Translation of "Erupted" in Arabic

The crowd erupted in laughter,

وانفجر الجميع ضاحكين؛

Protests erupted across the country.

اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

Deadly riots erupted in Basra.

اندلعت أعمال شغب مميتة في البصرة.

That May, the country erupted in revolt against the French.

في شهر مايو من ذلك العام ، اندلعت البلاد في ثورة ضد الفرنسيين.

As the clash in the center erupted, the Arabs pressed hard.

ومع تفاقم الصدام في الوسط، ضغط المسلمون بقوة

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

اندلعت مناوشات فوضوية على ما يبدو عندما تم إبعاد المماليك

When a civil war erupted in Yemen, Iran threw its support behind a rebel group.

عندما اندلعت حرب أهلية في اليمن ، وضعت إيران دعمها وراء جماعة متمردة.

The opposing contingents ran into each other and a  spontaneous, chaotic clash erupted on the ridge.  

اصطدمت الوحدات المتصارعة ببعضها البعض واندلع اشتباك عشوائي وفوضوي على التلال.