Translation of "Die" in Arabic

- Die!
- Die.

يموت

Don't die. Don't die.

‫لا تنطفئي!‬

Die.

مت.

You die.

ثم تموتون.

- I want to die.
- I want to die!

أريد أن أموت.

Would Trump die?

سيموت ترامب؟

Did someone die?

هل توفي أحد؟

Did Tom die?

هل مات توم؟

You're gonna die.

سوف تموتون.

He must die.

يجب ان يموت

Our stories didn't die,

لم تَمُت قصصنا،

To die by suicide.

من شخصٍ عادي.

‘Laughing shall I die.’

"يضحك سأموت."

Or will he die?

أم سيموت؟

To triumph or die…

النصرُ أو الموت.

All men must die.

كل الناس سيموتون حتماً.

Hundreds die every day.

المئات يموتون كل يوم.

Flowers die without water.

تموت الأزهار بدون ماء.

Old habits die hard.

الطَبعْ يغلبُ التطبّع.

It's swim or die.

من كان في هذا الوضع، فعليه إمّا السّباحة أو الغرق.

Sami watched Layla die.

شاهد سامي ليلى و هي تموت.

And they decide to die.

وقد قرروا أن يموتوا.

♪ Never to die ♪

♪ دون الموت ♪

And the bare camera die ...

والكاميرا المكشوفة الخافتة...

Die’, in the video description.

Die" ، في وصف الفيديو.

Did my father really die?

أحقا مات أبي؟

At least I'll die happy.

على الأقل سأموت سعيداُ.

"We all gotta die right?

"كلنا نموت فلنصلح؟

Jamal would die for her.

بإمكان جمال أن يموت من أجلها.

Layla didn't deserve to die.

لم تستحق ليلى أن تموت.

It's swim or die here.

من كان هنا، فإمّا أن يسبح أو يغرق.

Layla prepared herself to die.

استعدّت ليلى للموت.

Layla was prepared to die.

كانت ليلى مستعدّة لتموت.

But Berber will never die.

لكن الأمازيغية لن تموت أبدا.

Tom isn't afraid to die.

توم لا يخاف من الموت.

- You are not going to die here.
- You're not going to die here.

لن تموت هنا.

They go to waste and die

يذهبون ليضيعوا ويموتوا

When people are killed, they die.

عندما يُقتل الناس، يموتون.

- Did someone die?
- Has someone died?

هل توفي أحد؟

I'd rather die than give up.

أفضّل الموت على الاستسلام.

Who will weep when I die?

من سيبكي علي عندما سأموت؟

Sami wanted to die a Muslim.

- أراد سامي أن يموت و هو مسلم.
- أراد سامي أن يموت مسلما.

Sami was a die-hard Christian.

كان سامي مسيحيّا خالصا.

You're so funny I could die.

أنت مسلّي للغاية حتى لو متْ.

- I would rather die than do such a thing.
- I'd rather die than do that.

أفضّل الموت على ذلك.

Shouting, “The cowards will die in Siberia,  the brave will die on the field of honour!”

وصرخ ، "الجبناء سيموتون في سيبيريا ، الشجعان سيموتون في ميدان الشرف!"

44,000 Americans die by suicide each year.

44,000 أمريكي يموت منتحراً في كل سنة.

I've considered what it's like to die.

لقد فكرت ما الذي يشبه الموت.

"We all die, Susie," he would say.

كان يقول "كلنا سنموت يا سوزي".

Will they die if they get wet?

هل سيموتون إذا بللوا؟

I want to die with Getter Jaani.

أريد أن أموت مع جيتر ياني.

Layla didn't deserve to die at all.

لم تستحق ليلى أن تموت بتاتا.

Layla didn't deserve to die like this.

لم تستحق ليلى أن تموت بهذه الطّريقة.

No one is going to die here.

لن يموت أحد هنا.

Sami didn't deserve to die like that.

لم يستحقّ سامي أن يموت هكذا.

I was without hope and wanted to die.

كنت يائسة و أردت الموت

Many die to infection, disease, exhaustion and drowning.

