومفاجأتهم

And break away, in an attempt to lure the Mamluks into giving chase.

والتراجع، في محاولة لجذب المماليك إلى المطاردة

Although he admitted that the Mamluks faced impossible odds against the vast Mongol army,

على الرغم من اعترافه بأن المماليك يواجهون تحد صعب ضد الجيش المغولي الواسع

Qutuz’s message to Hulagu was irrevocable – The Mamluks will not bow to the invader.

كانت رسالة قطز إلى هولاكو لا رجعة فيها - لن يرضخ المماليك للغزاة

Placed the total number of Mamluk cavalry at 24,000, of which 4,000 were royal mamluks,

مما جعل العدد الإجمالي لسلاح الفرسان المملوكي 24.000، منهم 4.000 من المماليك الملكيين

In Egypt, the Mamluks were a warrior caste of slave origin, trained from a young age

في مصر، كان المماليك طبقة محاربين من الرق، تم تدريبهم منذ صغرهم