Translation of "Occupied" in Arabic

With the bear occupied,

‫بانشغال الدب،‬

Region in occupied Spain.

في إسبانيا المحتلة.

Fadil occupied two bedrooms.

كان فاضل يشغل غرفتي نوم.

This patch is fully occupied.

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

Kashmir was kept divided and occupied.

بقيت كشمير منقسمة ومحتلة.

To keep these kids monitored and occupied,

للحفاظ على بقاء هؤلاء الأطفال مراقبين ومُحتلين،

On October 10th, Zamoyski entered and occupied Buzau.

في 10 أكتوبر، دخل زامويسكي واحتلت بوزاو.

Smelly droppings send a message. "These branches are occupied."

‫ترسل القطرات فائحة الرائحة رسالة.‬ ‫"هذه الغصون مسكونة."‬

The main bulk of his allies occupied mount Τengu.

احتل الجزء الأكبر من حلفائه جبل سينجو

Israel occupied the West Bank and the Gaza Strip in 1967.

احتلّت إسرائيل الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة عام 1967.

Archers moved forward, with orders to keep the opposing projectile troops occupied

تقدم الرماة إلى الأمام، مع أوامر لإبقاء قوات القذائف المعارضة منشغلة

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

ثم سار سولت جنوبًا واحتل بورتو ، حيث بدأت شائعات بأنه يفكر في

Signed a peace treaty, under which all occupied territories were returned and Justinian agreed

بتوقيع معاهدة سلام ، بموجبها أعيدت جميع الأراضي المحتلة ووافق جستنيان

Soon afterwards the Caesarian right wing enveloped their surprised enemies and occupied the camp.

بعد ذلك بوقت قصير، أحاط اليمينيون القيصريون .بأعدائهم المتفاجئين واحتلوا المعسكر

Napoleon would have occupied Brussels, or had either army chosen to give battle, destroyed it.

ولكان نابليون يحتل بروكسل، أو كان سيقابل إحدى الجيشين ويخوض معركة، ويدمره

Was an abandoned camp which was now occupied by the Pompeian assailants which they expanded

هناك معسكر مهجور اصبح محتلًا الآن من قبل مهاجمين بومبيين الذين توسعوا

At that time Genghis didn’t want to expand  eastwards since he was occupied with his  

في الوقتِ الذي لم يُرد فيه جنكيز التوسع شرقاً منذ أن كان مشغولاُ

The Democratic and Republican parties of 1898 in many ways occupied opposite parts of the

الحزبان الديمقراطي والجمهوري عام 1898 في نواح كثيرة احتلت أجزاء مختلفة من

It's heavily occupied by more than half a million Indian troops and a deadly collection

انها محتلة بشدة من قبل أكثر من نصف مليون جندي هندي ومجموعة مميتة

Hills he occupied them, fortified key areas and then began to draw a line of circumvallation

التي مسيطر عليها ، وقام بتحصين المناطق الرئيسية ثم بدأ في رسم خط التحايل

Under the cover of darkness, he force-marched his army, passed the enemy’s camp and occupied

تحت غطاء الظلام، سار بسرعة مع جيشه، واجتاز معسكر العدو واحتل

The persons targeted by this offense are presumed initiated because of the place occupied in society.

يفترض أن الأشخاص المستهدفين بهذه الجريمة قد بدأوا بسبب المكان الذي يشغلونه في المجتمع.

The last position occupied by the loyalists was mount Nangu on the eastern side of the valley.

آخر موقع احتله الموالون كان جبل نانغو على الجانب الشرقي من الوادي

They were able to re-capture the fort only a few weeks after it had been occupied by

وكانوا قادرين على استعادة القلعة بعد أسابيع قليلة من احتلالها

Every child in the world has the right to go to school, including Palestinian children in the occupied territories.

يحقّ لكل أطفال العالم الذهابَ إلى المدرسة، بما في ذلك أطفال فلسطين في الأراضي المحتلة.