Translation of "Teach" in Arabic

We teach grit.

نحن ندرّس المثابرة.

I teach negotiation.

أنا أعلّم التفاوض

I'll teach you.

سأعلمك.

The teachers teach.

يعلمون المعلمون.

I'm here to teach what I teach all my kids.

أنا هنا لأدَرس ما أدَرس لأطفالي.

And I teach everyone.

وأقوم بتعليم الجميع.

I can teach English.

أستطيع تعليم اللغة الإنجليزية.

I teach CEOs and presidents,

أقوم بتعليم المدراء التنفيذيين ورؤساء الدول،

Smith College, where I teach,

كلية سميث، حيث أقوم بالتدريس فيها،

What can you teach us?

ما الذي يمكنكم تعليمه لنا؟

Can you teach me English?

- أيمكنكَ تعليمي الإنجليزية؟
- هل يمكنكِ تعليمي الإنجليزية.

What did she teach you?

ماذا علمَتك؟

Teach me some kanji, please.

علمني بعض الكانجي من فضلك.

I chose to teach Berber.

اخترتُ تدريس الأمازيغية.

Teach new habits for managing differences.

تعليم عادات جديدة لإدارة الاختلافات

Have so much to teach us

لديها الكثير لتعلمنا إياه

Didn’t teach women to play lyra.

لا يعلمون النساء العزف على الليرا.

So we'll teach them code now.

ولذلك نعلمهم البرمجة من اﻵن.

Three - teach more stuff in school.

ثلاثة - تعليم المزيد من الأشياء في المدرسة.

- We study Arabic.
- You teach Arabic.

نحن ندرس العربي

I'm actually travelling here to teach ballet,

كنت أسافر بالفعل هنا كي أُعلّم الباليه،

To teach people about basic health information?

لتعليم الناس مبادئ الثقافة الصحية

The best way to teach you that

إن أفضل طريقة لتعليمكم ذلك

The best way to teach you that

إن أفضل طريقة لتعليمكم ذلك

However, what we must teach our children

بالمقابل، ماعلينا أن نعلمه لأطفالنا

To teach these simple, yet lifesaving techniques

ونقوم بتعليمهم هذه الوسائل البسيطة لإنقاذ الحياة

I'll be happy to teach you things.

سأكون سعيدا بتعليمك.

Tom isn't qualified to teach high school.

توم ليس مؤهلاً لتدريس المدرسة الثانوية.

She had a unique methodology to teach it.

كان لديها منهجية متفردة لتعليم ذلك.

teach people how to have a good relationship

أن تعلم الناس كيف يمكنهم الحصول على علاقة ناجحة

We need to teach people, especially young people,

علينا أن نثقف الناس، خاصةً اليافعين منهم

We teach them in a variety of ways.

ونعلّمهم بطرق متنوعة،

Probably the best way to teach you football

غالباً أفضل طريقة لأعلّمكم كرة القدم

And teach other people to do that, too.

وعلم الناس الآخرين، أيضًا.

I teach children about life skills, time management.

أعلّم الأطفال مهارات حياتية وكيف ينظمون وقتهم.

Where you tried to teach something to somebody

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

When companies teach their people to be allies,

عندما تعلّم الشركات موظفيها ليكونوا حلفاء

I'll teach you how to drive a car.

- سأعلمك كيف تقود السيارة.
- سأعلمك القيادة.

You can't teach an old dog new tricks.

ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة.

'Teach more stuff in school' - that's the nurses.

"تعليم المزيد من الأشياء في المدرسة" - هذه هي الممرضات.

- I will teach you how to fish next Sunday.
- I'm going to teach you how to fish next Sunday.

سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل.

And I teach students from the ages of three

وأُعلّم الباليه للطلاب من سن الثالثة

I teach development directors in all sorts of teams

أقوم بتعليم قادة التنمية أيًا كانت نوعية فرق العمل

I would love to not have to teach people

كنت سأحب أن لا أدرس ذلك للناس

And lives in the same slums where I teach.

وتعيش بنفس الحيّ الفقير الذي أدرس به.

But I also believe that if we teach children

لكني أعلم كذلك أنه لو علمنا الأطفال،

Because they are here to teach us something magical,

لأنهم هنا ليعلمونا أشياء سحرية.

According to Islam, to teach Mevlüt after the dead

وفقا للإسلام ، لتعليم مولود بعد الموت

The state did not say force teach those teachers

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

And the teacher hurts to teach these people something

والمعلم يؤلم أن يعلم هؤلاء الناس شيئا

And we teach fact checkers all around the world.

ونحن نُعلِّم متقصي الحقائق حول العالم.

The principal suspended that teacher's license to teach there.

قام مدير المدرسة بتعليق رخصة ذلك المدرّس للتّدريس هناك.

I left a job in insurance to teach fiddle lessons,

تركت وظيفة في التأمين لتعليم دروس العزف،

I teach my students how to make the smart move.

أعلّم طلابي كيف يقومون بالحركات الذكية.

