Translation of "Rejected" in Arabic

Layla rejected Sami.

ردّت ليلى سامي.

And they rejected me.

ورفضوني.

She rejected my proposal.

لقد رفضَت اقتراحي.

Sergio rejected any suggestion of revenge

رفض سيرجوت كل اقتراحات الانتقام

We were rejected by the librarian.”

لقد رفضنا أمين المكتبة ".

I've heard Jim rejected the proposal.

سمعت أن جِم رفض الاقتراح.

And I, feeling embarrassed, ashamed, and rejected,

أما أنا، شعرتُ بالإحراج والخجل والرفض،

While the ruling party rejected the members

في حين رفض الحزب الحاكم الأعضاء

I figured that since life completely rejected me

اكتشفت أنه منذ أن رفضتني الحياة تمامًا

Justinian attempted to offer terms, which Kavad rejected.

حاول جستنيان عرض شروط رفضها كباد

When I came out as transgender, they rejected me.

عندما أعلنت تحولي الجنسي، رفضوني.

Do you remember the last time you felt rejected?

هل تذكر آخر مرة شعرت فيها أنك مرفوض؟

Have you ever felt down after you got rejected?

هل سبق لك أن شعرت بالأسى بعد أن تعرضت للرفض؟

The more rejected the real me felt the entire time.

كلما أحسّت ذاتي الحقيقية بالرفض طوال الوقت.

Life had rejected all that hard work I put in.

رفضت الحياة كل العمل الشاق الذي بذلته.

- She refused to accept the money.
- She rejected the money.

رفضت المال.

Prithviraj rejected, but failed to send reinforcements to the neighbouring kingdom

رفض بريثفيراج هذا، لكنه فشل في إرسال تعزيزات إلى المملكة المجاورة

Anthropologists long ago rejected the idea of races connected to skin color.

علماء بعلم الإنسان منذ زمن طويل رفضوا فكرة الأعراق مرتبطة بلون الجلد

If it wasn't for being rejected by his coach in high school.

لو لم يكن الأمر يتعلق برفض مدربه له في المدرسة الثانوية.

I started by asking you when was the last time you felt rejected?

لقد بدأت بسؤالك متى كانت آخر مرة تعرضت فيها للرفض؟

After sending their demands to Theodosius. However, the Emperor rejected the peace offer.  

بعد إرسال مطالبهم إلى ثيودوسيوس ومع ذلك، رفض الإمبراطور عرض السلام.

Some, and others rejected it, as Mahran asserted that two hundred and twenty

عند البعض ورفضها البعض الاخر حيث اكد مهران ان مئتان وعشرين

I learned this lesson after life rejected my dreams of playing in the NFL.

تعلمت هذا الدرس بعد أن رفضت الحياة حلمي باللعب في اتحاد كرة القدم الأميركي.

In the world if it wasn't for Steve Jobs being rejected by his own company.

لو لم يتعرض ستيف جوبز للرفض من شركته.

On the following day, the King demanded surrender for the second time. Again, he was rejected.

في اليوم التالي طالب الملك بالاستسلام للمرة الثانية ولكن مرة أخرى، تم رفض طلبه.

At Krasny, when the rearguard got cut-off from the rest of the army, Ney angrily rejected

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

Lined up across the field, Belisarius rejected the idea of being besieged inside the walls of Dara,

اصطف بيليساريوس عبر الميدان ورفض أن تتمّ محاصرته داخل أسوار دارا

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

واستمدت قوتها من الشباب الذي دحضوا الأسطورة القائلة بلامبالاة جيلهم، تاركين بيوتهم وأسرهم لأداء وظائف تعود عليهم بالقليل من المال ولا تسمح سوى بالقليل من النوم.