Translation of "Progress" in Finnish

They abhor progress.

He inhoavat edistystä.

She's making progress.

Hän edistyy.

You can't stop progress.

- Et voi pysäyttää kehitystä.
- Edistystä ei voi pysäyttää.

Work is in progress.

Työ on kesken.

Have they made progress?

Ovatko he edistyneet?

We're definitely making progress.

Edistymme epäilyksettä.

We're making good progress.

- Etenemme hienosti.
- Edistymme hyvin.

Anyway, we are making progress.

Me edistymme.

[Bear] We've made good progress,

Olemme edenneet hyvin,

She's making progress in cooking.

Hänen ruoanlaittotaitonsa kehittyy jatkuvasti.

Great progress has been made.

On edistytty suuresti.

Change is one thing, progress is another. "Change" is scientific, "progress" is ethical; change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy.

Muutos ja kehitys ovat asioita erikseen. "Muutos" on tieteellinen, "kehitys" eettinen — muutos on kiistämätön; kehitys kiistanalainen.

I feel like I'm making progress.

- Tunnen kehittyväni.
- Musta tuntuu, et mä kehityn.
- Musta tuntuu, et mä etenen.

There cannot be progress without communication.

Ilman tiedonvälitystä kehitys on mahdotonta.

By tailoring signals that visualize our progress.

räätälöimällä signaaleja, jotka kuvaavat edistymistämme.

Comparative studies are now making rapid progress.

Vertailevat tutkimukset edistyivät nyt nopeasti.

Tom is making great progress in French.

Tom etenee hienosti ranskan opinnoissa.

In recent years, science has made remarkable progress.

Tiede on kehittynyt huomattavasti viime vuosina.

I'm amazed at his rapid progress in English.

- Olen hämmästynyt siitä, miten nopeasti hän on edennyt englannissa.
- Olen ihmeissäni siitä, miten nopeasti hänen englantinsa on kehittynyt.

He is making good progress in playing the piano.

Hän edistyy hyvin pianonsoitossa.

A month has passed and the work has made little progress.

Kuukausi oli kulunut ja työ oli edennyt vain vähän.

- Tom is progressing in French.
- Tom is making progress in French.

Tom edistyy ranskan opinnoissaan.

- A police investigation is underway.
- A police investigation is in progress.

Poliisitutkinta on käynnissä.

Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?

Onko se edistystä, että ihmissyöjä käyttää veistä ja haarukkaa?

Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies.

Edistys on vallan mainio sana, mutta sen veturina on muutos, ja muutoksella on vihollisensa.

I know my Russian still has a long way to go, but I’m pretty happy with the progress I’ve made.

Tiedän, että venäjässäni on vielä paljon parantamisen varaa, mutta olen varsin tyytyväinen edistymiseeni.

I say quite deliberately that the Christian religion, as organized in its churches, has been and still is the principal enemy of moral progress in the world.

Sanon harkinnan jälkeen, että kristinusko, kirkkoihin järjestäytyneenä, on ollut ja on yhä yleismaallisen moraalisen kehityksen perivihollinen.

People are the common denominator of progress. So, paucis verbis, no improvement is possible with unimproved people, and advance is certain when people are liberated and educated.

Kansa on edistyksen yhteinen nimittäjä. Täten, lyhyesti sanottuna, edistystä ei tapahdu ilman edistynyttä kansaa, ja edistys on varmaa kansan ollessa vapaata ja koulutettua.

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

Amerikka, me olemme saavuttaneet niin paljon ja kokeneet niin paljon, mutta edelleen on paljon tehtävää. Ajatelkaamme tänä iltana; entä jos lapsemme saisivat kokea seuraavan vuosisadan; entäpä jos minun tyttäreni olisivat niin onnekkaita, että he saisivat elää yhtä pitkään kuin Ann Nixon Cooper; mitä he saisivat silloin nähdä? Mitä edistysaskeleita olisimme silloin ottaneet?