Translation of "Feels" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Feels" in a sentence and their arabic translations:

Always feels jarring.

يبعث الشعور بالصدمة.

Everything feels okay.

‫يبدو كل شيء على ما يرام.‬

It feels funny.

الجوّ غريب.

Sami feels fine.

سامي بخير.

Sami feels alone.

سامي يشعر بالوحدة.

Feel all the feels,

اشعر بكل شيء،

It feels really good.

إنه شعور جيد حقًا.

Sami never feels good.

سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.

Sami feels so scared.

- سامي خائف جدّا.
- سامي يشعر بخوف شديد.

Tom's stomach feels funny.

معدة توم تؤلمه قليلاً.

And our success feels successful

ونجاحُنا يبدو ناجحاً

This felt, and feels, worse.

وهذا أسوأ شعور.

It feels like a dream.

إنهُ يبدو كالحلم.

I know how Tom feels.

اعرف كيف يشعر توم.

Jamal feels a little better.

يشعر جمال بتحسن طفيف.

He feels the purpose of art

يعتقد أن الهدف من الفن

He feels a lot better today.

هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.

Tom feels responsible for what happened.

يشعر توم بالمسؤولية عما حدث.

Sami knows exactly how Layla feels.

سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.

Even when it feels difficult not to.

حتى وإن كان من الصعب القيام بذلك.

This one, the air feels warmer, though.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬

Driving in the dark feels like flying!

عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.

My stomach feels like it's on fire.

أشعر و كأني عندي حريق في معدتي.

Our mind feels in harmony, the mental harmony.

يشعر عقلنا بالوئام، الوئام العقلي.

Or do anything your body feels like doing.

أو أن تفعلوا أي شيء يريد جسدكم أن يفعله

Well, imagine Charlotte feels very much the same.

حسنًا، تخيلوا تشارلوت تشعر بذلك تمامًا.

It actually feels like a quite rewarding experience.

إنها حقيقة تبدو وكأنها تجربة مجزية للغاية.

So it feels like you're trying really hard,

فيبدو كما لو أنكَ تُحاول بجِد،

Both times, it feels like a huge deal.

في كلتا الحالتين ، يبدو وكأنه صفقة ضخمة.

This sentence states exactly how the writer feels.

هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.

That feels like you, that even smells like you,

و تذكر بك أو حتى لها نفس رائحتك،

And it feels almost like you're dissociating from yourself,

وتشعر كما لو أنّك تنفصل عن نفسك،

What digital activism feels like on the other side

ما يشعر به النشاطين الرقميين على الجانب الآخر

Why she feels a little uncomfortable with gay relationships

لم تشعر بأنها غير مرتاحة قليلا بشأن علاقات المثليين

We all hate wasting food, it just feels wrong --

كلنا نكره إهدار الطعام، يُشرعنا بالذنب،

Take a moment to notice how your mind feels.

توقف لحظة لتدرك كيف يشعر عقلك.

And it feels like you're engaged in upstream effort,

ويبدو أنكَ مُنخرطٌ في الجُهدٍ عكس التيار،

If it feels like you're engaged in upstream effort

إذا شعرتَ أنكَ منخرطٌ في الجهد عكس التيار:

Getting rid of an old tradition naturally feels radical.

التخلص من التقليد القديم بشكل طبيعي يشعر جذري.

You can better know what kind of touch feels wrong

ومن ثم أن تعرف طبيعة اللمسة غير المناسبة

It feels like I am falling out of that plane.

وكانت تشبه نفس شعور السقوط من هذه الطائرة.

Which feels absurd but it's down to what linguists talk about

والذي يبدو بأنه سخيف لكن علماء اللغة هم من يقولون هذا

And that is what the world kind of feels like, right?

كيف تشعر عندما تعلم أننا حقًا مجموعة من الفئران المتلاعبة،

And see? It feels like it might make sense, doesn't it?

أرأيتم؟ تشعرون و كأن كلامي معقول لا؟

But meaningful social bonding brights up our brains; it feels great.

ولكن الترابط الاجتماعي ذات مغزىا تُشرق عقولنا؛ انه شعور رائع.

And a lot of this feels pretty heavy to be saying --

ويبدو الكثير من هذا صعبًا لقوله...

It's the moment when a naturalist feels just free in nature.

إنها اللحظة عندما يشعر عالم الطبيعة أنه حر بالطبيعة.

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Horror lets us learn what it feels like to be truly afraid,

يتيح الرعب لنا التعلم كيف يكون الشعور بالخوف حقاً،

And though it feels completely frivolous, if you accept this casual invitation,

ورغم أن ذلك يبدو تافهاً تماماً إن قبلت هذه الدعوة البسيطة،

So what this person is reporting is that their own body feels

لذا فما قاله هذا المشارك يشكل ما يشعر به جسمه

And at times that feels like a block between you and reality.

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

I know what it feels like to believe you'll never measure up.

أنا أعرف الإحساس الناجم عن الاعتقاد بأنك دون المستوى.

If you think about it, it's the same way how David feels.

إن فكرت في الأمر، فهذا نفس شعور ديفيد.

This one, the air feels warmer, though, and I am pretty cold.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

And that feels more meaningful to me than just owning it for today.

وهذا أكثر أهمية لي من مجرد امتلاكها اليوم.

You are free to be beautiful in the way that feels beautiful to you.

أنت حر في أن تكوني جميلة بالطريقة التي تشعر بها جميلة لك.

It feels like we're paddling a boat upstream against the current of the water.

يبدو الأمر كما لو أننا نُجدف قارباً عكسَ اتجاه الماء.

And when somebody feels something, you can start to feel in a similar manner.

عندما يشعر شخص ما بشيء، يمكنك أن تشعر بنفس شعوره.

Because I'm an expert on a problem that feels impossible for them to solve:

لأنني خبير في إحدى المشاكل التي يصعب عليهم حلها:

In any of these types of situations, everyone feels a need to take a side.

أنه في هذه الأنواع من المواقف، يشعر الجميع بضرورة الانحياز

I was sitting here for five minutes, and it just feels great in this room.

كنت أجلس هنا لمدة 5 دقائق، والجو في هذه الغرفة رائع.

According to wildlife biologist Dr. Wong Siew Te, the most dangerous rhino is one that feels threatened.

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬

But will something as objective as science be able to explain what it feels like to be us

ولكن شيئاً موضوعياً بقدر العلم يكون قادراً على شرح مايبدو عليه الشعور ومعنى أن نكون نحن

You know what? It's like about how it feels from the inside and looks like you can explain all those

إنها يُشبه سؤال كيف تشعر من الداخل وتبدو كما لو أنك تستطيع شرح كل هذه