Translation of "Pushed" in Arabic

Sami pushed me.

دفعني سامي.

And pushed into the past

ودفعت إلى الماضي

Fadil pushed for women's rights.

كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة.

I pushed the wrong button.

لقد ضغطت على الزر الخطأ.

The teacher pushed me away.

دفعني المدرّس بعيدا.

Sami pushed the dog out.

دفع سامي بالكلب إلى الخارج.

Undeterred, the Hungarian king pushed on.

لم ينثني الملك المجري من المضي قدمًا.

Tom pushed Mary down the stairs.

دفع توم ماري من على الدرج.

Layla was pushed to the wall.

دُفعت ليلى إلى الجدار.

Layla pushed Sami to the wall.

دفعت ليلى بسامي إلى الحائط.

He was pushed in with his treasure

تم دفعه بكنزه

And they were slowly being pushed back.

وتم دفعهم للخلف ببطء

pushed into the Bulgarian Principality of Karvuna

تقدم نحو إمارة كارفونا البلغارية

Sami pushed through the window and fired.

دفع سامي النّافذة و أطلق النّار.

And the harder and harder I pushed her,

كلما ضغطت عليها بشدة

I mean, literally pushed out of the narrative.

حرفيًّا، تُدفع بعيدًا عن القصة.

The remaining parts in the space are pushed

يتم دفع الأجزاء المتبقية في الفضاء

But were slowly pushed back by the British.

ولكن تم دفع ببطء من قبل البريطانيين.

Sami pushed his arm further inside the hole.

أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر.

Or what had been pushed into their news feeds.

أو ما يتم دفعه للنشر على صفحاتهم الرئيسية.

Many people pushed their way toward the rear exit.

الكثير من الناس شقوا طريقهم باتجاه المخرج الخلفي.

I didn't jump into the pool. I was pushed.

لم أقفز في المسبح, لقد دٌفِعْت.

The outnumbered Muslim infantry held fast but were pushed back.

تماسك مشاة المسلمين الأقل عددا لكنهم دُفعوا إلى الوراء

That the unstoppable Umayyad armies pushed east into Central Asia.

توجهت الجيوش الأموية التي لا يمكن إيقافها شرقاً داخل آسيا الوسطي

Scottish bristling hedge of steel-tipped pikes now pushed forward.

التطويق الاسكتلندي الخشن والصلب دفعت الآن إلى الأمام.

It would only need to be pushed a few centimeters

سوف تحتاج فقط إلى دفع بضعة سنتيمترات

And what happens is that the positive charges are pushed out,

وما يحدث بعد ذلك هو أنه يتم دفع الشحنات الموجبة إلى الخارج،

I pushed myself to get straight A's in all my classes.

دفعتُ نفسي لأحصل على أعلى الدرجات في جميع فصولي.

From there I pushed myself to succeed in the corporate world,

من هناك دفعتُ نفسي للنجاح في عالم الشركات،

They get pushed around, they curl up, hide in a corner.

يتدافعون، ويلتفون حول أنفسهم، ويختبئون في زاوية.

By overloading the flank, the Mongols pushed back the Muslim line.

من خلال التحميل الزائد على الجناح، دفع المغول الخط الإسلامي

The combined Hungarian-Wallachian offensive gradually pushed back across the Danube,

تم صد الهجوم المجري-الأفلاقي المشترك تدريجياً عبر نهر الدانوب،

Hunnic charge pushed back the enemy,  bending their battle lines inwards.  

دفع الحشد الهوني العدو للتراجع للخلف، مما أدى لحني خطوط معركتهم للداخل.

Extreme interpretation of Islamic law. ISIS propaganda pushed this narrative in

التفسير الشديد للقانون الإسلامي. دعاية داعش دفعت هذا السرد إلى

Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention.

بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه.

Byzantine cavalry broke through the ranks and pushed towards the Muslim camp.

اخترق الفرسان البيزنطيون الصفوف ودفعوا باتجاه معسكر المسلمين

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

اندلعت مناوشات فوضوية على ما يبدو عندما تم إبعاد المماليك

But despite Roman flanks being pushed back, the Carthaginian center is crumbling.

لكن على الرغم من التغلب على الأجنحة الرومانية، فإن المركز القرطاجي انهار

Vastly outnumbered, John�s division is now pushed towards an open area.

تم دفع كتيبة جون القليلة العدد نحو منطقة مفتوحة

In the center, the better armored Tang spearmen pushed their counterparts back,

في الوسط، استطاع رماحوا (تانج) الأفضل تدريعاً دفع أقرانهم إلي الخلف

It seems to feel like story is getting pushed out of the way,

أصبح الأمر يبدو كما لو أن القصة تُدفَع بعيدًا عن الطريق،

Even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.

حتى لو عرضت تلك المواضيع صداقتنا لبعض الاوقات غير المريحة.

Congress pushed for some changes to the deal before ultimately approving the sale.

ضغط الكونغرس على بعض التغييرات في الصفقة قبل أن يوافق في النهاية على البيع.

The noose was tightening as Vahan’s army was being pushed back towards the cliffs.

فقد اشتدت العقدة على جيش فاهان الذي دُفع للوراء ناحية المنحدرات

Unable to hold back the Mongol advance, Hungarian infantry is pushed off the bridge.

غير قادر على كبح تقدم المغول ، المجري يتم دفع المشاة قبالة الجسر.

Men were crushed in shield-to-shield fighting, as Philip pushed the Athenians back, while

تم سحق الرجال في قتال الدروع، حيث قام فيليب بدفع الأثينيين إلى الوراء في حين

Now… the odds turned, as Rama Raya’s forced  were being pushed back. A few contemporary  

الآن...انقلبت الأمور، وتم اجبار جيش راما راية ودفعهم للخلف، وتدّعي تقارير معاصرة

So I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

Countries in the spread of divorce, which pushed the idea of ​​marriage experiment to the

الدول في انتشار الطلاق وهو ما دفع بفكرة الزواج التجربة

Still, the sheer weight of their numbers pushed the English back, but at a heavy price.

ومع ذلك، فإن الوزن الهائل لأعدادهم دفع الإنجليز إلى التراجع، ولكن بثمن باهظ.

Conversely, Hannibal and Mago pushed the men to resist a while longer, trying to gain every

على العكس من ذلك، دفع حنبعل وماغو الرجال إلى المقاومة لفترة أطول، في محاولة لكسب كل

pushed down, this time almost to the bottom of the  hillside, taking heavy casualties in the process.  

هذه المرة تقريبًا إلى أسفل سفح التل، مما أدى إلى خسائر فادحة في هذه العملية.

The second line could not hold the Crusader charge and was pushed back, and as the Castilian

لم يفلح السطر الثاني في السيطرة على الهجوم الصليبي إذ تم دفعه إلى الخلف، وبينما انضمت

The far side of the Rhine and Danube rivers. Pushed west by nomads from the Asian steppe,  

من الجانب البعيدِ لنهري الراين والدانوب. باتجاه الجنوب من قبل الرحالة من السهول الآسيوية

Caesar had pushed on through the ragged ground of the area in which he landed and came down

كان قيصر قد تقدم من خلال الأرض الوعرة للمنطقة التي هبط فيها ونزل