Translation of "Design" in Arabic

Don't design it.

لا تعتمد أسلوب تصميم الحياة هذا.

What a beautiful design!

يا له من تصميمٍ جميل !

Design your life, design an original life, a life that looks like you,

صمم حياتك، اجعلها مميزة و متفردة و لتكن مثلك بكل تفتصيلها،

But the basic design is this:

ولكن التصميم الأساسي كالتالي:

He's studying French and web design.

هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.

He studies French and web design.

هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.

They laid out six design criteria.

وقد وضعوا ستة معايير للتصميم.

Life is just like a design project.

حياتنا مشروع يجب أن نصممه.

Asked me to design a concept interior.

أن أضع تصورا لتصميم داخلي لمنتاجتهم.

What if I can design my life,

" ماذا لو استطعت تصميم حياتي،"

Design the Life You Love was born.

أنطلقت فكرة تصميم الحياة التي نريدها.

Or the design of the first pacemaker.

أو مع تصميم جهاز تنظيم ضربات القلب الأول.

Is to expect and design for crazy.

هي التوقّع والتخطيط للجنون.

And I just wanted to continue to design,

و كل ما أردته هو الاستمرار بعملي كمصممة،

Applying design process and tools to my life?"

"أن أطبق أدوات التصميم التي استخدمها على حياتي الخاصة؟"

And show them you can design your life."

" و أريهم كيف يستطيعون تصميم حياتهم"

Design your life and then go live it.

صمم حياتك و بعد ذلك عشها.

About how to design those invitations to participate

بكيف نصمم دعوات المشاركة هذه

Because I wanted the instructional design of it

لأنني أردت من البيئة التعليمية

As we design the cities of the future,

‫أثناء تصميمنا مدن المستقبل،‬

We can design vaccination programs much more efficiently.

نستطيع أن نُصمم برامج تطعيم أكثر كفاءة بكثير.

So in this new design, the ground will erupt,

إذن في هذا التصميم الجديد، ستنفجر الأرض،

That’s where the more philosophical design solutions come in.

هذا هو المكان الذي ظهر فيه التصميم الفلسفي اكثر

But all I wanted to do was to design products,

لكنني لطالما أردت أن أكون مصممة منتجات،

I am Katy Perry of Design the Life You Love.

أنا كيتي بيري بالنسبة لتصميم الحياة التي تحبها،

So, we went in and helped them design a program

لذا، فقد ذهبنا إلى هناك، وساعدناهم في تصميم برنامج

Design to make the choices you wish to make easier.

خطّطْ كي تجعل الخيارات التي تود اتخاذها أسهل.

Design in the ability for it to be taken apart.

صمموا فيه إمكانية تفكيكه.

Because I'm going to show you how to design your life.

لأننني سأريكم كيفية تصميم حياتكم.

And she taught me how to design in three-dimensional space.

لقد كانت هي من علمتني أن أصمم باسلوب ثلاثي الأبعاد.

And realizing for the first time that design can transform lives,

ولاحظت للمرة الأولى أن التصميم يمكنه قلب حياتنا،

The difference is in how we design the invitation to participate.

الفرق هو في كيف نصمم دعوة المشاركة

Good design can elevate us to share our the best selves

التصميم الجيد يمكن أن يرتقي بنا لنشارك بأفضل أنفسنا

Now, by design, the diets had to be identical in calories.

الآن، بالتصميم، يجب أن تكون الوجبات الغذائية متطابقة في السعرات الحرارية.

A family friend came to tea and told me about industrial design

صديق لعائلتي حضر الى منزلنا و حدثني عن التصميم الصناعي

And in his last show, which I didn't design but I witnessed,

وفي آخر عروضه التي شهدتها ولكن لم أصممها،

And its contractors had rushed the design of the complex Apollo spacecraft.

سارعت وكالة ناسا ومقاولوها في تصميم مركبة الفضاء أبولو المعقدة.

The design of the spacecraft’s heavy, multi-piece hatch made escape impossible.

جعل تصميم الفتحة الثقيلة متعددة القطع للمركبة الفضائية الهروب مستحيلًا.

A lot of people might call this flip phone design, an "old phone,"

يطلق الكثير من الأشخاص على هذا التصميم "الهاتف القديم"،

This is the design for the UK Pavilion at the World Expo 2020.

هذا هو تصميم جناح المملكة المتحدة في المعرض العالمي 2020.

Map projection choices became less about navigational imperatives and more about aesthetics, design,

اصبح اختيار طرق الاسقاط اقل للاستخدام في الابحار واصبح اكثر للجمال

And at that moment, I fell in love with the human scale of industrial design.

عندها وقعت بحب التصميم الصناعي و بقدرةالانسان على الابداع في هذا المجال.

And of course, we have to design it so it can produce its own power,

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

كانت المركبة القمرية لا تزال في مرحلة التصميم ، وسيتم اختبارها في رحلات لاحقة.

But how do you design a symbol in a way that will last across generations and languages?

ولكن كيف تصمم رمز في طريقة تجعله يستمر عبر الاجيال واللغات.