Translation of "Progress" in Italian

- Progress is unavoidable.
- Progress is inevitable.

Il progresso è inevitabile.

- We are making progress.
- We're making progress.

- Stiamo facendo progressi.
- Noi stiamo facendo progressi.

To make progress.

di fare progressi.

She's making progress.

- Sta facendo progressi.
- Lei sta facendo progressi.

I'm making progress.

- Sto facendo progressi.
- Sto facendo dei progressi.

Progress was slow.

I progressi erano lenti.

You're making progress.

- Sta facendo progressi.
- Stai facendo progressi.
- State facendo progressi.

Progress is unavoidable.

Il progresso è inevitabile.

They abhor progress.

- Aborrono il progresso.
- Loro aborrono il progresso.

Quarantine in progress.

Quarantena in corso.

Evaluate your progress.

- Valuta i tuoi progressi.
- Valutate i vostri progressi.
- Valuti i suoi progressi.

- He's making progress, isn't he?
- She's making progress, isn't she?

Sta facendo progressi, vero?

This is great progress.

Sono grandi passi avanti.

You can't stop progress.

- Non puoi fermare il progresso.
- Non potete fermare il progresso.
- Non può fermare il progresso.

Have they made progress?

- Hanno fatto dei progressi?
- Loro hanno fatto dei progressi?
- Hanno fatto progressi?
- Loro hanno fatto progressi?

We're making good progress.

- Stiamo facendo buoni progressi.
- Noi stiamo facendo buoni progressi.

I've made some progress.

- Ho fatto qualche progresso.
- Io ho fatto qualche progresso.

- It's a work in progress.
- This is a work in progress.

È un lavoro in corso.

But progress is never guaranteed.

Ma il progresso non è mai una garanzia,

With small and measurable progress,

che con un modesto ma significativo progresso

Why don't people appreciate progress?

Perché non apprezziamo il progresso?

[Bear] We've made good progress,

Siamo andti molto avanti,

The bistro is making progress.

Il bistrot sta facendo progressi.

Malte "checks" his girlfriend's progress.

Malte "controlla" i progressi della sua ragazza.

Science has made remarkable progress.

La scienza ha fatto dei progressi notevoli.

I'm satisfied with his progress.

Sono soddisfatto dei suoi progressi.

Progress is a comfortable disease.

Il progresso è una malattia confortevole.

Tom hasn't made much progress.

Tom non ha fatto molti progressi.

Have we made any progress?

- Abbiamo fatto qualche progresso?
- Noi abbiamo fatto qualche progresso?

There has been progress made.

Sono stati fatti dei progressi.

Computers have made rapid progress.

I computer hanno fatto rapidi progressi.

How do you define progress?

- Come definisci il progresso?
- Tu come definisci il progresso?
- Come definisce il progresso?
- Lei come definisce il progresso?
- Come definite il progresso?
- Voi come definite il progresso?

It's a work in progress.

È un lavoro in corso.

Are you still making progress?

- Stai ancora facendo progressi?
- Stai ancora facendo dei progressi?
- Sta ancora facendo progressi?
- Sta ancora facendo dei progressi?
- State ancora facendo progressi?
- State ancora facendo dei progressi?

Tom is making some progress.

Tom sta facendo un po' di progressi.

Tom is making good progress.

Tom sta facendo dei buoni progressi.

- This is the progress that we merit!
- This is the progress that we deserve!

È questo il progresso che ci meritiamo!

- We've made a lot of progress today.
- We made a lot of progress today.

Abbiamo fatto molti progressi oggi.

The machinery of progress become silent,

e la macchina del progresso farsi silenziosa,

The work is now in progress.

Il lavoro adesso è in corso d'opera.

He made remarkable progress in English.

- Ha fatto notevoli progressi in inglese.
- Lui ha fatto notevoli progressi in inglese.

- Tom is making progress.
- Tom advances.

- Tom sta facendo progressi.
- Tom avanza.

This is a work in progress.

Questo è un lavoro in corso.

There cannot be progress without communication.

Non ci può essere il progresso senza comunicazione.

Have you made any more progress?

Hai fatto qualche altro progresso?

Tom has been making some progress.

Tom ha fatto qualche progresso.

I seem to be making progress.

- Sembra che io stia facendo progressi.
- Sembra che io stia facendo dei progressi.

I haven't made much progress yet.

- Non ho ancora fatto molti progressi.
- Io non ho ancora fatto molti progressi.

Tom is making progress, isn't he?

Tom sta facendo progressi, vero?

