Translation of "Hatch" in Arabic

Don't count your chickens before they hatch

لا تَعَوِل على شيء جيد قبل حدوثه

The design of the spacecraft’s heavy, multi-piece hatch made escape impossible.

جعل تصميم الفتحة الثقيلة متعددة القطع للمركبة الفضائية الهروب مستحيلًا.

And its new single-piece hatch could be opened in just seven seconds.

ويمكن فتح فتحتها الجديدة المكونة من قطعة واحدة في سبع ثوانٍ فقط.

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

‫وُضع أول عش قبل شهرين تقريبًا،‬ ‫وبدأت البيوض تفقس الآن.‬

Even if the bolts could have been removed in time, the hatch opened inwards, and so

حتى إذا كان من الممكن إزالة البراغي في الوقت المناسب ، فإن الفتحة فتحت للداخل ، وبالتالي

The inner hatch was fixed in place with 6 large bolts, which had to be manually unscrewed

تم تثبيت الفتحة الداخلية في مكانها باستخدام 6 براغي كبيرة ، والتي كان يجب فكها يدويًا