Translation of "Habits" in Arabic

Old habits die hard.

الطَبعْ يغلبُ التطبّع.

Our everyday habits produce it.

تخلقه عاداتنا اليومية.

Unhealthy habits were modeled at home.

تم تبني عادات غير صحية في منزلها.

Teach new habits for managing differences.

تعليم عادات جديدة لإدارة الاختلافات

How easily one acquires bad habits!

ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!

And I fell back into old habits,

وعدت إلى عاداتي القديمة،

And it is visual habits like these

وتلك العادات البصرية

How easily one picks up bad habits!

ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!

And it developed some very unhealthy eating habits.

ونتج عن ذلك بعض عادات الطعام غير الصحية.

But how beautiful that they've learned such mindful habits.

ولكن من الجميل أنهم تعلموا بعض العادات الإدراكية.

Of their daily habits and of their daily rituals.

عن عاداتهم و طقوسهم اليومية.

And my little brother's eating habits are left unchanged.

ولم تتغير عادات أكل شقيقي.

It's certainly possible that stress leads to unhealthy habits,

من المؤكد أنه يحتمل للإجهاد أن يؤدي إلى عادات غير صحية،

And I developed some pretty unhealthy habits to work more.

وأصبت بعاداتٍ غير صحيةٍ لأن أعمل أكثر.

What he needed to do was change his eating habits.

ما يحتاج فعله هو تغيير عاداته في الأكل.

Was inculcating in them habits of thinking and of learning

هو غرس عادتي التفكير والتعلم فيهم،

These features have evolved according to their habitats and nutritional habits.

تطورت هذه الميزات وفقًا لموائلها وعاداتها الغذائية.

You will no longer tolerate the things, the people, and the habits

لا تتحمل بعد اليوم أشياء وأُناس وعادات

So it only makes sense to teach some new techniques and habits

إذن فإن تعليم تقنيات وعادات جديدة هو أكثر ما يجدي نفعاً

Here are just a few of the habits I teach my clients.

هذه بعض من العادات التي أعلمها للمراجعين

I thought about the habits and passions that I've developed in my life,

فكرت بالعادات والرغبات التي اكتسبتها في حياتي،

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول.