Translation of "Fell" in Arabic

Sami fell.

انهار سامي ساقطا.

Mennad fell.

سقط مناد.

I fell into depression,

دخلت في اكتئاب،

Only as darkness fell.

فقط مع حلول الظلام.

fell in the crush.

والذين تم سحقهم.

The tree fell down.

سقطت الشجرة.

Many trees fell down.

سقطت الكثير من الأشجار.

Layla's life fell apart.

لقد انهارت حياة ليلى.

Sami's hair fell out.

تساقط شعر سامي.

The unemployment rate fell dramatically.

قلَّت نسبة البطالة بشكلٍ كبير،

Soon after, the city fell.

بعد فترة وجيزة، سقطت المدينة

They fell through the ice.

سقطوا من خلال الجليد.

The building fell down suddenly.

فجأة انهار المبنى.

They fell one after another.

وقعوا واحداً تلو الآخر.

My front tooth fell out.

وقعت سنّي الأمامية.

Tom fell off his bicycle.

سقط توم من على دراجته.

Sami's life totally fell apart.

لقد انهارت حياة سامي كلّيّة.

Sami fell off his horse.

سقط سامي من على حصانه.

Sami fell of the horse.

سقط سامي عن الحصان.

Sami fell short of money.

افتقد سامي للمال.

I fell off the roof.

وقعت من السطح.

Tom fell and hurt himself.

- توم وقع و أٌصيبَ.
- توم انزلق و أٌصيبَ بأذى.

And eventually, everything fell into place.

وفي نهاية المطاف، ذهب كل شي إلى مكانه.

Then I slipped and fell back.

‫فتعثرت وسقطت أرضاً.‬

The rear-view mirror fell off.

وقعت مرآة الرؤية الخلفية .

Tom fell in love with Mary.

توم وقع في حب ماري

A fork fell off the table.

وقعت شوكة من على الطاولة.

Your glasses fell on the floor.

وقعت نظارتك على الأرض.

Tom fell flat on his face.

سقط توم على وجهه.

Tom fell down on the floor.

سقط توم على الأرض.

Fadil really fell for this girl.

لقد وقع فاضل حقّا في حبّ هذه الفتاة.

Fadil fell for the wrong woman.

وقع فاضل في حبّ المرأة الخطأ.

Fadil fell for an Egyptian woman.

وقع فاضل في حبّ امرأة مصريّة.

Sami fell into a severe depression.

وقع سامي في اكتئاب شديد.

Sami fell into a deep depression.

وقع سامي في اكتئاب عميق.

You can, right, we fell in love.

طبعا يمكنكم ذلك لقد وقعنا بحب بعضنا.

And I fell back into old habits,

وعدت إلى عاداتي القديمة،

Also fell on the fields of Kosovo.

استشهد على ميادين كوسوفو

In 2016, that percentage fell to 34%.

بينما في 2016 انخفضت النسبة إلى 34%

She fell down and hurt her knee.

سقطت و أصيبت في ركبتها.

I fell in love with a woman.

وقعت في حب امرأة.

He got hurt when he fell down.

أُصيب عندما سقط.

Sami fell back into his old ways.

عاد سامي إلى عاداته القديمة.

They fell asleep with their glasses on.

نامو مُرتَدينَ نَظاراتِهِمْ

When you fell and fell the knee you would try to find a cure for it together

عندما سقطت وسقطت الركبة ، ستحاول إيجاد علاج لها معًا

Just seeing who she fell in love with.

ورؤية الكلب الذي وقعت في حبه.

Amr’s division fell back, followed shortly by Shurahbil.

تراجعت فرقة عمرو بن العاص وتبعه بعد وقت قصير شرحبيل

And fears fell, he had a heart attack

وسقطت المخاوف ، أصيب بنوبة قلبية

That means our method fell into the water

هذا يعني أن طريقتنا سقطت في الماء

Three kings fell on that August 4th 1578.

سقط ثلاثة ملوك في الرابع من أغسطس عام 1578.

The old man fell down on the ground.

وقع الرجل العجوز على الأرض.

I fell asleep before my father came home.

غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.

He hurt his left foot when he fell.

لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.

It looks like we fell into a trap.