By tailoring signals that visualize our progress.

elaborando segnali su misura che visualizzano i nostri progressi.

The progress of civilization is very rapid.

Il progresso della civiltà è molto rapido.

He has made rapid progress in English.

Ha fatto dei rapidi progressi in inglese.

He is making great progress in English.

- Sta facendo grossi progressi in inglese.
- Lui sta facendo grossi progressi in inglese.
- Sta facendo dei grossi progressi in inglese.
- Lui sta facendo dei grossi progressi in inglese.

She is making progress with her English.

- Sta facendo progressi con il suo inglese.
- Lei sta facendo progressi con il suo inglese.

We've made a lot of progress today.

Abbiamo fatto molti progressi oggi.

Tom is making great progress in French.

Tom sta facendo grandi progressi in francese.

Tom and Mary are making some progress.

- Tom e Mary stanno facendo qualche progresso.
- Tom e Mary stanno facendo un po' di progressi.

Tom and Mary are making good progress.

Tom e Mary stanno facendo dei buoni progressi.

My acquaintance with the statistics of human progress,

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

The interior work has already made good progress.

I lavori interni hanno già compiuto buoni progressi.

In recent years, science has made remarkable progress.

Negli ultimi anni, la scienza ha fatto dei progressi notevoli.

The students are making good progress in English.

- Gli studenti stanno facendo buoni progressi in inglese.
- Gli studenti stanno facendo dei buoni progressi in inglese.

She has recently made remarkable progress in English.

Ultimamente ha fatto progressi straordinari in inglese.

He made good progress in handling this machine.

Lui ha fatto buoni progressi nel manovrare questa macchina.

Science has made a great deal of progress.

La scienza ha fatto un grande progresso.

Is whether the system we created to promote progress

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

And what we saw was small but measurable progress.

E abbiamo riscontrato qualche limitato ma significativo progresso.

For when I knew that I was making progress.

per capire quando stavo facendo progressi.

Computer science has made rapid progress in our country.

L'informatica ha fatto dei rapidi progressi nel nostro paese.

The ship made slow progress against the strong wind.

- La nave ha fatto lenti progressi contro il forte vento.
- La nave fece lenti progressi contro il forte vento.

Together, you represent the harmony between tradition and progress.

Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.

He has made a lot of progress in English.

Lui ha fatto dei grandi passi avanti in Inglese.

The rough terrain checked the progress of the hikers.

Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti.

But progress starts with each and every one of us.

ma il progresso inizia con ognuno di noi.

Is a sign of progress, for a very simple reason:

è indice di progresso, anche per un banale motivo:

To anybody who felt like we could be making progress

per chiunque pensasse che si potessero fare progressi

This is our opportunity to build the type of progress

Questa è la nostra occasione per costruire quel tipo di progresso

It's the idea of progress that rankles the chattering class.

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.

With others, the idea of progress just leaves them cold.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

- The discussions are ongoing.
- The discussions are still in progress.

Le discussioni sono ancora in corso.

For us to look any deeper, that would have hampered progress.

Se avessimo approfondito la questione, ciò avrebbe ostacolato il progresso.

The advantages of it, the little pleasures and also my progress.

il suo valore, il piacere che provavo e i miei progressi.

If they have improved over time, that, I submit, is progress.

Se sono migliorate nel tempo, questo, ritengo, sia progresso.

A month has passed and the work has made little progress.

È passato un mese e i lavori sono quasi fermi.

- Tom is progressing in French.
- Tom is making progress in French.

- Tom sta facendo progressi in francese.
- Tom sta facendo dei progressi in francese.

Now, it's not that they hate the fruits of progress, mind you.

Ma non odiano i frutti del progresso, attenzione.

Progress is not some mystical force or dialectic lifting us ever higher.

Il progresso non è una forza mistica o dialettica che ci innalza sempre più.

And I was called into a meeting that was already in progress.

fui chiamato a una riunione già iniziata.

To continue to make the kind of progress to which we have become accustomed.

per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

And both the Government and private consultancy firms are analyzing and measuring the progress

E sia il governo che le società di consulenza private stanno analizzando e misurando i progressi

The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.

La storia del mondo non è altro che il progresso della coscienza della libertà.

The population of Russia, as well as its progress in civilization, has considerably increased within these last hundred years.

- La popolazione della Russia, così come il suo progresso nella civilizzazione, è cresciuta considerevolmente in questi ultimi cento anni.
- La popolazione della Russia, così come il suo progresso nella civilizzazione, è cresciuta notevolmente in questi ultimi cento anni.