Translation of "Syria" in Arabic

Sami lives in Syria.

يعيش سامي في سوريا.

Our first stop is Syria.

أول محطة سوريا.

Infantry from Syria and Babylonia...

مشاة من سوريا وبابل

Damascus is located in Syria.

دمشق تَقع في سوريا.

I live in Aleppo, Syria.

أعيش في حلب، سوريا.

Sami lives in Aleppo, Syria.

يعيش سامي في حلب، سوريا.

Layla lives in Aleppo, Syria.

تعيش ليلى في حلب، سوريا.

Sami lives in Homs, Syria.

سامي يعيش في حمص، سوريا.

Syria has built several dams too.

لقد بنت سوريا العديد من السدود أيضا.

Damascus is the capital of Syria.

دمشق هي عاصمة سوريا.

Meanwhile Hulagu had 60,000 troops across Syria.

وفي الوقت نفسه كان لدى هولاكو 60 ألف جندي في جميع أنحاء سوريا

Hollow Syria, Palestine, Mesopotamia, Babylonia, all belong to you!

سوريا المجوفة ، فلسطين ، بلاد ما بين النهرين ، بابل ، جميعها ملك لك!

Prepare their weapons, and guard the entrance into Syria.

وبأن يحضّروا أسلحتهم وأن يحرسوا مدخل سوريا

That summer is when Syria becomes a proxy war.

ذلك الصيف عندما تصبح سوريا وكيلاً حرب.

The graves of my 31 family members who've been killed in Syria,

قبور أفراد أسرتي ال31 الذين قتلوا في سوريا،

Goes to Syria for his first battalion duty as a staff commander

ذهب إلى سوريا في أول مهمة له كنقيب أركان حرب

For decades, started selling advanced weapons to countries like Iraq and Syria.

على مدى عقود ، بدأت في بيع أسلحة متطورة إلى دول مثل العراق وسوريا.

Local forces in Iraq and Syria to defeat ISIS. There are currently

القوات المحلية في العراق وسوريا لهزيمة داعش. حاليا هناك

And we're prepared to take action against ISIL in Syria as well.”

ونحن على استعداد لاتخاذ إجراءات ضد داعش في سوريا كذلك ".

In 529, further Lakhmidian raids devastated parts of Syria, which prompted Justinian to

في عام 529، اجتاحت المزيد من الغارات اللخمية أجزاء من سوريا، مما دفع جستنيان إلى

ISIS quickly overreaches. That August, it invades Kurdish territory in Iraq and Syria,

داعش يتغلب بسرعة. في شهر أغسطس ، يغزو الأراضي الكردية في العراق وسوريا ،

Hulagu left his trusted lieutenant Kitbuqa in charge of defending Syria until he returns

ترك هولاكو الملازم الموثوق به كاتبوغا المسؤول عن الدفاع عن سوريا حتى يعود

Around 1,000 US troops in Syria and around 6,000 US troops in Iraq. Mosul

حوالي 1000 جندي أمريكي في سوريا و حوالي 6000 جندي أمريكي في العراق. الموصل

ISIS. It can be beaten on the ground in Iraq and Syria. It is

مشاكل. يمكن أن يكون للضرب على الأرض في العراق وسوريا. أنه

Within days, ISIS controls a third of Iraq and a big part of Syria.

في غضون أيام ، يسيطر تنظيم الدولة الإسلامية على ثلث العراق وجزء كبير من سوريا.

As the overall strategic commander of Arab forces in Syria, before leaving he told Khalid:

وكونه القائد الاستراتيجي العام للقوات العربية، قال لخالد قبل مغادرته

Role in connecting Roman Syria to the Middle Euphrates, and from there the Persian Gulf.

في ربط سوريا الرومانية بنهر الفرات الأوسط، وبالخليج الفارسي

This gave him authority over Roman governors and military forces in Syria and Upper Mesopotamia,

وقد منحه ذلك السلطة على الحكام الرومان والقوات العسكرية في سوريا وبلاد ما بين النهرين

Preventing Narseh from entering Syria, just in  time for Diocletian to arrive with an army .  