يبدو أننا وقعنا في الفخ.

She fell in love with a younger man.

أحبت شابا أصغر منها سنا.

Fadil fell in love with Arabic right away.

وقع فاضل فورا في حبّ اللّغة العربيّة.

Mary fell in love with a handsome cowboy.

ماري وقعت بحب راعي أبقار.

What happened to our woman fell into this situation?

ماذا حدث لامراة سقطت في هذا الموقف؟

A lot of these community institutions fell into disrepair.

أصبح الكثير من هذه المؤسسات المجتمعية في حالة سيئة.

4 pashas and 7 sanjak begs fell in battle.

4 باشوات و 7 سنجيق سقطوا في المعركة

First of all, EL-SISI’s popularity fell in 2017.

فشعبية السيسي تراجعت في 2017.

- Suddenly, the rain fell.
- Suddenly it began to rain.

فجأة هطل المطر.

He fell in love with her at first sight.

وقع في حبها من النظرة الأولى.

My pencil fell off the edge of my desk.

سقط قلمي من حافة مكتبي.

I fell flat on my face when my marriage broke,

وانهرت مع انهيار زواجي.

So I fell in love with something during that time,

عشقت شيئاً ما في تلك الفترة،

I fell in love with the internet and digital technology

بل أحببت الإنترنت والتكنولوجيا الرقمية،

So I fell over and I sat there with him

لذلك سقطت وجلست معه هناك

That the supply depo at Cannae  fell into Carthaginian hands.  

التي تفيد بأن مستودع الإمدادات في كاناي وقع في أيدي القرطاجيين.

If a falafel fell off a Löffel, Phil’d feel awful,

إذا سقطت الفلافل عن الملعقة، كان ليشعر بالأسي،

That the supply depo at Cannae fell into Carthaginian hands.

التي تفيد بأن مستودع الإمدادات في كاناي وقع في أيدي القرطاجيين.

Sami fell in love with a Muslim girl named Layla.

وقع سامي في حبّ فتاة مسلمة اسمها ليلى.

They kept listening to the brain as these rats fell asleep,

استمروا في الاستماع إلى الدماغ بينما كانت هذه الجرذان نائمة،

I fell from a third-story window onto the concrete below.

سقطت من نافذة من الطابق الثالث إلى الأسفل على خرسانة صلبة.

Those riders who fell were easily dispatched with daggers and knives.

تم طعن هؤلاء الركاب الذين سقطوا بسهولة بالخناجر والسكاكين.

While skating at the ice rink she fell on her rear.

سقطت على مؤخرتها بينما كانت تتزلج في حلبة التزلج على الجليد.

The rest of the parts likely fell off due to age.

من المحتمل أن تكون الأجزاء المتبقية قد سقطت بسببها إلى السن.

Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.

وقع فاضل بشكل عميق في حبّ فتاة مسلمة من مصر.

Much of Spain’s rugged countryside fell under the control of the guerrillas:

سقط الكثير من المناطق الريفية الوعرة في إسبانيا تحت سيطرة رجال العصابات:

Forced to maintain a constant fighting  line, eventually encamping when night fell.  

أُجبروا على الحفاظ على صف قتال مستمر، وفي النهاية خيموا عند حلول الليل.

Upon dispersing the screen of akinjis, the Hungarians fell upon the reformed,

عند تفريق خط الأقنجي، وجد المجريون أنفسهم أمام الخط العثماني

At some point in the battle, the King too fell while fighting.

في مرحلة ما من المعركة، سقط الملك أيضًا أثناء القتال.

Soon, his left wing fell apart,  as the Ostrogoths fled the field.  

سرعان ما انهار جناحه الأيسر، حيث فر القوط الشرقيون من ساحة الحرب.

A big bomb fell, and a great many people lost their lives.

سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.

When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.

وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة.

At the age of 22, I fell in love with my boss.

في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي

And I fell in love with how Katy Perry connects with young people

أعجبت بطريقة كيتي بيري على التواصل مع من هم أصغر منها

The next time you fell nervous about something, try that; try getting still.

في المرة المقبلة عندما تشعر بالتوتر حول أمر ما، جرب أن تجلس ثابتا