Translation of "Produce" in Arabic

We produce it.

نحن الّذين نخلقه.

That can produce addiction.

التي يمكن أن تؤدي للإدمان.

Our everyday habits produce it.

تخلقه عاداتنا اليومية.

How did individuals produce these attacks,

كيف ارتكبَ هؤلاء الأفراد هذه الهَجمَات،

They will become unable to produce

سيصبحون غير قادرين على الإنتاج

Said that we need to produce

قال أننا نحتاج لتخريج

They produce the same effect and high.

تنتج التأثير ذاته وتنتج شعورًا بالنشوة.

"Can the rewarding properties of food produce addiction?"

"هل يمكن لخواص الطعام المكافأة أن تؤدي للإدمان؟"

"Can the rewarding properties of food produce compulsion,

"هل يمكن لخواص الطعام المكافأة أن تؤدي إلى الإكراه الداخلي،

Can produce the same behavioral and neurological things

يمكنه إنتاج نفس التغيرات العصبية والسلوكية

When babies begin to produce their first words,

يبدأ فيه الأطفال نطق أولى كلماتهم،

That produce outcomes that are rare and valuable,

حيث ينتج عنه نتائج نادرة وقيمة،

And you produce what are called ketone bodies.

وستُنتِج مايسمى بالأجسام الكيتونية.

These farms can produce enormous amounts of food,

أنه بإمكان هذه المزارع أن تنتج كميات هائلة من الغذاء،

These acts are intended to produce legal effects.

تهدف هذه الأفعال إلى إحداث آثار قانونية.

We are expecting the experiment to produce results.

نحن نتوقّع من التّجربة أن تحدث نتائج.

Of what the substances are that can produce addiction.

عن ماهية المواد التي يمكن أن تؤدي للإدمان.

In these situations, our brains, instead, produce different chemicals,

في مثل هذه الحالات، تُفرز أدمغتنا مواد كيميائية أخرى مُختلفة

By increasing mitochondria, which helps them produce more energy,

بواسطة زيادة الميتوكوندريا التي تساعدها في إنتاج المزيد من الطاقة،

But a single tree can produce a million figs.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

‫عندما تُثار، تنتج ضوءًا من تفاعل كيميائي.‬

Moreover, they could produce electricity naturally without using motors.

علاوة على ذلك ، يمكنهم إنتاج الكهرباء بشكل طبيعي دون استخدام المحركات.

We can produce many more conspiracy theories like this

يمكننا إنتاج العديد من نظريات المؤامرة مثل هذا

Therefore, acts which do not produce legal effects, namely:

لذلك ، الأفعال التي لا ينتج عنها آثار قانونية ، وهي:

Because they produce about half of the United States' food.

حيث تنتج الولاية حوالي نصف طعام الولايات المتحدة.

Now, many teens think that these devices produce water vapor,

يظن العديد من المراهقين أن هذه الأدوات تُنتج بخار الماء،

They can no longer use the sun to produce food.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Well, almost all living things can carry and produce viruses,

حسنًا ، يمكن لجميع الكائنات الحية تقريبًا حمل وإنتاج الفيروسات ،

- Legal facts are events or actions which produce legal effects

- الحقائق القانونية هي أحداث أو أفعال ينتج عنها آثار قانونية

Was whether exposure to this amount of sugar could produce compulsion.

هو إذا ما كان التعرض لهذه الكمية من السكر يمكنه إحداث الإكراه الداخلي.

"Likely to produce significant effects, in particular of an economic nature,

"من المحتمل أن تحدث آثارا كبيرة ، ولا سيما ذات طبيعة اقتصادية ،

The brain cells that produce pain, they get better at producing pain.

خلايا المُخ التي تقوم بإنتاج الألم، سيصبحون أفضل في إنتاج الألم.

Huge parts of the flowers area are wasted and don't produce seeds.

تضيع أجزاء كبيرة من مساحة الزهور ولا تنتج البذور.

We can leverage our moments of rejections to produce confidence and success.

فنحن بإمكاننا تعزيز لحظات رفضنا لخلق الثقة والنجاح؛

They produce 60 to 80 percent of food in lower-income countries,

‫وغالبا ما تعمل على أقل من خمسة فدادين.‬

Some caterpillars still produce a sugary secretion on the back like lice

لا تزال بعض اليرقات تنتج إفرازًا سكريًا على الظهر مثل القمل

And in turn, produce molecules that are taken by our own cells

وتنتج بدورها جزيئات تؤُخذ بواسطة خلايانا

And then the lime that you produce can be used in industrial processes,

ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية،

Capturing it, along with gathering the produce from the surrounding area secured plentiful

تم السيطرة عليها وتم كذلك جمع المنتجات من المنطقة المحيطة،

Is that it is highly complex to produce an implant that is patient-specific.

هو عملية بالغة التعقيد لصنع قطعة للزراعة مناسبة تماماً لحالة هذا المريض.

But Henry knew that conquering the principal northern French port alone, would not produce

لكن هنري كان يعلم أن غزو الميناء الفرنسي الشمالي الرئيسي وحده لن ينتجَ عنه

And of course, we have to design it so it can produce its own power,

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

In many languages, it is difficult to produce text or speech that does not give away one's gender.

في العديد من اللغات من الصعب التعبير بشكل كتابي أو شفوي عن موضوع بدون الاضطرار للتصريح عن جنس المتحدث.

As a reminder, a unilateral administrative act is a legal act emanating from an administrative authority intended to produce legal effects

للتذكير ، فإن العمل الإداري الانفرادي هو عمل قانوني صادر عن سلطة إدارية تهدف إلى إحداث آثار قانونية

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.