Translation of "Skirmish" in Arabic

To the east, the skirmish continues.

في الشرق، استمرت المناوشات

The skirmish escalates rapidly, spreading across a large area.

تصاعدت المناوشات بسرعة، وانتشرت في مساحة واسعة

Following another minor skirmish, during  which the Mongols were again defeated,  

بعد صدامٍ صغير آخر، تمت هزيمة المغول مجدداً

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

اندلعت مناوشات فوضوية على ما يبدو عندما تم إبعاد المماليك

The Normans engaged the defenders in a  brief skirmish, before pulling back.

اشتبك النورمانديون مع المدافعين في مناوشات قصيرة قبل أن يتراجعوا.

What seemed until now like another skirmish turned into a proper battle.

كان الأمر بمثابة مناوشة تحولت إلى معركة حقيقية

After interrogating the prisoners, taken during the skirmish, the Anglo-Gascons learn that

بعد استجواب الأسرى الذين أُخذوا خلال المناوشات، علم الأنجلو غاسكون

A large skirmish by Aetius’ Franks  in the rear of the Hunnic column  

كان هناك مناوشة كبيرة من قبل أيتيوس في الجزء الخلفي من تشكيلات الهون.

In a skirmish with Austrian cavalry; and while still suffering from his wounds, his army

في مناوشة مع سلاح الفرسان النمساوي. وبينما كان لا يزال يعاني من جروحه ،

Meanwhile on the ridge, losses mounted for both  sides in the disorganized skirmish, but the  

في هذه الأثناء على التلال، ازدادت الخسائر لكلا الجانبين في المناوشات غير المنظمة.

The bloody skirmish was fast turning into  an intense battle, and the Romans were again  

تحولت المناوشات الدموية بسرعة إلى معركة ضارية، وتم دفع الرومان مرة أخرى للأسفل،

After another brief skirmish, the vanguard was forced to retreat back to the main body

بعد مناوشة قصيرة أخرى، اضطرت الطليعة إلى التراجع إلى التشكيل الرئيسي

After a brief skirmish ensued between the two armies near Ogaki, which turned out to

بعد أن نشبت مناوشات قصيرة بين الجيشين بالقرب من أوجاكي، والتي كسبها

With the surprise being unsuccessful the ensuing skirmish gave enough time to Caesar to react.

مع عدم نجاح المفاجأة، أعطت المناوشات التي تلت ذلك وقتًا كافيًا لقيصر للرد

At Rahovo, after a brief skirmish the population agreed to surrender to the King of Hungary

في راهوفو، بعد مناوشات قصيرة وافق السكان على الاستسلام لملك المجر