‫فمنع بذلك نرسي من دخول الشام موفّرا ‫الوقت الكافي لوصول ديوكلتيانوس مع جيشه

ISIS captured a huge swath of territory in Iraq and Syria, tens of thousands of

استولت داعش على مجموعة كبيرة من الأراضي في العراق وسوريا ، وعشرات الآلاف من

Had in Syria. The problem is on the verge of losing both. When that happens

كان في سوريا. المشكلة هي على وشك من فقدان كليهما. عندما يحدث ذلك

Meanwhile in Syria and Iraq, the terrorist group, ISIS is nearing defeat and both the

في الاثناء التي يقع فيها العراق و سوريا تحت تهديد مجموعات ارهابية

Russia proposed on Monday that Syria surrender control over its chemical weapons to the international

اقترحت روسيا يوم الاثنين أن تستسلم سوريا السيطرة على أسلحتها الكيميائية إلى الدولية

Hence it was imperative for Abu Bakr to assert Rashidun influence in the direction of Syria

ولذلك، كان لابد لأبي بكر من تأكيد نفوذ الخلافة باتجاه سوريا

Islamic world, Hulagu moved into Syria with a detachment of 6 tumens, equal to 60,000 troops.

انتقل هولاكو إلى سوريا مع ما يعادل 60.000 جندي

And Iran took advantage of the chaos by supporting militant groups in Lebanon, Syria, and Iraq

واستفادت إيران من الفوضى بدعمها الجماعات المسلحة في لبنان وسوريا والعراق

Being beaten on the ground in Iraq and Syria, but it's going from being a place

تعرض للضرب على الأرض في العراق و سوريا ، لكنها تمر من مكان

In 2011, the Arab Spring spreads across the Middle East. In Syria, Bashar al-Assad cracks

في عام 2011 ، ينتشر الربيع العربي عبر الشرق الأوسط. في سوريا ، يتشقق بشار الأسد

ISIS grows powerful in Syria, in part because Assad tolerates its rise, which he does because

ينمو داعش بقوة في سوريا ، ويعزى ذلك جزئياً إلى الأسد يتحمل صعوده ، وهو ما يفعله بسبب ذلك

After hearing of the horrific fate that Aleppo suffered, the rest of Syria capitulated by late March.

بعد سماع المصير الرهيب الذي عانت منه حلب، استسلمت بقية سوريا في أواخر مارس

It took another two years, with numerous sieges and battles in Syria, to completely pacify the region.

استغرق الأمر عامين آخرين لتهدئة المنطقة بالكامل بعد العديد من الحصارات والمعارك في الشام

He then rushed east, mobilizing his troops in Syria, to intercept the rebel army at al-Ghazz,

ثم هرع إلى الشرق، وحشد قواته في الشام، لاعتراض جيش المتمردين في الغز

Marwan managed to survive the carnage of the battle by fleeing to Syria and then to Egypt.

تمكن مروان من النجاة من مذبحة المعركة عن طريق الفرار إلى الشام ثم إلى مصر

And within days the White House launches dozens of tomahawk missiles that strike an airbase in Syria.

وخلال أيام يطلق البيت الأبيض العشرات من صواريخ توماهوك التي تضرب قاعدة جوية في سوريا.

The Islamic State of Iraq and Syria is a phenomenon so terrible and shocking it seems impossible.

دولة العراق الإسلامية وسوريا ظاهرة فظيع جدا ومروع يبدو مستحيلا.

It divides his enemies within Syria, and foreign powers are too focused on ISIS now to worry

إنه يقسم أعدائه داخل سوريا ، والأجانب تركز القوى على تنظيم داعش الآن مما يدعو للقلق

By June 2014, ISIS has built an army in Syria, and it launches a military-style invasion

بحلول يونيو 2014 ، قام داعش ببناء جيش في سوريا ، ويطلق غزو على الطراز العسكري

But while Marwan was busy quelling revolts in Syria, both Egypt and Iraq rose up against his rule.

ولكن بينما كان مروان مشغولاً بقمع الثورات في الشام، انتفضت مصر والعراق ضد حكمه

In early 2012, Baghdadi sends a top deputy to Syria to start a new al-Qaeda branch to

في أوائل عام 2012 ، يرسل البغدادي نائبا رئيسيا إلى سوريا لبدء فرع جديد لتنظيم القاعدة