مات الكثير بسبب العدوى والمرض والإرهاق والغرق

I know a man who would rather die

أعرفُ بأن الرجل يفضل الموت

Because they believe in life after they die

لأنهم يؤمنون بالحياة بعد موتهم

Or otherwise we will all die from cancer

وإلا سنموت جميعًا بسبب السرطان

No they don't die. They can swim, moreover

لا لم يموتوا. علاوة على ذلك ، يمكنهم السباحة

Ants all die after their energies run out

يموت جميع النمل بعد نفاد طاقاتهم

I will kill this habit or die trying.

سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا.

I had my only son die of cancer.

توفي ابني الوحيد بالسرطان.

Sami was sentenced to die by lethal injection.

تمّ الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.

And you're going to die sooner as a result.

وسوف تموت مبكرًا كنتيجة لذلك."

Were far more likely to die during the trial

كانت فرصة موتهم أثناء التجربة

We'll all die at one point or another, right?

سنموت جميعا في يوم ما، أليس كذلك؟

And that I would die at a young age.

وسأموت بعمر مبكر.

And it didn't slip, and so I didn't die,

ولم تنزلق، ولذلك لم أمت،

Eat, drink and be merry, for tomorrow we die.

كل واشرب وكن سعيدا لأننا غدا نموت.

Not die during a rocket launch or in orbit.

يموتوا أثناء إطلاق صاروخ أو في المدار.

Has not known how to die like a soldier.’

ولم يعرف كيف يموت مثل الجندي".

The strong will survive and the weak will die.

سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.

Is one of the least likely ways to die.

هي واحدة من أقل الطرق المحتملة للموت.

Sami didn't deserve to die in this appalling way.

لم يستحقّ سامي أن يموت بهذه الطّريقة الفظيعة.

With this course he will die of starvation, which does not die from the virus. We are at home as conscious people.

بهذه الدورة سيموت من الجوع الذي لا يموت من الفيروس. نحن في المنزل كأشخاص واعين.

And yet his experience is going to die with him

ومع ذلك فإن خبرته ستموت معه

99 percent less likely to die in a plane crash,

أو أن نموت في تحطم طائرة بنسبة 99 %

The hours of life have passed, laughing shall I die.’

لقد مرت ساعات الحياة ، أضحك سأموت.

Will he die? Or will he be the president again?

هل سيموت؟ أم أنه سيكون الرئيس مرة أخرى؟

As soon as man is born he begins to die.

فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت.

They know there is a high risk they will die.

فهن يعرفن أن هناك خطر كبير لموتهم

- Tom isn't afraid to die.
- Tom isn't afraid of dying.

توم لا يخاف من الموت.

Who will take care of my kids if I die?

من سيهتم بأطفالي إذا مت؟

But in reality, you get shot once, you're gonna die.

لكن في الواقع، عندما يتم رميكم بالرصاص مرة، سوف تموتون.

I'd rather die than spend my whole life with you.

أفضّل أن أموت بدلا من أن أمضي حياتي كلّها معك.

Learned that it was also called "where fun goes to die,"

وعرفت أنها تدعى أيضًا، "حيث تموت المتعة".

That when I was sure that I was going to die,

هو أنه عندما كنت متأكدةً أني سوف أموت،

Many of them anticipated that on this day, they would die.

وتوقع الأغلب منهم أنهم سوف يلقون حتفهم في هذا اليوم.

Which is worse, killing one person or letting five people die?

ما هو الأسوأ : أن تقتل شخصاً واحداً ام تترك خمسة أشخاص يموتون.

Of course, Layla didn't deserve to die in this appalling way.

معلوم أنّ ليلى لم تستحقّ أن تموت بهذه الطّريقة الفظيعة.

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.

كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت.

I'm allergic to peanuts. If I eat them, I will die.

لديّ حساسيّة للفول السّوداني. إن أكلته، فسأموت.

And the support of my parents and their "never-say-die" attitude,

وبدعم والدَي واتخاذهما موقف "عدم ذكر الموت أبدًا"