Translation of "Greater" in Arabic

The greater good rules.

أعظم القواعد الجيدة،

You can ensure greater success.

يمكنك أن تضمن نجاحاً أكبر.

Girls with greater romantic competence

الفتيات اللواتي يتمتعن بكفاءة غرامية أكبر

And greater individual well being.

وصحة أفضل للفرد

They have greater political efficacy.

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

But there is no greater proof

ولكن ليس هناك دليل أعظم

The greater its hold on you.

كلما سيطرت عليك أكثر.

There's no greater feeling on earth.

‫لا شيء يضاهي ذلك الشعور في العالم كله.‬

Is a microversion of the greater whole.

يعتبر نسخة مصغرة من جمع أعظم.

greater agency at home and in society,

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

We need greater levels of emotional agility

إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية

And at a time of greater complexity,

في ظل زمن يسوده التعقيد،

And have their own greater social impact.

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

“but an even greater one for me."

لكنها خسارة أكبر بالنسبة لي".

Is associated with greater, more adaptive relationship functioning

يتعلق بتفاعل أفضل في العلاقة وأكثر تكيفاً

I had a greater purpose to redefine beauty.

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

He fasted for greater physical and mental efficiency.

قد صام لكفاءة بدنية وعقلية عالية.

Would prove to be an even greater challenge

سيثبت أن يكون تحدياً أكبر

They have much greater spiritual values ​​than money

لديهم قيم روحية أكبر بكثير من المال

Loneliness may be a greater fear than death.

الشعور بالوحدة قد يكون خوفاً أكبر من الموت.

But, Anastasius’ domestic policies were perhaps of greater significance.

ولكن، ربما كانت سياسات أناستازيا المحلية ذات أهمية أكبر

And then we do a much greater disservice to girls

وبعد ذلك نقوم بضرر أكبر بكثير للفتيات

And as the greater society that should be supporting them.

أو كالمجتمع الأكبر الذي يجب أن يدعمهم.

Called forward by our better angels toward the greater good.

تدعونا الملائكة لتحقيق المصلحة العامة.

By doing so, you can ensure a much greater, powerful workforce.

بتطبيق ذلك، يمكنك أن تحصل على بيئة عمل أقوى وأكثر نجاحاً.

I understood as a woman that I had a greater purpose.

فهمت كأمرأة أنني أملك هدفا أعظم.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

Was greater than my fear of appearing vulnerable on the bench,

أكبر من خوفي من الظهور كقاضية ضعيفة،

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

And so the toll there is greater than I would have expected.

وبالتالي فإن عدد الضحايا أكبر مما كنت سأفعل توقعت.

- An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
- An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.

يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.

And this means striving to do something greater than just make yourself happy,

وهذا يعني السعي لفعل شيء أكبر من أن يجعلك سعيد فقط،

Neighboring Kingdoms, so that he could be able to field and even greater army.

الممالك المجاورة، حتى يكون قادرًا على تشكيل جيش أكبر.

On the English side, casualties are thought to have been no greater than 600.

على الجانب الإنجليزي، يُعتقد أن عدد الضحايا لم يتجاوز 600.

To finish them first since he had greater manpower and a smaller compass to enclose.

تمكن من الانتهاء منها أولاً لأنه كان لديه قوة بشرية أكبر وبوصلة أصغر لتضمينها

Radu indeed quickly wins the support of the greater boyars by giving them many privileges

وبالفعل استطاع رادو بسرعة بدعم أكبر من البويار من خلال منحهم العديد من الامتيازات

The spent and battered Muscovite army was unable to face yet another even greater invasion,

لم يتمكن جيش موسكو المنهك والمجروح من مواجهة غزو أكبر آخر

New force of Tajiks, Afghans and Turks, and putting an even greater emphasis on firepower,

قوة جديدة من الطاجيك والأفغان والأتراك، مع التركيز بشكل أكبر على قوة الرّمات

Much greater, as the heating energy of laughing gas is two hundred and sixty- five times

اعظم بكثير اذ ان طاقة التسخين لغاز الضحك اعلى مئتين وخمسةً

Soon eclipsed by an even greater feat of arms  the next year, in the war against Prussia.

سرعان ما تراجعت عن طريق إنجاز أكبر للأسلحة في العام التالي ، في الحرب ضد بروسيا.

Version by Vernet, in which Napoleon takes centre  stage, and is an even greater work of fiction.

النسخة الأكثر شهرة لفيرنت ، حيث يحتل نابليون مركز الصدارة ، وهو عمل خيالي أكبر.

- The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
- The number of Facebook members is higher than the U.S. population.

عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.