Translation of "Easily" in Arabic

Glass breaks easily.

ينكسر الزجاج بسهوله.

Wood burns easily.

يحترق الخشب بسهولة.

Paper burns easily.

يحترق الورق بسهوله.

- He catches cold very easily.
- He catches colds very easily.

إنه يصاب بالزكام بسهولة جدا.

But he's easily distracted.

‫لكن يسهل تشتيت انتباهه.‬

Which means go easily

وهو ما يعني الذهاب بسهولة

That out quite easily.

ذلك بسهولة تامة.

He catches colds easily.

إنه يصاب بالزكام بسهولة.

Cheese doesn't digest easily.

الجبن ليس سهل الهضم.

Tom isn't easily surprised.

توم لا يندهش بسهولة.

Sami made friends easily.

كان سامي يتعرّف على أصدقاء جدد بسهولة.

And they'll do it easily.

وستفعل ذلك بسهولة.

easily forage and find fodder.

الحصول بسهولة على المؤن و العلف لهم

Jumps to other bats easily

يقفز إلى الخفافيش الأخرى بسهولة

Plastic does not break easily.

لا ينكسر البلاستيك بسهولة.

Plastic does not burn easily.

لا يحترق البلاستيك بسهولة.

My wife catches colds easily.

تُصاب زوجتي بالبرد بسهولة.

I can read Spanish easily.

يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.

Tom loses his temper easily.

توم يفقد أعصابه بسهولة.

- He easily catches cold.
- He is apt to catch cold.
- He catches colds easily.

إنه يصاب بالزكام بسهولة.

Easily replaceable, swap-in-and-outable.

قابلة للاستبدال بسهولة،قابلة للتبديل والخروج.

Too bright, and they're easily spotted.

‫إن كانت الإضاءة شديدة فستُرى بسهولة.‬

How easily one acquires bad habits!

ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!

- That which is easily acquired is easily lost.
- Easy come, easy go.
- Soon gotten soon spent.

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

easily calculates 3.4 billion times a second.

يقوم، بسهولة، بحسابات بمعدل 3.4 بليون مرة في الثانية.

Enabled us to easily transform his nutrition,

تمكنا من تبديل نظامه الغذائي بسهولة،

From something that we can’t easily remember

من شيءٍ لا يمكننا تذكره بسهولة

He easily claims ownership of a flower,

يدعي بسهولة ملكية زهرة،

Self-centered nationalism can easily turn ugly.

يمكن للقومية الأنانية أن تنقلب بسهولة إلى ما لا تحمد عقباه.

These bats carry the virus very easily

هذه الخفافيش تحمل الفيروس بسهولة

You can now use such discourses easily

يمكنك الآن استخدام مثل هذه الخطابات بسهولة

It can actually time travel very easily.

يستطيع فعلاً السفر عبر الزمن بسهولة جدًا.

How easily one picks up bad habits!

ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!

You shouldn't let him go that easily.

لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه السّهولة.

Oxygen more easily diffuses across a thin membrane,

ينتشر الأكسجين بسهولة عبر غشاء رقيق،

However, women do not identify themselves so easily.

ولكن النساء لا تعرفن عن أنفسهن بهذه السهولة

Its needle-like fangs easily pierce the skin,

‫إنها أنياب شبيهة بالإبرة‬ ‫وقادرة على خرق الجلد،‬

He could communicate as easily with a housewife,

كان بوسعه التواصل بسهولة مع ربّات المنازل،

An area that would be supplied more easily.

منطقة يمكن توفيرها بسهولة أكبر

Because water heats up easily in the microwave.

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

To a call and response theme pretty easily.

تنتقل لسمة المكالمة والاستجابة بسهولة.

They easily become prey to populists in elections,

إذ يصبحون فريسة سهلة للشعبويين في الانتخابات،

You don't give up too easily, do you?

أنت لا تستسلم بسهولة جداً، أليس كذلك؟

Tom doesn't like people who get angry easily.

توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.

Tom easily convinced Mary that he was innocent.

توم أقنع بسهولة ماري أنهُ كان بريئاً.

I won't let you slip away so easily.

لن أتركك تفلت بهذه السهولة.

This potential triumph could easily become yet another fiasco.

هذا الانتصار المحتمل يمكن أن يصبح بسهولة فشل آخر.

So for you, learning music may come very easily,

اذا بالنسبة لك, تعلم الموسيقى يمكن أن يكون بسهولة للغاية,

Thought they can easily outmatch the Arabic desert army.

