Translation of "Surprise" in Turkish

And… surprise surprise!

Ve... süpriz süpriz!

Surprise!

Sürpriz!

And… surprise!

Ve ne sürpiz ki!

Surprise, surprise: it's Tom and his cohort.

Sürpriz, sürpriz: Tom ve onun kohortu.

- What a nice surprise!
- What a pleasant surprise!
- What a lovely surprise!

- Ne güzel bir sürpriz!
- Ne hoş bir sürpriz!

- It wouldn't surprise me.
- That wouldn't surprise me.

- Bu beni şaşırtmaz.
- Benim için sürpriz olmaz bu.

- What a pleasant surprise!
- What a happy surprise!

Ne mutlu bir sürpriz.

- I did surprise him.
- I did surprise her.

Ona sürpriz yaptım.

- It doesn't surprise me.
- That doesn't surprise me.

O beni şaşırtmıyor.

- I'm going to surprise them.
- I'll surprise them.

Onları şaşırtacağım.

- I'm going to surprise her.
- I'll surprise her.

Onu şaşırtacağım.

- Does it surprise you?
- Does that surprise you?

Bu sizi şaşırtıyor mu?

What a surprise!

- Ne sürpriz!
- Bu ne sürpriz!

That's no surprise.

Bu hiç şaşırtıcı değil.

It's a surprise.

- Bu bir sürpriz.
- O bir sürprizdir.
- Sürpriz!

I'll surprise them.

Onlara sürpriz yapacağım.

I'll surprise her.

Ona sürpriz yapacağım.

I'll surprise Tom.

Tom'a sürpriz yapacağım.

That's a surprise.

Bu bir sürpriz.

I'll surprise you.

- Seni şaşırtacağım.
- Sana sürpriz yapacağım.

I'll surprise him.

Ona sürpriz yapacağım.

- This shouldn't surprise anyone.
- This should surprise no one.

Bu kimseyi şaşırtmamalı.

- It caught me by surprise.
- It took me by surprise.

- Bana sürpriz oldu.
- Beni şaşırttı.

- It was a big surprise.
- It was a great surprise.

O büyük bir sürprizdi.

- This is a nice surprise.
- This is a lovely surprise.

Bu hoş bir sürpriz.

- It was a wonderful surprise.
- It was a great surprise.

Bu harika bir sürprizdi.

What a wonderful surprise!

Ne harika bir sürpriz!

What a big surprise!

Ne büyük bir sürpriz!

What a pleasant surprise!

Ne hoş bir sürpriz!

What's the big surprise?

Büyük sürpriz ne?

I have a surprise.

Bir sürprizim var.

Does that surprise you?

Bu sizi şaşırtıyor mu?

I love surprise parties.

Ben sürpriz partileri seviyorum.

Emily will surprise me.

Emily beni şaşırtacak.

Sometimes you surprise me.

Bazen beni şaşırtıyorsun.

This doesn't surprise me.

- Bu beni şaşırtmaz.
- Buna şaşırmıyorum.

Tom showed no surprise.

Tom hiç şaşkınlık göstermedi.

This may surprise you.

Bu seni şaşırtabilir.

It was a surprise.

O bir sürprizdi.

It doesn't surprise me.

Beni şaşırtmadı.

I hate surprise parties.

Sürpriz partilerden nefret ederim.

She paused in surprise.

O şaşkınlıkla durakladı.

We have a surprise.

Bir sürprizimiz var.

This is a surprise.

Bu bir sürpriz.

What an unpleasant surprise!

Ne tatsız bir sürpriz!

What an unexpected surprise!

Ne beklenmedik bir sürpriz!

What an incredible surprise!

Ne inanılmaz bir sürpriz!

Did anything surprise you?

Bir şey seni şaşırttı mı?

They may surprise you.

Onlar sizi şaşırtabilir.

It might surprise you.

Bu seni şaşırtabilir.

This is no surprise.

Bu sürpriz değil.

This shouldn't surprise anyone.

Bu kimseyi şaşırtmamalı.

You always surprise me.

Her zaman beni şaşırtıyorsun.

Isn't that a surprise?

O bir sürpriz değil mi?

Did I surprise you?

Seni şaşırttım mı?

Expect a surprise tonight.

Bu gece bir sürpriz bekle.

I did surprise Tom.

Tom'a sürpriz yapdım.

It wasn't a surprise.

- O bir sürpriz değildi.
- Sürpriz olmadı.

I did surprise them.

Onlara sürpriz yaptım.

There is a surprise.

Bir sürpriz var.

That wouldn't surprise me.

- O beni şaşırtmazdı.
- Bu beni şaşırtmazdı.

That doesn't surprise me.

O beni şaşırtmıyor.

What a nice surprise!

Ne güzel bir sürpriz!

We may surprise everybody.

Biz herkesi şaşırtabiliriz.

Did that surprise you?

Bu seni şaşırttı mı?

Wow, what a surprise!

Vay canına, bu ne sürpriz!

- I thought I'd surprise you.
- I thought that I'd surprise you.

Seni şaşırtacağımı düşündüm.

- I thought I'd surprise Tom.
- I thought that I'd surprise Tom.

Tom'a sürpriz yapacağımı düşündüm.

- I made you a surprise.
- I prepared a surprise for you.

Sana bir sürpriz yaptım.

- I thought we'd surprise you.
- I thought that we'd surprise you.

Sana sürpriz yapacağımızı düşündüm.

- Was that a surprise to anyone?
- Was that a surprise to anybody?

- Bu kimseye sürpriz oldu mu?
- Buna şaşıran oldu mu?

That was a nasty surprise.

O kötü bir sürprizdi.

I want to surprise him.

Ona sürpriz yapmak istiyorum.

The cat jumped in surprise.

Kedi şaşırarak atladı.

It came as a surprise.

Bu bir sürpriz olarak geldi.

That was a big surprise.

O büyük bir sürprizdi.

I wanted to surprise you.

- Ben sana sürpriz yapmak istedim.
- Size sürpriz yapmak istedim.

Tom wants to surprise Mary.

Tom Mary'ye sürpriz yapmak istiyor.

They caught me by surprise.

- Beni ansızın yakaladılar.
- Beni şaşırttılar.

I caught him by surprise.

Onu şaşırttım.

I caught her by surprise.

Onu şaşırttım.

I caught them by surprise.

Onları şaşırttım.

It will be a surprise!

O bir sürpriz olacak.

We've brought you a surprise.

Sana bir sürpriz getirdik.

Well, that's a big surprise.

Pekala, bu büyük bir sürpriz.

I caught Tom by surprise.

Ben Tom'u gafil avladım.

It's hard to surprise Tom.

Tom'u şaşırtmak zordur.

Let's go and surprise Tom.

- Gidip Tom'a sürpriz yapalım.
- Tom'a sürpriz yapmaya gidelim.

I wanted to surprise Tom.

Tom'a sürpriz yapmak istedim.

It was a nice surprise.

Hoş bir sürprizdi.

That was a fun surprise.

O eğlenceli bir sürprizdi.

Tom's face showed his surprise.

Tom'un yüzü onun şaşkınlığını gösterdi.

It took me by surprise.

- Şaşırttı beni.
- Gafil avlandım.

I'm going to surprise Tom.

Tom'a sürpriz yapacağım.

Surprise her with a nosegay.

Bir çiçek demetiyle onu şaşırt.

Tom's eyes widened in surprise.

Tom'un gözleri şaşkınlıkla açıldı.