Translation of "Justinian" in Arabic

Justinian attempted to offer terms, which Kavad rejected.

حاول جستنيان عرض شروط رفضها كباد

In 529, further Lakhmidian raids devastated parts of Syria, which prompted Justinian to

في عام 529، اجتاحت المزيد من الغارات اللخمية أجزاء من سوريا، مما دفع جستنيان إلى

Signed a peace treaty, under which all occupied territories were returned and Justinian agreed

بتوقيع معاهدة سلام ، بموجبها أعيدت جميع الأراضي المحتلة ووافق جستنيان

Hard pressed along the entire border, Justinian tried to remedy the situation by dividing

ضغط جستنيان بشدة على طول الحدود بأكملها، وحاول تصحيح الوضع عن طريق تقسيم

Destruction that they remained desolate until  the reign of Justinian, some 70 years later.

التي عانت من هذا الدمار لدرجة أنها ظلّت مهجورة حتى عهد جستنيان بعد حوالي 70 عامًا.

Justinian I, who officially ascended the throne a few months later after Justin had died…

جستنيان الأول، الذي اعتلى العرش رسميًا بعد بضعة أشهر من وفاة جوستين