Translation of "Agreed" in Arabic

Sami agreed.

وافق سامي.

Mennad agreed.

وافق منّاد.

Yanni agreed.

وافق يانّي.

We've all agreed.

جميعنا اتفق.

He agreed with me.

لقد وافقني.

I agreed with her.

وافقتها الرأي.

Sami agreed to that.

وافق سامي هذا.

- They agreed to postponing the wedding.
- They agreed to postpone the wedding.

وافقوا على تأجيل حفل الزفاف.

He agreed and I stayed.

وافق على ذلك ومكثتُ.

They agreed on a price.

إتفقوا على سعر.

They agreed to work together.

اتفقا على أن يعملا سويا.

President Roosevelt agreed to help.

وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.

Layla agreed to meet Sami.

وافقت ليلى على مقابلة سامي.

- In the end, a solution was agreed upon.
- Ultimately a solution was agreed upon.

تمت الموافقة على حل أخيرا.

Had agreed on his dirty world

قد وافق على عالمه القذر

I agreed to write that letter.

وافقت على كتابة تلك الرسالة.

We agreed to share the housework.

اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا.

Or even a commonly agreed upon name,

ولم يتم الاتفاق حتى على اسمٍ له،

Everybody agreed that this was totally fine.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

I agreed with him on that point.

اتفقت معه على هذه النقطة

They agreed to elect him as president.

إتفقوا على انتخابه رئيساً.

- I agree.
- So be it.
- Okay.
- Agreed.

موافق

I can't believe I agreed to this.

لا يمكنني أن أصدق أني وافقت على ذلك.

Yanni has finally agreed to do that.

وافق ياني أخيرا على القيام بذلك.

- I should've agreed to be there by 2:30.
- I should have agreed to be there by 2:30.

ليتني وافقت على أن أكون هناك في الثانية و النصف.

Sami agreed to meet Layla without his wife knowing.

واقف سامي على مقابلة ليلى بدون أن تعلم زوجته.

Sami agreed to watch Layla's place during the weekend.

وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع.

And her mom agreed to bring it to the hospital.

وأمها وافقت على أن تأخذها للمستشفى.

All the member states of the United Nations have agreed

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

So for example, in the 1700s, society agreed on legalized slavery.

كمثال، في السبعينيات، المجتمع وافق على العبودية الشرعية.

It wasn't until after society agreed on the outlawing of slavery,

حتى وافق المجتمع على تحريم العبودية،

Because we're all agreed that: OK, in France we have decided

لأننا متفقون جميعا على القول: حسنا في فرنسا

The draining of Rome’s resources, before  Theodosius agreed to pay tribute.  

في استنزاف موارد روما، قبل أن يوافق ثيودوسيوس على دفع الجزية.

In fact, on some we've agreed, and on some others, we haven't.

في الواقع، تجادلنا في بعض المسائل، ولم نتجادل في بعضها الآخر.

Then, on the agreed date in late  autumn, Hippocrates marched on Delium,  

ومن ثم في الموعد المتفق عليه في أواخر الخريف، سار أبقراط باتجاه دليوم

In December, the Prussians suddenly agreed an armistice with the Russians, leaving the

في ديسمبر ، وافق البروسيون فجأة على هدنة مع الروس ، تاركين

Them, they would next devastate Russian lands. Mstislav agreed, reminding the other Russian  

سيقومونَ بتدمير الأراضي الروسيّة بعد ذلك. وافق مستيلاف، مذكراً الأمراء الروسيين

Wallachia and Moldavia as weak buffer states with exchangeable voivodes, who easily agreed

الأفلاق ومولدافيا دولتين ضعيفتين عازلتين بهما صوتان قابلان للتبادل، وقد اتفقا بسهولة

The Court of Arbitration for Sport agreed with her and lifted the ban.

وافقت محكمة التحكيم للرياضة معها ورفع الحظر.

Coalition , marched towards the agreed rendezvous  point, some 50 miles south-east of Kiev.  

نحو نقطة الالتقاء المتفق عليها، على بعد حوالي 50 ميلاً جنوب شرق كييف.

By storm, Henry was relieved when the defenders agreed to open negotiations. Talks continued

إلا أن هنري شعر بالارتياح عندما وافق المدافعون على بدء المفاوضات.

