Translation of "Various" in Arabic

So various brands competed:

لذا تنافست العلامات التجارية:

I heard various opinions.

لقد سمعتُ أراء متنوعة.

After having written various novels,

بعد كتابة العديد من الروايات،

Synaesthetes perform differently on various measures.

المصابون بالمتلازمة يؤدون أدوارهم بشكلٍ مختلف على مقاييس عدة.

I started volunteering for various organizations

بدأت التطوع لأجل منظمات متعددة

Talking to various doctors and counselors,

أتحدث للعديد من الأطباء والمعالجين،

Rob McIntosh has studied various forms

درس روب مكلوتش عدة اشكال

Sami met Muslims from various countries.

- قابل سامي مسلمين من مختلف الدّول.
- قابل سامي مسلمين من بلدان مختلفة.

Sami met Muslims from various Muslim countries.

- تعرّف سامي على مسلمين من مختلف الدّول الإسلاميّة.
- تعرّف سامي على مسلمين من دول إسلاميّة مختلفة.
- تعرّف سامي على مسلمين من بلدان إسلاميّة مختلفة.

On Tatoeba, you can learn various languages.

بإمكانك تعلّم العديد من اللّغات على موقع تاتوبا.

And he would study and memorize various plays,

وكان يدرس ويحفظ عدة مسرحيات،

Serving at various times with the French, Russian,  

الجيوش الفرنسية والروسية

French throne and various English possessions within France.

بالعرش الفرنسي وممتلكات إنجليزية مختلفة داخل فرنسا.

In various diet soda drinks and other products.

في مختلف المشروبات الغازية وغيرها من المنتجات.

And this can be used in various artistic ways.

وهذا نستطيع استعماله بطرقٍ فنيةٍ متنوعة.

She'd deliberately send me to various types of schools.

أرسلتني برغبتها إلى عدة مدارس.

And went on fast for various lengths of time,

وقاموا بالصيام لفترات زمنية مختلفة،

You see, because of various issues like land entitlements,

كما ترون، بسبب قضايا مثل استحقاقات الأراضي،

various regions succeeded in providing large quantities of products

مختلف المناطق نجحت بتوفير كمياتٍ كبيرةٍ من المنتجات

Now I've been singing pro bono for various nonprofit organizations,

لقد كنت وما زلت أغني بدون مقابل للعديد من المنظمات غير الهادفة للربح.

Galerius collected various units, including  a contingent of Gothic mercenaries,  

‫قام غالاريوس بتعبئة وحدات متعددة بما ‫فيها قوّة طوارئ تتألّف من مرتزقة قوط

Fighters dispersed to various different theaters of jihad including Bosnia,

فرقت المقاتلات لمختلف مختلفة مسارح الجهاد بما في ذلك البوسنة ،

So we've done various experiments with these particular kinds of stimuli.

لذا فقد قمنا بعدد من التجارب المختلفة مع أنواعٍ محددة من المحفزات.

Encouraging various influential bishops to start an insurrection against the Sassanians.

وشجّع الأساقفة المؤثرين على بدء تمرد ضد الساسانيين

The knights were tasked with charging  Harold’s line at various points  

تم تكليف الفرسان بشحن خط هارولد في نقاط مختلفة ثم التراجع مرة أخرى،

various Empires and Sultanates, establishing  a presence that lasted for centuries.  

امبراطوريات وسلطات دامت لعدّة قرون

This basically involves unlocking various safes, entering a series of codes,

يشمل هذ في الأساس فتح مختلف الخزائن ، وإدخال سلسلة من الرموز

Over time, we were able to build bridges across the various departments.

ومع مرور الوقت، كنا على مقدرة لبناء جسور بين الأقسام المتعددة

Known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

المعروف باسم الفيلق الألماني ، قبل أن يتولى العديد من الأدوار والتدريب ،

However, the Marathas were not completely united, with various factions competing internally.

ومع ذلك، لم يكن المراثا متحدين تمامًا، حيث كانت الفصائل الداخلية في خلاف.

Both of these groups are fighting for various militias in the conflict.

كلا المجموعتين تقاتلان من أجل مختلف الميليشيات في الصراع.

And so I sat there in bed watching various cooking videos on Instagram

ومن ثم جلست في سريري أشاهد فيديوهاتٍ عن الطبخ على (إنستاغرام)

10,000 were emirs' mamluks, and 10,000 were more regular troops of various origins.

و 10.000 من المماليك الأمراء، و10.000 كانوا من القوات النظامية من أصول مختلفة

Thus served under various powers that rose in the region, usually as feudatories.

وبهذا كانت تحت خدمة قوى مختلفة نشأت في المنطقة، عادة كإقطاعيين.

The center consisted of hoplites from various Greek city-states and likely a contingent

يتألف المركز من مضاءة من دول المدن اليونانية المختلفة ومجموعة

Wallachia and Bohemia joined too, as did the Teutonic Knights and various German princes,

وانضمت أيضًا الأفلاق وبوهيميا، كما فعل فرسان الجرمان والعديد من الأمراء الألمان،

Of various offerings, Santa Claus contravenes necessarily in article L214-3 of the Code

من مختلف العروض ، يتعارض سانتا كلوز بالضرورة في المادة L214-3 من القانون

It intends to provide an overview of the various offenses stemming from the Criminal Code

وهي تعتزم تقديم لمحة عامة عن مختلف الجرائم الناشئة عن القانون الجنائي

Trade is defined as various acts and negotiations that aim to make profits or profits.

تُعرّف التجارة بأنها مختلف الأعمال والمفاوضات التي تهدف إلى تحقيق الأرباح أو الأرباح.

In 1984, the German Journal of Semiotics published a series of solutions from various scholars.

في عام 1984, نشرت المجلة الالمانية للسيميائية مجموعة من الحلول من علماء مختلفين

The two armies crossed the river Aufidius at various points and marched onto the dust-blown

عبر الجيشان نهر أوفيديوس من طرق مختلفة وسارا باتجاه الغبار