يُرجح أنهم ظنوا أن بمقدورهم التغلب بسهولة على جيش الصحراء العربي

Education has become more easily available. [Pepe] Now, well...

أصبح التعليم متاحاً أكثر. الآن، في الواقع...

We can mess with pain easily without touching the tissues.

يُمكننا التلاعب بالألم بسهولة دون لَمْس الأنسجة.

So you can easily access this information on the internet.

حتى تتمكن من الوصول إلى هذه المعلومات بسهولة على الإنترنت.

You're very easily understanding it, you're ready to move on.

وسيسهل عليكم أن تفهموها، وتكونوا جاهزين للاستمرار.

Even the wiliest of the microbes can't easily degrade it.

حتى أكثر الميكروبات ضراوة لا يمكنها أن تحلله بسهولة.

But if you pay Google, you can easily reach people.

ولكن إذا كنت تدفع لشركة Google ، يمكنك الوصول إلى الأشخاص بسهولة.

Don't think you're gonna get rid of me that easily.

لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.

You can see very sharp and precise and switch very easily,

فأنتم ترونها بشكل واضح ودقيق ويمكنكم التنقل في أرجائها بسهولة،

A bourgeois woman will relate more easily to a bourgeois man

وستعرّف المرأة البرجوازية نفسها بسهولة أكثر مع رجل برجوازي

There’s no doubt these Tarzan-like characters could easily kill us.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Unsurprisingly, Scipio Calvus easily crushed the Carthaginians, killing 6,000 and capturing

وليس من الغريب أن يسحق سيبريو كالفوس القرطاجيين فقتل 6000 وأسر

Those riders who fell were easily dispatched with daggers and knives.

تم طعن هؤلاء الركاب الذين سقطوا بسهولة بالخناجر والسكاكين.

Lack of respect is something I cannot easily put up with.

قلّة الاحترام شيء لا يمكنني تحمّله بسهولة.

You can stlll quite easily fail to have a fulfilling career,

مع ذلك يمكن أن تفشل ببساطة في أن يكون عندك وظيفة مرضية،

Are easily achievable by every single one of us in this room.

يمكن لأي منكم أن يحققه بسهولة.

We are most comfortable with things we can easily understand and predict.

نرتاح بشكل أكبر مع الأشياء التي نستطيع فهمها وتنبؤها بسهولة

Concerned that they would be easily cornered and overwhelmed near the river.

خشية أن يتم حشرهم بسهولة وسحقهم بالقرب من النهر.

It can easily move the disease for miles ahead as it can fly

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

Wallachia and Moldavia as weak buffer states with exchangeable voivodes, who easily agreed

الأفلاق ومولدافيا دولتين ضعيفتين عازلتين بهما صوتان قابلان للتبادل، وقد اتفقا بسهولة

On top of that, it had to be quickly recognizable and easily recalled.

وفوق هذا , يجب ان يتم التعرف على الرمز بسرعة و سهل التذكر.

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.

The nearby town of Palkhed was ideal, because the army could be supplied easily.

كانت بلدة بلخيد القريبة مثالية، إذ يمكنه من خلالها إمداد الجيش بسهولة.

The more easily the SARS-CoV2 virus latches on to a species ACE2 receptor,

كلما كان أسهل على فيروس السارس-كوف2 أن يقفل مع خلية ACE2 المستقبلة

I couldn't make sense of things, I'd lose my train of thought very easily.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

But the Britons, from their vantage points and on steady ground, could easily spot isolated

لكن البريطانيين، من أماكنهم التي قدمت لهم الأفضلية وعلى أرض ثابتة، تمكنوا بسهولة

And on 13th June, their first assault with a single scaling ladder was easily repulsed.

وفي 13 يونيو، أول هجوم لهم مع تم سحب سلم تحجيم واحد بسهولة.

In every sense the Roman army was now  committed and could not easily pull away  

بكل معنى الكلمة، كان الجيش الروماني ملتزمًا الآن ولم يكن بإمكانه الانسحاب بسهولة

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

It was a closely fought battle that could have easily ended with victory for either side.

كانت معركة حربية متكافئة إذ كان يمكن أن تنتهي بفوز أي من الجانبين

This sculpture’s so popular that you can easily find a 3d scan of it, that’s really

هذا النحت شائع جدًا بحيث يمكنك ذلك بسهولة العثور على مسح ثلاثي الأبعاد منه ، هذا حقًا

And without provisions or any cavalry to easily forage, they were forced to dig in and send

وبدون أي مؤن أو علف للخيول، وقد أُجبروا على الحفر وإرسال