Translation of "Surprise" in Finnish

Surprise!

- Yllätys!
- Ylläri!

- It's a surprise.
- That's a surprise.

- Tämä on yllätys.
- Se on yllätys.

- It doesn't surprise me.
- This doesn't surprise me.

Se ei tule yllätyksenä.

- It doesn't surprise me.
- That doesn't surprise me.

Se ei tule yllätyksenä.

What a surprise!

Mikä yllätys!

It's a surprise.

Se on yllätys.

That's a surprise.

Se on yllätys.

- It caught me by surprise.
- It took me by surprise.

Se yllätti minut.

I have a surprise.

Minulla on yllätys.

Does that surprise you?

Yllättääkö se sinua?

I love surprise parties.

Rakastan yllätysjuhlia.

It was a surprise.

Se oli yllätys.

It doesn't surprise me.

- Se ei minua yllätä.
- Se ei tule yllätyksenä.

I hate surprise parties.

- Inhoan yllätysjuhlia.
- Vihaan yllätysjuhlia.

This is a surprise.

Tämä on yllätys.

What an unpleasant surprise!

- Onpa epämiellyttävä yllätys!
- Onpa tämä epämiellyttävä yllätys!

I did surprise him.

Yllätin hänet.

I did surprise her.

Yllätin hänet.

It wasn't a surprise.

Se ei ollut yllätys.

That doesn't surprise me.

Se ei tule yllätyksenä.

Didn't that surprise you?

Eikö se yllättänyt sinua?

They caught me by surprise.

He yllättivät minut.

I caught him by surprise.

Minä yllätin hänet.

I caught her by surprise.

Minä yllätin hänet.

I caught them by surprise.

Minä yllätin heidät.

It was a complete surprise.

Se tuli ihan puskista.

I was taken by surprise.

- Yllätyin.
- Minä yllätyin.
- Tulin yllätetyksi.
- Minä tulin yllätetyksi.

Tom wanted to surprise Mary.

- Tom halusi yllättää Maryn.
- Tom tahtoi yllättää Marin.

Tom tried to surprise Mary.

- Tomi yritti yllättää Marin.
- Tomi yritti säikäyttää Marin.

- I wouldn't want to spoil the surprise.
- I don't want to spoil the surprise.

En haluaisi pilata yllätystä.

Sharks have the element of surprise.

Hailla on etunaan kyky yllättää.

Tom has a surprise for you.

- Tomilla on sinulle yllätys.
- Tomilla on teille yllätys.

The cat caught me by surprise!

Kissa yllätti minut!

Tom's death came as a surprise.

- Tommin kuolema tuli yllätyksenä.
- Tommi kuoli yllättäen.

I have a surprise for you.

Minulla on yllätys sinulle.

Tom has a surprise for Mary.

Tomilla on yllätys Marille.

Tom didn't expect a surprise party.

Tomi ei odottanut yllätysjuhlia.

I didn't expect a surprise party.

En odottanut yllätysjuhlia.

That didn't surprise us at all.

Se ei ollenkaan yllättänyt meitä.

This came as a complete surprise.

Tämä tuli täytenä yllätyksenä.

It came as a complete surprise.

Se tuli täytenä yllätyksenä.

- He caught me off-guard.
- He caught me by surprise.
- It took me by surprise.

Hän yllätti minut.

- It shouldn't come as a surprise to anyone.
- This shouldn't come as a surprise to anyone.

Sen ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

- It's not much of a surprise, is it?
- It isn't much of a surprise, is it?

Eipä juuri yllättänyt vai mitä?

But he's in for a surprise visit.

mutta se saa yllätysvierailijan.

To our surprise, she revived at once.

Yllättäen hän toipui välittömästi.

To my surprise, he won the prize.

Hän voitti yllätyksekseni palkinnon.

Tom, I've got a surprise for you.

Tomi, minulla on yllätys sinulle.

Tom threw Mary a surprise birthday party.

Tomi järjesti Marille yllätyssynttärit.

Her eyes were wide open in surprise.

Hänen silmänsä olivat ymmyrkäisinä hämmästyksestä.

I want it to be a surprise.

- Haluan sen olevan yllätys.
- Haluan, että se on yllätys.

His sudden visit took me by surprise.

Hänen äkillinen vierailunsa yllätti minut täysin.

To my surprise, he failed the examination.

Hämmästyksekseni hän epäonnistui kokeessa.

