Translation of "Progress" in Dutch

- Progress is unavoidable.
- Progress is inevitable.

Vooruitgang is onvermijdelijk.

- We are making progress.
- We're making progress.

We maken vorderingen.

To make progress.

door de burgerbevolking voor zich te winnen .

You're making progress.

Je boekt vooruitgang.

This is great progress.

Dit duidt op een grote vooruitgang.

Why don't people appreciate progress?

Waarom waarderen mensen vooruitgang niet?

Anyway, we are making progress.

We boeken vooruitgang.

[Bear] We've made good progress,

We hebben vooruitgang geboekt,

Science has made remarkable progress.

De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

Have you made any progress?

Heb je al vooruitgang geboekt?

I'm impressed by your progress.

Ik ben onder de indruk van uw vooruitgang.

I'm satisfied with his progress.

Ik ben tevreden over zijn vooruitgang.

- Tom is making progress.
- Tom advances.

Tom gaat vooruit.

By tailoring signals that visualize our progress.

door op maat gemaakte signalen die onze vooruitgang visualiseren.

She is making progress with her English.

Ze maakt vorderingen met haar Engels.

- I'm glad Tom and I are making progress.
- I'm glad that Tom and I are making progress.

Ik ben blij dat Tom en ik vooruitgang boeken.

My acquaintance with the statistics of human progress,

Mijn kennismaking met de statistieken van de menselijke vooruitgang

Science has made rapid progress in this century.

De wetenschap is in deze eeuw snel vooruitgegaan.

She will rapidly progress in her piano lessons.

Ze zal snel vooruitgang boeken met haar pianolessen.

Is whether the system we created to promote progress

is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

It's the idea of progress that rankles the chattering class.

Het is het idee van vooruitgang dat dat soort intellectuelen dwarszit.

With others, the idea of progress just leaves them cold.

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

Is going to define our progress in the coming century.

onze vooruitgang in de komende eeuw bepalen.

He is happy about the progress he has recently made.

Hij is blij met de vorderingen die hij de laatste tijd gemaakt heeft.

If they have improved over time, that, I submit, is progress.

Als ze alsmaar verbeteren, dan noem ik dat vooruitgang.

You've made commendable progress in the English language this past year.

Je hebt het laatste jaar een noemenswaardige vooruitgang geboekt in de Engelse taal.

You can learn new abilities as you progress through the game.

U kunt nieuwe vaardigheden aanleren naarmate u in het spel vordert.

Now, it's not that they hate the fruits of progress, mind you.

Niet dat ze het land hebben aan de vruchten van de vooruitgang.

Progress is not some mystical force or dialectic lifting us ever higher.

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

And I was called into a meeting that was already in progress.

en werd ontboden bij een vergadering die al aan de gang was.

And what this does is that anyone can monitor the progress of their wound,

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

De grootsheid van een natie en haar morele vooruitgang kunnen worden bepaald door de manier waarop ze dieren behandelt.

- During the restoration work, visitors have limited access to the museum.
- Visitors have limited access to the museum while restoration work is in progress.

Tijdens de restauratie hebben de bezoekers beperkt toegang tot het museum.

People are the common denominator of progress. So, paucis verbis, no improvement is possible with unimproved people, and advance is certain when people are liberated and educated.

Mensen zijn de gemene deler van de vooruitgang. Dus, paucis verbis, er is geen verbetering mogelijk met onverbeterde mensen, en vooruitgang is verzekerd wanneer mensen vrij en opgeleid zijn.

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.