Translation of "Surprise" in Portuguese

- Surprise, surprise.
- Surprise!

Surpresa!

Surprise!

Surpresa!

- It's a surprise.
- That's a surprise.
- This is a surprise.

É uma surpresa.

- What a nice surprise!
- What a pleasant surprise!
- What a lovely surprise!

- Que surpresa mais agradável!
- Que agradabilíssima surpresa!

- What a pleasant surprise!
- What a happy surprise!

- Que bela surpresa!
- Que surpresa mais agradável!

- It doesn't surprise me.
- This doesn't surprise me.

Não me surpreende.

- I'm going to surprise them.
- I'll surprise them.

Vou surpreendê-los.

- Does it surprise you?
- Does that surprise you?

Isso o espanta?

- It doesn't surprise me.
- That doesn't surprise me.

Não me surpreende.

What a surprise!

Que surpresa!

That's no surprise.

Isso não é surpresa.

It's a surprise.

- É surpresa.
- É uma surpresa.

Let's surprise Tom.

Vamos fazer uma surpresa para o Tom.

- It will be a surprise!
- It'll be a surprise!

Será uma surpresa!

- This shouldn't surprise anyone.
- This should surprise no one.

Isto não deve surpreender ninguém.

- It was a big surprise.
- It was a great surprise.

Foi uma grande surpresa.

Does that surprise you?

- Isso faz-lhe admirar?
- Isso o espanta?

What a pleasant surprise!

Que bela surpresa!

I have a surprise.

- Eu tenho uma surpresa.
- Tenho uma surpresa.

I love surprise parties.

Eu adoro festas surpresa.

It'll be a surprise!

Será uma surpresa!

Emily will surprise me.

Emily me surpreenderá.

It was a surprise.

Foi uma surpresa.

It doesn't surprise me.

Não me surpreende.

We have a surprise.

Temos uma surpresa.

This is a surprise.

Isto é uma surpresa.

It might surprise you.

Isso pode te surpreender.

That doesn't surprise me.

- Não me surpreende.
- Isso não me surpreende.

What a nice surprise!

Que bela surpresa!

- I made you a surprise.
- I prepared a surprise for you.

Eu te fiz uma surpresa.

Tom wants to surprise Mary.

Tom quer fazer uma surpresa para a Mary.

They caught me by surprise.

Eles me surpreenderam.

It's hard to surprise Tom.

É difícil surpreender o Tom.

I want to surprise him.

Eu quero surpreendê-lo.

I wanted to surprise her.

Eu quis surpreendê-la.

I'm going to surprise Tom.

Irei surpreender o Tom.

Tom was caught by surprise.

Tom foi pego de surpresa.

She took me by surprise.

Ela me pegou de surpresa.

Tom's reply didn't surprise anyone.

A resposta de Tom não surpreendeu ninguém.

It caught everybody by surprise.

- Isso pegou todo o mundo de surpresa.
- Pegou todo o mundo de surpresa.

Why doesn't that surprise me?

Por que isso não me surpreende?

I won't spoil the surprise.

Não quero estragar a surpresa.

This news was a surprise.

Esta notícia foi uma surpresa.

It wasn't really a surprise.

Não foi mesmo uma surpresa.

Tom left me a surprise.

Tom me deixou uma surpresa.

Tom wanted to surprise Mary.

Tom queria surpreender Mary.

He was caught by surprise.

Ele foi pego de surpresa.

She was caught by surprise.

Ele foi pega de surpresa.

I want to surprise Tom.

Eu queria surpreender o Tom.

- I wasn't surprised by that.
- That didn't surprise me.
- This didn't surprise me.

- Não fiquei surpreso com isso.
- Isso não me surpreendeu.

- A look of surprise came over Maria's face.
- A look of surprise crossed Maria's face.
- A look of surprise ran across Maria's face.

Uma expressão de surpresa apareceu no semblante de Maria.

Sharks have the element of surprise.

Os tubarões têm o elemento surpresa.

Tom has a surprise for you.

Tom tem uma surpresa para você.

The fort was attacked by surprise.

O forte foi atacado de surpresa.

I didn't want to surprise you.

Eu não queria te surpreender.

Thank you for the lovely surprise!

- Obrigado pela adorável surpresa!
- Obrigada pela adorável surpresa!

His question took her by surprise.

- Sua pergunta a pegou de surpresa.
- A pergunta dele a pegou de surpresa.

Tom's question took her by surprise.

A pergunta de Tom a pegou de surpresa.

Tom's question took Mary by surprise.

A pergunta de Tom pegou Mary de surpresa.

I've got a surprise for you.

Tenho uma surpresa para você.

I was hoping to surprise Tom.

- Eu estava esperando surpreender o Tom.
- Eu esperava surpreender Tom.

I have a surprise for you.

Tenho uma surpresa para você.

It was kind of a surprise.

Foi meio que de surpresa.

Why does that not surprise me?

Por que isso não me surpreende?

None of this was a surprise.

Nada disto foi uma surpresa.

The suspects were taken by surprise.

Os suspeitos foram pegos de surpresa.

We have a surprise for them.

- Nós temos uma surpresa para eles.
- Nós temos uma surpresa para elas.
- Temos uma surpresa para eles.
- Temos uma surpresa para elas.

Tom has a surprise for Mary.

Tom tem uma surpresa para Mary.

My wife left me a surprise.

A minha esposa me deixou uma surpresa.

The news took us by surprise.

As notícias nos pegaram de surpresa.

We took the enemy by surprise.

Nós surpreendemos o inimigo.

Tom says that doesn't surprise him.

O Tom disse que isso não o surpreende.

Her confession came as a surprise.

A confissão dela veio como uma surpresa.

This shouldn't come as a surprise.

Isto não deve ser uma surpresa.

- I love the way you surprise me.
- I love the way that you surprise me.

Eu amo o jeito como você me surpreende.

- It's not much of a surprise, is it?
- It isn't much of a surprise, is it?

- Não é tão surpresa assim, não é?
- Não é nenhuma grande surpresa, não é?

But he's in for a surprise visit.

... mas o macho vai ter uma visita surpresa.

At will, with the element of surprise.

à vontade, com o elemento surpresa.

To my surprise, he refused my offer.

Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.

Let's give Tom a surprise welcome party.

Vamos fazer uma festa surpresa de boas-vindas para Tom.

Their divorce came as a complete surprise.

O divórcio deles foi uma absoluta surpresa.

We have a little surprise for you.

Temos uma pequena surpresa para ti.

Tom, I've got a surprise for you.

- Tom, tenho uma surpresa para você.
- Tom, tenho uma surpresa para ti.