Translation of "Parts" in Arabic

Which parts to keep, which parts to change,

بالابقاء على اجزاء تريدها أو تغيير أجزاء لا تريدها،

Microscopic metal parts

الأجزاء المعدنية المجهرية

When I tell you these parts without knowing these parts

عندما أخبرك بهذه الأجزاء دون معرفة هذه الأجزاء

parts of Maratha territories.

أراضي المراثا.

And they would sell me fake car parts, faulty fake car parts

ولسوف يبيعوني قطع سيارات مزيفة ومعيبة

Seeing the same parts differently.

و هي رؤية نفس الأجزاء من جانب أخر.

It's like a kit of parts.

مثل عدة أجزاء.

The city consists of two parts.

المدينة تتكون من جزأين

India and Pakistan control these parts,

الهند وباكستان تسيطران على هذه الأجزاء ،

The two parts can work independently.

يمكن أن يعمل الجزءان بشكل مستقل.

This novel consists of three parts.

هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.

This theory consists of three parts.

تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.

The parts of the outside of the circle are the different parts of the human brain,

الأجزاء الخارجية من الدائرة هي الأجزاء المختلفة لدماغ الإنسان،

And which parts to get rid of.

أو أي الأجزاء تريد التخلص منها.

So you activate parts of the brain

فأنت تنشط أجزاءً من دماغك

In many different parts of our life,

في العديد من أجزاء حياتنا،

Was it really parts of this UFO?

هل كان حقًا أجزاء من هذا الجسم الغريب؟

In the eastern parts of the caliphate.

في الأجزاء الشرقية من الخلافة

The army was divided into three parts.

تم تقسيم الجيش إلى ثلاثة أجزاء

It’s made up of three parts too.

انها تتكون من ثلاثة أجزاء أيضا.

The lawyer will explain everything he blames you in a plan in two parts and two sub parts,

سيقوم المحامي بشرح كل ما يلومك في خطة من جزأين وفي جزأين فرعيين ،

The remaining parts in the space are pushed

يتم دفع الأجزاء المتبقية في الفضاء

Other parts of the world, especially the Western world,

مناطق أخرى من العالم، خاصة العالم الغربي،

This represents yearly about more than 10 million parts

وهذا يمثل أكثر من 10 مليون وحدة سمع سنوياً

Where all parts of the bag expand during inhalation

حيث تتوسع جميع أجزاء الكيس أثناء الاستنشاق

Is we're going to divide it into four parts.

هو أننا سنقسمها إلى أربعة أجزاء.

Getting involved in easy, safe parts of the work

المشاركة في الأجزاء السهلة، الامنة من العمل

It looks like something made out of spare parts.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

And you don't just have to have 2 parts.

ليس عليك أن يكون لديك جزأين فقط.

People are living in all parts of the world.

الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.

In, say, parts of the brain to do with seeing.

لنقل، مثلًا، في الأجزاء التي تنظم الرؤية.

The really the parts of the brain that are different

والباقي من أجزاء الدماغ المختلفة

Is that we actually have five parts of our brain.

حيث إن أدمغتنا في الحقيقة تحتوي على خمسة أجزاء.

I'm going to break the problem down into three parts.

سأقوم بتقسيم المسألة إلى ثلاث أجزاء

A couple of parts of your brain are getting activated.

يتم تنشيط جزأين من عقلك.

The parts of the picture it was paying attention to

الأجزاء التي كانت محل اهتمام الخوارزمية

Different brain cells would code different parts of the maze.

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

Before even reaching the inner parts of the oort cloud

حتى قبل الوصول إلى الأجزاء الداخلية لسحابة الشمس

We call the parts that are shattered in the continent

نسمي الأجزاء المحطمة في القارة

We buy many products from many parts of the world.

نشتري العديد من المنتجات من أنحاء كثيرة من العالم.

All the parts where he says "All I wanna do".

على كل الأجزاء "كلي يحتاجك"

Two cats in separate parts of New York tested positive.

أصيبت قطتان في مناطق مختلفة من نيويورك بالفيروس

Grows outside the uterus in other parts of the body.

تنمو خارج الرحم في أجزاء أخرى من الجسم.

And so, all three parts, Georgetown's history taught me again

وهكذا، في جميع الأجزاء الثلاثة، علمني تاريخ جورج تاون مرة أخرى

And not a lot to the other parts of the brain.

لكنها لا ترتبط كثيرًا مع أجزاء الدماغ الأخرى.

From different parts of the world people started writing to us.

بدأ الناس في الكتابة لي من بقاع مختلفة من العالم.

This is not just activating the visual parts of the brain.

فهذا لا يقوم فقط بتحفيز المناطق البصرية من الدماغ.

It tells the other parts of the brain, "Knock it off."

يقول للأجزاء الأخرى من الدماغ : "توقفوا."

To talk about sex and body parts with parents and teachers,

التحدث عن الجنس مع الآباء والمدرسين،

And this kit of parts, and this imagination of the city,

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

And after the meeting the Emden parts ways with the squadron.

وبعد الاجتماع، غادر إمدن الأسطول

And so, like I mentioned, you can also have 3 parts.

وكما ذكرت لكم، يمكن أن يكونوا 3 مقاطع.

This solution can actually be replicated in other parts of India,

يمكن تكرار هذا الحل في أجزاء أخرى من الهند

The rest of the parts likely fell off due to age.

من المحتمل أن تكون الأجزاء المتبقية قد سقطت بسببها إلى السن.

Salted monkey nuts are popular in many parts of the world.

يحظى الفول السوداني المملح بشعبية في أجزاء كثيرة من العالم.

The mechanic carefully goes through all the vital parts of the car,

يفحص الميكانيكي بعناية جميع الأجزاء الحيوية من السيارة،

So parts of the brain seeing colour, they have more of this.

لذا فأجزاء الدماغ التي ترى الألوان، ستمتلك كميةً أكبر من هذه المادة.

What parts of the brain are more active to this reward signal,

مناطق الدماغ تفاعلاً مع إشارة المكافئة

And then we have that rate of transmission divided into four parts.

ونسبة الانتقال مقسمة لأربعة أقسام.

Huge parts of the flowers area are wasted and don't produce seeds.

تضيع أجزاء كبيرة من مساحة الزهور ولا تنتج البذور.

By contrast, non-human things to us are just parts of nature,

وعلى عكس ذلك، فالأشياء غير البشرية هي مجرد أجزاء من الطبيعة بالنسبة لنا،

And it subdivides in itself to 2 little parts that are repeating.

انقسمت بنفسها لجزئين صغيرين وتكررا.

And then try to figure out what parts of the brain do what.

لنكتشف وظائف أجزاء الدماغ

So we need students to stick around long enough through the difficult parts

لذلك نحتاج أن يحاول الطلاب بجهد كاف في الأجزاء الصعبة

In 529, further Lakhmidian raids devastated parts of Syria, which prompted Justinian to

في عام 529، اجتاحت المزيد من الغارات اللخمية أجزاء من سوريا، مما دفع جستنيان إلى

In fact you can have 3 parts and that's a classic pop song.

حقيقةً، بحوزتك ثلاث أجزاء، وتلك أغنية بوب كلاسيكية.

Suspecting that the Gallic tribes from these parts are no friendlier, Hannibal accepts

واشتباهًا في أن القبائل الغالية في هذه المناطق ليست أكثر ودًا، قبل هانيبال

The government has blocked humanitarian aid to parts of rebel territory, leaving millions

منعت الحكومة المساعدات الإنسانية إلى أجزاء من أراضي المتمردين ، وترك الملايين

Look closely and you’ll see parts that aren’t there because you need them

انظر عن كثب وسترى أجزاء ليست كذلك هناك لأنك في حاجة إليها

And complaining about pain for my girl parts; it wasn't one of them.