Signed a peace treaty, under which all occupied territories were returned and Justinian agreed

بتوقيع معاهدة سلام ، بموجبها أعيدت جميع الأراضي المحتلة ووافق جستنيان

Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.

ومع ذلك ، لم يقبل الشروط ، فقط وافق على إعادة فتح المفاوضات. إلى الحلفاء ،

Resentful, they agreed to make war against  Vijayanagara, and as soon as the marriage  

لكنهم استاءوا من ذلك، ووافقوا على شن حرب ضد فيجاياناجارا، وبمجرد الانتهاء من مراسم

Caesar agreed to their demands, declaring that all of their desires would be granted

وافق قيصر على مطالبهم، معلنا أن كل رغباتهم سيتم الإستجابة لها

Faced with these dilemmas, the Russian princes  agreed to form an alliance and march together  

ولمواجهة هذه المُشكلة، قامَ الأمراء الروسيون بالموافقةِ لتشكيل تحالف والمسيرِ معاً

Knowing how the Turks fight, Mircea agreed that this was the right course of action.

بما أنه يعرف كيفية قتال الأتراك، وافق ميرسيا على أن هذه هي المنهجية الصحيحة للقتال.

Theodosius was again forced to buy peace  with the Huns and agreed to abandon much  

أُجبر ثيودوسيوس مرة أخرى على شراء السلام مع الهون ووافق على التخلي عن جزء كبير

After losing her appeal this year, Semenya brought the case to another court that agreed

بعد أن فقدت نداءها هذا العام ، سيمينيا رفع القضية إلى محكمة أخرى وافقت

In 1993, the US and Saudi Arabia agreed on a record number of arms sales.

في عام 1993 ، وافقت الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية على عدد قياسي من مبيعات الأسلحة.

Back in Cairo, Mamluk commanders agreed that it would be wise to capitulate to Mongol demands.

بالعودة إلى القاهرة، اتفق قادة المماليك على أنه من الحكمة الاستسلام لمطالب المغول

Corps. Napoleon agreed, and in October, Victor  served as Lannes’ deputy at the Battle of Jena.

للفيلق الخامس . وافق نابليون ، وفي أكتوبر ، عمل فيكتور كنائب لانز في معركة جينا.

For two days until, on September 18th, town officials agreed to yield Harfleur if no relief

استمرت المحادثات لمدة يومين حتى 18 سبتمبر، وافق مسؤولو المدينة على التنازل عن

He agreed and was brought before the defenders, but instead of informing them that no help

وافق بهذا العرض وتم تقديمه أمام المدافعين، ولكن بدلاً من إبلاغهم أنه لا توجد مساعدة في الطريق

At Rahovo, after a brief skirmish the population agreed to surrender to the King of Hungary

في راهوفو، بعد مناوشات قصيرة وافق السكان على الاستسلام لملك المجر

The Soviet Union had agreed to withdraw from Cuba in exchange for the US removing missiles

وكان الاتحاد السوفياتي قد وافق على الانسحاب من كوبا في مقابل قيام الولايات المتحدة بإزالة الصواريخ

The monarch turned to India for military help and in exchange agreed to join them, which

تحول الملك إلى الهند طلبًا للمساعدة العسكرية وفي تبادل وافق على الانضمام إليهم ، والتي

He seemingly agreed to a peace offer and sent a reply informing the Rajputs that he would

يبدو أنه وافق على عرض سلام وأرسل ردًا يبلغ راجبوت أنه

Mihai's reasoning is that he needs military support now, and he would have agreed to any terms.

بالنسبة لميشيل هو أنه يحتاج إلى دعم عسكري الآن، وهو مستعد على أن يوافق على أي شرط

New conditions agreed upon by both parties, for a period of time of three years. Do your

جديدة يتفق عليها الطرفان ولمدةٍ زمنية قدرها ثلاث سنوات. اعملوا

- Fair enough!
- All right.
- Great!
- Okey-dokey.
- Okey doke.
- Good.
- Okay.
- OK.
- Alright.
- Fair enough.
- Gotcha.
- Agreed.
- Well!
- Ok.

مقبول

- I accept, but only under one condition.
- Agreed, but only on one condition.
- I accept, but only on one condition.

أنا موافق, ولكن على شرط واحد.