Translation of "Progress" in Japanese

- We are making progress.
- We're making progress.

私たちは上達しつつある。

To make progress.

。 彼は自分の 部隊に

She's making progress.

彼女は進歩している。

And made tremendous progress.

ぶち切ったという過去があります

This is great progress.

これは大きな前進です

You can't stop progress.

前進を止めることはお前にはできない。

Please report the progress.

進捗状況を報告してください。

Why don't people appreciate progress?

なぜ人々は進歩を 認めようとしないのでしょうか？

[Bear] We've made good progress,

かなり進んだぞ

Progress is a comfortable disease.

進化とは快適な悪疫である。

Science has made remarkable progress.

科学は著しく進歩した。

The student's progress is satisfactory.

その生徒の進歩は申し分ない。

She's making progress in cooking.

彼女の料理の腕前は上がってきている。

I'm satisfied with his progress.

彼の進歩ぶりに満足しています。

I haven't made much progress.

私はまだそんなに進歩してない。

The negotiations made little progress.

交渉はほとんど進展しなかった。

Computers have made rapid progress.

コンピューターは急速な進化を遂げた。

Your English has made gradual progress.

君の英語はだんだんに進歩してきたよ。

Education is the agent of progress.

教育は進歩をもたらす力だ。

The work is now in progress.

その仕事は現在進行しています。

The project is now in progress.

そのプロジェクトは現在進行中である。

He shows no mark of progress.

彼は少しも進歩の跡が見えない。

He made remarkable progress in English.

彼の英語は著しく上達した。

Our progress was put in check.

我々の前進は阻まれた。

There cannot be progress without communication.

コミュニケーションなしに進展はあり得ない。

By tailoring signals that visualize our progress.

現実否定を反転させることができます

There is no limit to human progress.

人間の進歩には限度がない。

A thorough investigation is now in progress.

詳しい調査は今進行中です。

Jane has made great progress in Japanese.

ジェーンは日本語が大いに進歩した。

He has made remarkable progress in English.

彼の英語力は著しく向上した。

Takeshi is making great progress with math.

タケシはめきめき数学の力をつけている。

Cease-fire talks concluded without progress Thursday.

木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。

The progress of civilization is very rapid.

文明の進歩がとても速い。

Comparative studies are now making rapid progress.

比較研究が今や急速に進歩した。

She is making progress with her English.

彼女は英語の力をつけてきている。

They could not expect to make progress.

彼らは進歩は望めなかった。

They were making great progress in architecture.

彼らは建築においてとても進歩していた。

He has made rapid progress in English.

彼は英語の力がめきめきついてきた。

He is making great progress in English.

- 彼はめきめき英語の力をつけている。
- 彼はメキメキ英語の実力をつけている。

His ignorance hindered us in our progress.

彼の無知が我々の進歩を妨げた。

I cannot help wondering at his progress.

彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。

Trial and error is essential to progress.

試行錯誤は進歩に不可欠だ。

Have you made progress in your studies?

研究ははかどりましたか。

The superpowers made significant progress in disarmament.

軍縮については超大国間で意義深い進展があった。

- Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
- Lack of flexibility is an obstacle to progress.

柔軟性の欠如は進歩の障害となる。

The norm of politeness was blocking their progress.

ところが 礼儀という枠にとらわれ 議論がなかなか進行しないので

My acquaintance with the statistics of human progress,

人類進歩に関する統計に 親しんだことで―

You will progress in proportion to your abilities.

君は能力にしたがって上達する。

In recent years, science has made remarkable progress.

近年科学は目覚しく進歩した。

Chemistry has made notable progress in recent years.

近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。

The students are making good progress in English.

学生達は英語の力を伸ばしている。

Science has made rapid progress in this century.

科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。

Progress in science was often barred by convention.

科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。

He made no progress in his speaking ability.

その子は、話すのがちっともうまくならなかった。

If you keep trying, you will make progress.

あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。

She has recently made remarkable progress in English.

彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。

She will rapidly progress in her piano lessons.

彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。

Their progress was stopped by a wide river.

彼らは大きな川に前進を阻まれた。

He has made little progress in his English.

彼は英語がほとんど進歩しなかった。

He made good progress in handling this machine.

彼はこの機械の操作が大変進歩する。

He has made great progress in speaking Mandarin.

彼は、北京語を話すのがとても進歩した。

He has recently made remarkable progress in English.

彼の英語は最近著しく進歩した。

I'm amazed at his rapid progress in English.

- 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
- 彼の英語の上達の早さには驚いている。

Technological progress has made Japan what she is.

日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。

My sister has made remarkable progress in English.

姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。

I'm amazed at Tom's rapid progress in French.

トムのフランス語がめきめき上達してて、びっくりだよ。

Lack of flexibility is an obstacle to progress.

柔軟性の欠如は進歩の障害となる。

Is whether the system we created to promote progress

進歩を促すために 作られた制度が

Progress is monitored daily and stored in a database.

進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。

Computer science has made rapid progress in our country.

わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。

The ship made slow progress against the strong wind.

その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。

He worked very hard, but could make little progress.

彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。

He is making good progress in playing the piano.

彼のピアノの腕前は上がってきている。

Have you made much progress in English in America?

アメリカであなたの英語は上達しましたか。