- I thought it'd be fun to surprise Tom.
- I thought that it'd be fun to surprise Tom.

Ajattelin, että olisi mukavaa yllättää Tomi.

- To my surprise, he had a beautiful voice.
- To my surprise, he was good at singing.
- To our surprise, he was good at singing.
- Surprisingly, he was good at singing.
- Much to our surprise, he was good at singing.

Yllättäen hän oli hyvä laulamaan.

Tom knew about the surprise party all along.

- Tomi tiesi yllätysjuhlista kaiken aikaa.
- Tomi tiesi yllätysjuhlista koko ajan.

Don't tell Tom. That would ruin the surprise.

Älä kerro Tomille. Se pilaisi yllätyksen.

This shouldn't come as a surprise to anyone.

Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

Tom is planning a surprise party for Mary.

Tomi suunnittelee yllätysjuhlia Marille.

Tom and Mary planned John's surprise party together.

Tomi ja Mari suunnittelivat yhdessä Johnin yllätysjuhlat.

Tom wanted to keep the party a surprise.

Tomi halusi pitää juhlat yllätyksenä.

Have you told anyone about the surprise party?

Oletko kertonut kenellekkään yllätysjuhlista?

To my surprise, he had a beautiful voice.

Hämmästyksekseni hänellä oli kaunis ääni.

I'm planning a surprise birthday party for Tom.

Suunnittelen yllätyssynttäreitä Tomille.

Have you ever been to a surprise party?

Oletko koskaan ollut yllätysjuhlissa?

Tom planned a surprise birthday party for Mary.

Tomi suunnitteli yllätyssynttäreitä Marille.

This came as a complete surprise to me.

Tämä tuli minulle täytenä yllätyksenä.

Tom ruined the surprise by talking about the party.

Tomi pilasi yllätyksen puhumalla bileistä.

Tom is planning a surprise birthday party for Mary.

Tomi suunnittelee yllätyssynttäreitä Marille.

Tom planned a surprise birthday party for his wife.

Tomi suunnitteli yllätyssynttärit vaimolleen.

His resignation as Prime Minister came as a surprise.

Pääministerin ero tuli yllätyksenä.

The news that she got divorced was a big surprise.

- Uutiset hänen erostaan tulivat täytenä yllätyksenä.
- Uutinen hänen erostaan tuli täytenä yllätyksenä.

To our surprise, Tom came to our party with Mary.

Suureksi yllätykseksemme Tom tuli meidän juhliimme yhdessä Marin kanssa.

Tom wanted the party for Mary to be a surprise.

Tomi halusi Marille pidettävien juhlien olevan yllätys.

Tom is planning a big surprise birthday party for Mary.

Tomi suunnittelee isoja yllätysjuhlia Marille.

Everyone kept the surprise birthday party for Tom a secret.

Kaikki pitivät Tomin yllätyssynttärit salassa.

- I'm glad you didn't tell Tom. That would've ruined the surprise.
- I'm glad you didn't tell Tom. That would have ruined the surprise.

Olen iloinen, että et kertonut Tomille. Se olisi pilannut yllätyksen.

- Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.
- Tom began to suspect Mary was planning a surprise birthday party.

Tomi alkoi epäillä että Mari suunnittelee yllätyssynttäreitä.

Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.

Tom on aikeissa järjestää ensi viikon lauantaina Marin syntymäpäivän kunniaksi yllätysjuhlat.

My cousin took me by surprise by coming without previous notice.

Serkkuni yllätti minut tulemalla ilman ennakkovaroitusta.

We're having a surprise party for Tom tonight at my place.

Meillä on tänä iltana yllätysjuhlat Tomille mun kämpillä.

What do you say we plan a surprise party for Tom?

Mitä mieltä olisit jos suunnittelisimme yllätysjuhlat Tomille.

The news of the prime minister's resignation took us by surprise.

- Tieto pääministerin erosta tuli meille yllätyksenä.
- Tieto pääministerin erosta yllätti meidät.

But what about a ginger ninja, a master of the surprise attack?

Mutta entäpä oranssi ninja, yllätyshyökkäysten mestari?

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.

Odotin, että hän olisi kieltäytynyt ehdottomasti, mutta vastoin odotuksiani hän myöntyi.

It was Tom's idea to have a surprise birthday party for Mary.

Se oli Tomin idea järjestää yllätyssynttärit Marille.

When I got home, there was a little surprise waiting for me.

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys.