Translation of "Surprise" in Italian

- Surprise, surprise.
- Surprise!

Sorpresa!

Surprise!

Sorpresa!

- It's a surprise.
- That's a surprise.
- This is a surprise.

È una sorpresa.

And… surprise!

E sorpresa, sorpresa..

Surprise me.

- Sorprendimi.
- Mi sorprenda.
- Sorprendetemi.

- It's a surprise.
- This is a surprise.

È una sorpresa.

Surprise, surprise: it's Tom and his cohort.

Che sorpresa! Tom e la compagnia.

- What a nice surprise!
- What a pleasant surprise!
- What a lovely surprise!

Che piacevole sorpresa!

- It wouldn't surprise me.
- That wouldn't surprise me.

Non mi sorprenderebbe.

- What a pleasant surprise!
- What a happy surprise!

Che sorpresa felice!

- I did surprise him.
- I did surprise her.

- L'ho sorpresa davvero.
- L'ho sorpresa sul serio.

- It doesn't surprise me.
- This doesn't surprise me.

Non mi sorprende.

- It doesn't surprise me.
- That doesn't surprise me.

Non mi stupisce.

- I'm going to surprise them.
- I'll surprise them.

- Li sorprenderò.
- Le sorprenderò.

- I'm going to surprise her.
- I'll surprise her.

La sorprenderò.

- Does it surprise you?
- Does that surprise you?

- Ti sorprende?
- Vi sorprende?
- Le sorprende?

- What a nice surprise!
- What a pleasant surprise!

Che bella sorpresa!

What a surprise!

Che sorpresa!

That's no surprise.

Non è una sorpresa.

To surprise yourself.

Di stupirti.

It's a surprise.

È una sorpresa.

I'll surprise them.

- Li sorprenderò.
- Le sorprenderò.

I'll surprise Tom.

Io sorprenderò Tom.

I'll surprise her.

La sorprenderò.

I'll surprise him.

Lo sorprenderò.

I'll surprise you.

Vi sorprenderò.

- It will be a surprise!
- It'll be a surprise!

Sarà una sorpresa!

- It caught me by surprise.
- It took me by surprise.

- Mi ha colto di sorpresa.
- Mi ha colta di sorpresa.
- Mi colse di sorpresa.

- It was a big surprise.
- It was a great surprise.

- Era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

What a wonderful surprise!

Che sorpresa meravigliosa!

What a big surprise!

Che gran sorpresa!

What a pleasant surprise!

Che piacevole sorpresa!

I have a surprise.

- Ho una sorpresa.
- Io ho una sorpresa.

Does that surprise you?

- Ti sorprende?
- Vi sorprende?
- La sorprende?

I love surprise parties.

- Amo le feste a sorpresa.
- Io amo le feste a sorpresa.

Emily will surprise me.

Emily mi sorprenderà.

This may surprise you.

- Questo può sorprenderti.
- Questo può sorprendervi.
- Questo può sorprenderla.
- Questo ti può sorprendere.
- Questo vi può sorprendere.
- Questo la può sorprendere.

It was a surprise.

- Era una sorpresa.
- È stata una sorpresa.

It doesn't surprise me.

Non mi sorprende.

I hate surprise parties.

Odio le feste a sorpresa.

We have a surprise.

- Abbiamo una sorpresa.
- Noi abbiamo una sorpresa.

"Oh" can show surprise.

"Oh" può mostrare sorpresa.

That doesn't surprise me.

Quello non mi sorprende.

It might surprise you.

- Potrebbe sorprenderti.
- Potrebbe sorprendervi.
- Potrebbe sorprenderla.

This is no surprise.

Questa non è una sorpresa.

You always surprise me.

- Mi sorprendi sempre.
- Tu mi sorprendi sempre.
- Mi sorprende sempre.
- Lei mi sorprende sempre.
- Mi sorprendete sempre.
- Voi mi sorprendete sempre.

Isn't that a surprise?

Non è una sorpresa?

This might surprise you.

- Questo potrebbe sorprenderti.
- Questo potrebbe sorprendervi.
- Questo potrebbe sorprenderla.

I did surprise them.

- Li ho sorpresi davvero.
- Li ho sorpresi sul serio.
- Le ho sorprese davvero.
- Le ho sorprese sul serio.

There is a surprise.

C'è una sorpresa.

I did surprise him.

Lo sorpresi.

What a nice surprise!

Che bella sorpresa!

Did I surprise you?

Vi ho colto di sorpresa?

Did that surprise you?

Questo ti ha sorpreso?

Does this surprise anyone?

Questo sorprende qualcuno?

This didn't surprise Yanni.

- Questo non ha sorpreso Yanni.
- Questo non sorprese Yanni.

- I thought I'd surprise Tom.
- I thought that I'd surprise Tom.

- Pensavo che avrei sorpreso Tom.
- Io pensavo che avrei sorpreso Tom.

- It doesn't surprise me.
- That doesn't surprise me.
- I'm not surprised.

- Quello non mi sorprende.
- Ciò non mi sorprende.

- I have a surprise for you.
- I have a surprise for you guys.
- I've got a surprise for you.

Ho una sorpresa per voi.

- I have a surprise for you.
- I have a surprise for her.

Ho una sorpresa per lei.

- Was that a surprise to anyone?
- Was that a surprise to anybody?

Era una sorpresa per qualcuno?

- He tried to hide his surprise.
- She tried to hide her surprise.

- Ha provato a nascondere la sua sorpresa.
- Provò a nascondere la sua sorpresa.
- Ha cercato di nascondere la sua sorpresa.
- Cercò di nascondere la sua sorpresa.

That was a nasty surprise.

- È stata una brutta sorpresa.
- È stata una sgradevole sorpresa.
- È stata una spiacevole sorpresa.

The cat jumped in surprise.

Il gatto balzò per la sorpresa.

That was a big surprise.

- Era una grande sorpresa.
- Quella era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Quella è stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

Tom wants to surprise Mary.

- Tom vuole sorprendere Mary.
- Tom vuole fare una sorpresa a Mary.

I caught him by surprise.

- L'ho colto di sorpresa.
- Lo colsi di sorpresa.

I caught her by surprise.

- L'ho colta di sorpresa.
- La colsi di sorpresa.

It will be a surprise!

Sarà una sorpresa!

I caught Tom by surprise.

Ho colto Tom di sorpresa.

Let's go and surprise Tom.

Andiamo a sorprendere Tom.

I want to surprise him.

Voglio sorprenderlo.

I wanted to surprise her.

Volevo sorprenderla.

It took me by surprise.

- Mi ha colto di sorpresa.
- Mi ha colta di sorpresa.
- Mi colse di sorpresa.

I'm going to surprise Tom.

Sorprenderò Tom.

Tom was caught by surprise.

- Tom è stato colto di sorpresa.
- Tom fu colto di sorpresa.

She took me by surprise.

- Mi prese di sorpresa.
- Lei mi prese di sorpresa.
- Mi ha preso di sorpresa.
- Lei mi ha preso di sorpresa.

It's hard to surprise us.

È difficile stupirci.