Translation of "Chaotic" in Arabic

Was chaotic.

فوضوية.

Sami's life was chaotic.

كانت حياة سامي فوضاويّة.

In a big and chaotic world,

في عالم واسع وفوضوي،

Some people couldn't survive in this chaotic environment.

بعض الموظفين لم يستطيعوا الصمود فى بيئة عمل فوضوية كهذه.

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

اندلعت مناوشات فوضوية على ما يبدو عندما تم إبعاد المماليك

Seeing the chaotic retreat in front of them, artillerymen also abandoned their posts.

عند رؤية التراجع الفوضوي أمامهم، تخلى رجال المدفعية عن وظائفهم.

The chaotic 30-year rule of Theodosius’ uncle,  Emperor Honorius, largely responsible for failing  

انتهى حكم الـ 30 عاماً الفوضوي لعم ثيودوسيوس، الإمبراطور هونوريوس، الذي كان مسؤولاً بشكل كبير عن الفشل

Meanwhile, chaotic fighting spreads in the centre as the Romans latch onto several enemy vessels.

في هذه الأثناء، انتشر القتال الفوضوي في الوسط بينما استولى الرومان على العديد من سفن العدو

Amidst the chaotic fighting, it is some time before Sinan is helped back onto his horse.

في خضم القتال الفوضوي، مر بعض الوقت قبل أن يعود سنان إلى حصانه

In the chaotic fighting they manage to sink one Carthaginian ship, together with its’ entire crew.

عند القتال الفوضوي، تمكنوا من إغراق سفينة القرطاجية مع طاقمها بأكمله

The opposing contingents ran into each other and a  spontaneous, chaotic clash erupted on the ridge.  

اصطدمت الوحدات المتصارعة ببعضها البعض واندلع اشتباك عشوائي وفوضوي على التلال.

It was reported that the duke had two horses  slain under him during the chaotic fighting,  

ووردت أنباء عن مقتل حصانين تحته الدوق أثناء القتال الفوضوي

It was at this chaotic time that legend has  it Harold was tragically shot in the eye,  

في هذا الوقت الفوضوي، قالت الأسطورة إن هارولد أصيب برصاصة مأساوية في عينه

From this chaotic civil strife rose a man that went by the name of Nizam ul Mulk, who

في هذه الفتنة الأهلية ظهر رجل اسمه نظام الملك الذي

For example a building left untouched will slowly decay into its surroundings it will disintegrate into a more chaotic state

على سبيل المثال ، سوف يتحلل المبنى الذي لم يتم المساس به ببطء في محيطه ، وسوف يتحلل إلى حالة أكثر فوضوية