Translation of "Seemingly" in Arabic

Countryside ablaze, seemingly unopposed.

الأرياف وأحرقهم دون مقاومة.

And although seemingly difficult things,

ومع أن الأشياء التي تبدو صعبة

And these questions, though seemingly uncomfortable,

وهذه الأسئلة فعلاً تبدو غير مريحة،

Even diet that seemed seemingly harmless -

وحتى الحمية التي كانت تبدو غير مضرة -

Or the fusion of seemingly polar opposites:

أو صهر الأقطاب التي تبدو متضادة.

A man with seemingly unshakable self-confidence.

لا تتزعزع ثقته بنفسه.

About how something small and seemingly mundane

كيف أن أمراً صغيراً، ويبدو عادياً

This seemingly created a problem for Hannibal.

يبدو أن هذا خلق مشكلة لحنبعل

seemingly without ever being able to stop.

دون أن يكون بإمكانه التوقف أبدًا كما يبدو.

See, what if all these seemingly separate diseases

ماذا لو أن هذه الأمراض التي لا علاقة لها ببعضها ظاهريًا

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

مررت بهذه اللوحة التي تبدو تجريدية هادئة،

And in the face of a seemingly impossible challenge,

‫النساء و الفتيات‬ ‫مصدرا شرسا لل إمكانية.‬

A seemingly harmless question that is commonly asked to women.

سؤال فيما يبدو غير ضارّ يُطرَح عموماً على النساء.

At first, the defeat at the Ebro seemingly changed little.

في البداية، بدا أن الهزيمة في إبرو لم تغير الكثير

With victory seemingly within grasp Mihai charged after the enemy.

بدى الإنتصار قريبا لميهاي الذي هاجم العدو.

But more often, with funny questions that may seemingly defy answers:

لكن في معظم الأحيان، تزخر بالأسئلة المضحكة التي قد تبدو مستعصية على الإجابة:

We still don't have an answer to the seemingly simple question

لا نملك الإجابة للسؤال الذي يبدو بسيطاً

The thing that binds my two seemingly non-agreeing disciplines together

الأمر الذي يربط بين هذين المجالين غير المنسجمين على ما يبدو

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

اندلعت مناوشات فوضوية على ما يبدو عندما تم إبعاد المماليك

Then, out of nowhere, spectres of horsemen seemingly rose from the ground…

فجأة، ظهرت أشباح الفرسان وكأنها خرجت من تحت الأرض

The way in which Hannibal extricated his army from a seemingly hopeless

أصبحت الطريقة التي أخرج بها حنبعل جيشه من وضع يائس

Claims and ridiculed the King himself. Henry seemingly believed that his claims were just,

وسخروا من الملك نفسه. كانت ادعاءات هنري صادقة بالنسبة له

The seemingly grateful new ruler of the tribe, Brancus the elder, provides the Carthaginians

أما الحاكم الجديد الذي يبدو شاكرًا للقبيلة، برانكوس الأكبر، فيمد للقرطاجيين

The “Mongol Yoke”, it was the first significant victory that they achieved against a seemingly

من "نير المغول"، إلا أنه كان أول انتصار مهم حققوه ضد عدو لا يُهزم على ما يبدو

Their ability to appear out of nowhere made them  seemingly impossible to defeat or defend against.  

وكان يبدو من المستحيل هزيمتهم بسبب قُدرتهم على الظهور من كل مكان أو الصمود أمامهم. 

He seemingly agreed to a peace offer and sent a reply informing the Rajputs that he would

يبدو أنه وافق على عرض سلام وأرسل ردًا يبلغ راجبوت أنه