And my students became the ones with something to teach -

وأصبح لدى طلابي ما يعلّموه لنا،

And teach other canvassers how to maintain faith in themselves,

ولأعلم جامعي الأصوات الآخرين كيفية الحفاظ على الإيمان بأنفسهم،

We need to teach people how to have healthy relationships.

علينا ان نعلم الناس كيف يحصلون على علاقات ناجحة

But why do we teach girls to aspire to marriage

ولكن لماذا نعلم الفتيات أن يطمحن للزواج

I think that is what we must teach our children.

أعتقد أن هذا ما علينا أن نلقنه لأطفالنا.

It's good to teach the poor how to grow flowers.

من الجيّد تعليم الفقراء زراعة الزهور.

So he didn't teach me how to use my hands.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

If you like, I will teach you to play chess.

إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج.

But -- my methods of trying to teach positivity were unorthodox.

لكن-- طرقي في محاولة تعليم الإيجابية كانت غير تقليدية.

Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea."

بدلاً من ذلك, علمهم أن يتوقوا للبحر الشاسع اللامنتهي."

Is that the best way to teach something or learn something

هو أن أفضل طريقة لتُعلّم أو تتعلم شيئاً ما

They wanted to teach their children that everyone is the same,

أرادوا أن يعلموا أطفالهم أن الكل على نفس السوية

Overwhelmed with everything I had to teach my kids and do

مغمورة بالأشياء التي كان علي تعليمها لأطفالي والقيام بها

So, I teach college students about inequality and race in education,

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

We have to memorize it and teach it to our children.

علينا أن نحفظها ونعلمها لأطفالنا.

There's a song by Jacob Miller called "Each One Teach One".

هناك أغنية لـ"جيكوب ميلر" تُدعى "كل شخص يُعلم شخص."

My geometry teacher would actually let me teach class for her

كانت معلمة الهندسة تدعني أشرح للتلاميذ نيابة عنها،

Man: The way you talkin' to me now. Each one, teach one.

"الرجل: من خلال التحدث معهم كما تتحدثين معي الآن. شخصٌ يعلّمُ شخصًا"

We can change by actually understanding what it is that they teach.

حيث بوسعنا أن نتغير من خلال فهم ما يعلمون.

So in conclusion, when I teach about this topic in my classes,

إذاً في الختام، عندما أدرّس عن هذه المواضيع في حصصي،

So it only makes sense to teach some new techniques and habits

إذن فإن تعليم تقنيات وعادات جديدة هو أكثر ما يجدي نفعاً

Here are just a few of the habits I teach my clients.

هذه بعض من العادات التي أعلمها للمراجعين

But I'd like to teach you two words that will help you

ولكنني عازمة على تعليمكم كلمتان تساعدانكما في

When I met Mark, he asked me to teach him to dance.

عندما قابلت مارك طلب مني أن أعلّمه الرقص.

She's got no mother or father to teach her anything. She's alone.

‫ليس لديها أم أو أب ليعلّماها أي شيء.‬ ‫إنها بمفردها.‬

If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?

إن كانت ثمّة طريقة لأستمتع بالدراسة، هلّا أخبرتني عنها؟

In 50 hours you are autonomous, in 500 hours you can teach it,

في خمسين ساعة أنتم مستقلون، في خمسمائة ساعة أنتم قادرون على تدريسها،

"Can it be delegated? Can I teach someone else how to do this?"

"أنا أتذكر الوقت، حينما كان عمري 7سنوات، ولن انساه أبدًا،

I teach at a high school with a student population of near 3,000.

أنا أدرس في مدرسة ثانوية يبلغ عدد طلابها حوالي 3,000 طالب.

Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.

نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.

Very often we go to courses, that will teach us how to invest money.

كثيرًا ما نحضر دورات تعلمنا كيف نستثمر المال.

So the ways we have tried to teach people how to have healthy relationships

لذا الطرق التي حاولنا تثقيف الناس بها حول كيفية الحصول على علاقة ناجحة

I want you to feel free to teach it to anyone who needs it,

أريد أن تشعروا بالحرية كي تعلموا من هم بحاجة إليها،

So, let me tell you the five-point program that I teach my kids.

دعوني أخبركم عن صيغة المشروع الذي أعلمه للأطفال والقائم على 5 نقاط.

Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.

المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاجٍ طبي لرجل ميت.

It really depends on what I'm asking you to learn, the best way to teach it.

فالطريقة الأفضل لجعلك تتعلم شيء ما تعتمد على ماهية الشيء.

We have to teach them how to think, and how to learn, and how to innovate,

علينا أن نعلمهم كيف يفكرون، وكيف يتعلمون، ويبتكرون،

What better way after all, is there for us to teach our children to listen to us

ما هي الطريقة الأفضل في النهاية، أن نعلم اطفالنا الاستماع لنا

He goes, "I wanna go and start an academy where we'd teach underprivileged kids how to cut hair."

تابع: "أريد أن أبدأ أكاديمية حيث نعلم الأطفال المحرومين كيفية قص الشعر."