والشكوى من الألم من أجزائي الأُنثوية لم تكن واحدة منهم.

And equally, will just sweep away with no need for action on our parts.

وبالتساوي،حدثت بشكل طبيعي بدون الحاجة لنا للتدخل.

And it's not that normal kind of four-year-old obsession with body parts.

وهو ليس ذلك النوع الطبيعي من هوس طفل ذو 4 سنوات بأجزاء الجسم

More than the sum of our parts and what we might do with them.

نحن أعمق من أن يتم اختزالنا في بعض أجزائنا وما قد نفعله بهم

Large parts of which remained uninhabited for years, while the suburb of Saint Paterne

أجزاء كبيرة منها ظلت غير مأهولة لسنوات ، في حين أن ضاحية سانت باتيرن

After their triumph, the Mongols proceeded to  plunder the southern parts of the kingdom.  

وبعد تحقيقهم النصر، قام المغولُ بنهب الأجزاء الجنوبية من المملكة

Ceded parts of Pannonia, and bestowed Attila  with the honorary title of magister militum,  

تنازل أيتيوس عن بانونيا، ومنح أتيلا اللقب الفخري، ماجستير قائد الجنود (الإمبراطورية الرومانية)

Mihai's renews his attack, devastating parts of northern Bulgaria, pushing deep into Ottoman territory.

جدد ميشيل هجومه، مدمرا أجزاءا من شمال بلغاريا، مندفعا نحو الأراضي العثمانية

"Militant Muslim fighters have also crossed over into some parts of Indian-ruled Kashmir."

"المقاتلون المسلمون المسلحون عبروا الحدود أيضا إلى بعض أجزاء كشمير الخاضعة للحكم الهندي."

With the visual parts of the brain in a way that other people don't normally.

مع الأجزاء البصرية بطريقةٍ مميزة ليست موجودةً لدى الأشخاص الطبيعين.

On the way, reinforcements from parts of Tukharistan, that were still under the Caliphate’s control,

في الطريق، تم استدعاء قوات إضافية من أجزاء من (طخارستان)، والتي كانت تحت حكم الخلافة

The Democratic and Republican parties of 1898 in many ways occupied opposite parts of the

الحزبان الديمقراطي والجمهوري عام 1898 في نواح كثيرة احتلت أجزاء مختلفة من

By late August, Ottoman officials are already put in charge over large parts of the country.

بحلول أواخر أغسطس، تم تعيين مسؤولون العثمانيون بالفعل على أجزاء كبيرة من البلاد

Gascon mounted troops split off from the main army and attack parts of the French rearguard.

انفصلت قوات الغاسكون عن الجيش الرئيسي وهاجم أجزاء من الجيش الخلفي الفرنسي

Imagery and self-talk are parts of that and we'll get on to those in a moment.

فالتخيل والتحدث مع النفس جزءان من ذلك، وسوف نتحدث عنهما فيما بعد.

On the flip side. It seems that some parts of the brain may be essential for consciousness

في الجانب الآخر . يبدو أن بعض أجزاء الدماغ قد تكون ضرورية للوعي

Science is edging closer to understanding what parts of the brain might be involved in generating conscious experience

يتقارب العلم إلى فهم أجزاء الدماغ التي قد تشارك في توليد تجربة واعية

In order to gain a better understanding of how parts of the brain work scientists often. Look at bits of it that are broken

من أجل الحصول على فهم أفضل لكيفية عمل أجزاء من الدماغ العلماء في كثير من الأحيان. يتفحصون الأجزاء المتقطعة منها

Rapid advances in our understanding of how the brain works might one day allow us to pinpoint the parts of the brain that generate consciousness

إن التقدم السريع في فهمنا لكيفية عمل الدماغ قد يسمح لنا في يوم من الأيام بتحديد أجزاء الدماغ التي تولد الوعي