Translation of "Almost" in Hungarian

Almost.

Majdnem.

Almost always.

Szinte mindig.

Almost three.

Majdnem három.

- We're almost there.
- We are almost there.

- Mindjárt ott vagyunk.
- Majdnem ott vagyunk.

- Dinner is almost ready.
- Dinner's almost ready.

- A vacsora mindjárt kész.
- A vacsora már majdnem kész.

- It's almost six o'clock.
- It's almost six.

Már majdnem hat óra van.

- Tom almost fainted.
- Tom almost passed out.

Tomi majdnem elájult.

- The dinner is almost ready.
- Dinner is almost ready.
- Dinner's almost ready.

- A vacsora mindjárt kész.
- Mindjárt kész a vacsora.

- I'm almost done.
- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost ready.

Majdnem kész vagyok.

- Summer is almost here!
- Summer is almost here.

Mindjárt itt a nyár!

But almost immediately,

Mégis, szinte azonnal,

She's almost there.

Mindjárt odaér.

It's almost over.

- Már majdnem túl vagyunk rajta.
- Mindjárt vége.

It's almost time.

Már majdnem annyi van.

You almost died.

Majdnem meghaltál.

It almost worked.

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

It's almost impossible.

Ez szinte lehetetlen.

This almost works.

Ez majdnem működik.

It's almost midnight.

Már majdnem éjfél van.

I'm almost thirty.

Már majdnem harminc éves vagyok.

It's almost dark.

Már majdnem sötét van.

We've almost finished.

Már majdnem végeztünk.

Tom almost laughed.

Tomi majdnem elnevette magát.

I almost forgot.

Majdnem elfelejtettem.

I almost won.

Majdnem nyertem.

It's almost empty.

Majdnem teljesen üres.

It's almost dinnertime.

Már majdnem vacsoraidő van.

We're almost finished.

- Már csaknem végeztünk.
- Majdnem kész vagyunk.

I almost drowned.

Majdnem megfulladtam.

Almost everyone came.

Majdnem mindenki eljött.

I'm almost done.

Majdnem kész vagyok.

I almost finished.

Majdnem befejeztem.

Tom almost drowned.

Tom majdnem megfulladt.

Tom almost fainted.

Tom majdnem elájult.

Sami almost vomitted.

- Sanyi majdnem elokadta magát.
- Sanyi majdnem okádott.
- Sanyi majdnem hányt.
- Sanyi majdnem elhányta magát.
- Sanyi majdnem rókázott.
- Sanyi majdnem rókázott egyet.
- Sanyi majdnem kibobta a taccsot.

I'm almost blind.

Majdnem vak vagyok.

You're almost right.

Majdnem igazad van.

- Your time's almost up.
- Your time is almost up.

Már majdnem lejárt az időd.

- The dinner is almost ready.
- Dinner is almost ready.

A vacsora majdnem kész.

- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost ready.

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

- Tom is almost thirty.
- Tom is almost thirty years old.

Tamás maholnap harminc éves.

- I'm almost done.
- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost finished.
- I'm almost ready.
- I'm just about done.
- I'm nearly ready.

Már majdnem készen vagyok.

Breathing in - almost there -

Belégzés – majdnem kész –,

Darkness is almost here.

A sötétség mindjárt leszáll.

I almost believe you.

- Majdnem hiszek benned.
- Majdnem hiszek önnek.

It's almost rush hour.

Közeledünk a csúcsidőhöz az utakon.

It is almost three.

- Már majdnem három óra.
- Csaknem három.

Almost everybody was invited.

Majdnem mindenkit meghívtak.

She almost passed out.

Csaknem elvesztette az eszméletét.

He was almost asleep.

Majdnem elaludt.

I understood almost everything.

- Majdnem mindent értettem.
- Majdnem mindent megértettem.

We lost almost everything.

Szinte mindent elveszítettünk.

My shift's almost done.

Már majdnem vége a műszakomnak.

My shift's almost over.

Majdnem vége a műszakomnak.

I'd do almost anything.

Szinte bármit megtennék.

Summer is almost over.

A nyárnak már majdnem vége van.

I've eaten almost nothing.

Szinte nem ettem semmit.

The show's almost over.

- A műsornak már majdnem vége van.
- Mindjárt vége az előadásnak.

Are you almost ready?

Majdnem kész vagy?

I almost gave up.

Majdnem föladtam.

I almost kissed Tom.

Majdnem megcsókoltam Tomot.

I almost called Tom.

Már majdnem felhívtam Tomot.

I almost got robbed.

Majdnem kiraboltak.

- Almost three.
- Nearly three.

Majdnem három.

I almost got caught.

Majdnem elkaptak.

You almost killed me.

Majdnem megöltetek.

Tom died almost instantly.

- Tom szinte azonnal meghalt.
- Tom szinte azonnal életét vesztette.

Tom almost got caught.

Majdnem elkapták Tomit.

Tom is almost ready.

Tom majdnem készen áll.

I commute almost everyday.

Majd minden nap ingázom.

It's almost midnight here.

Majdnem éjfél van itt.

They almost killed me.

Majdnem megöltek.

I was almost naked.

Majdnem teljesen meztelen voltam.

I almost killed Tom.

Majdnem megöltem Tomot.

I almost fell down.

Majdnem leestem.

Their lips almost touched.

Ajkaik majdnem összeértek.

I understood almost nothing.

Szinte semmit nem értettem.

She almost married him.

Majdnem hozzáment.

I almost never lie.

Közel sose hazudok.

She almost lost consciousness.

Majdnem elájult.

We're almost finished here.

Mi már majdnem kész vagyunk itt.

Your time's almost up.

Mindjárt lejár az időtök.

We were almost there.

Majdnem ott voltunk már.

- I am almost 180 centimeters tall.
- I'm almost 180 centimeters tall.

Majdnem 180 centiméter magas vagyok.

- I am almost certain about that.
- I'm almost certain about that.

Ebben szinte biztos vagyok.