Translation of "Managing" in Arabic

Good for managing an economy.

الأصولية الإسلامية ليست بالأمر الجيد عندما يتعلق الأمر بالاقتصاد و إدارته.

Teach new habits for managing differences.

تعليم عادات جديدة لإدارة الاختلافات

managing to beat back the Carthaginians.  

وبهذا تمكنوا من هزيمة القرطاجيين.

managing to beat back the Carthaginians.

وبهذا تمكنوا من ردّ الهجوم على القرطاجيين.

managing whatever body and mind we currently have.

ندير أجسامنا ونتدبر ما تحويه عقولنا في اللحظة التي نعيشها.

And eventually, they were able to start managing up

وتدريجياً، استطاعوا البدء بالإدارة

'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.

'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.

That I was just managing disease or simply suppressing people's symptoms.

أنني مجرد متحكم في المرض أو ببساطة أخفف من أعراضه.

managing to significantly centralize  the tribes, turning the Huns into a  

حيث تمكّن من جعل القبائل مركزيّة بشكل كبير، وحوّل الهون

He forced marched his army in order to cut Caesar’s northward advance, eventually managing

أسرع بجيشه من أجل قطع تقدم قيصر شمالًا وتمكّن في النهاية

Advantage of the Punic riders and Hasdrubal did well to tightly control his men, managing

للفرسان البونيين وأحسن صدربعل في السيطرة على رجاله