Translation of "Proof" in Arabic

But there is no greater proof

ولكن ليس هناك دليل أعظم

And they are their own proof.

ودليلهم على ذلك هو نفسهم.

- I have evidence.
- I have proof.

عندي بينة.

And you know what? I'm living proof.

وتعلمون ماذا أيضأ؟ أنا مثال حي على ذلك.

And proof of our value and uniqueness.

ودليل إثبات على قيمتنا وتميزنا.

Or proof of something terrible I've done.

أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

And it is not proof of anything,

وذلك ليس دليلاً على أي شيء،

But even evidence may not be proof.

لكن حتى الأدلة قد لا تكون اثباتاً

And I have actual proof of that.

وأملك برهانًا على ذلك.

This is the biggest proof of time travel.

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

Proof that our actions as individuals really do matter

أثبت أن أفعالنا كأفراد ذات أهمية،

There is indisputable proof that Tom is the thief.

هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص.

This is me exercising. So it's proof that I exercise.

هذا أنا أمارس الرياضة. وهذا دليل على ممارستي للرياضة.

And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes,

وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم،

Even if the burden of proof is on the parties,

حتى لو كان عبء الإثبات على الأطراف ،

Now you sit side-by-side in a bomb-proof truck.

أنت الآن تجلس جنبًا إلى جنب في شاحنة مضادة للقنابل.

At the same time, the biggest proof of evolution is bats.

في الوقت نفسه ، أكبر دليل على التطور هو الخفافيش.

That is, the first proof of going to life in Göbeklitepe

هذا هو أول دليل على الحياة في Göbeklitepe

Legal presumptions lead to a reversal of the burden of proof.

تؤدي الافتراضات القانونية إلى عكس عبء الإثبات.

• Simple presumptions: They can be rebutted by any means of proof.

• الافتراضات البسيطة: يمكن دحضها بأي وسيلة إثبات.

A book is proof that humans are capable of working magic.

أَلكِتَابُ بُرْهَانٌ أَنَّ اْلإنْسَانَ قَادِرُونَ عَلَى اْلسِّحْرِ.

We now have, actually, scientific proof that a daily practice of meditation -

وفي الحقيقة، نمتلك حاليا أدلة علمية حول التأمل

The proof is that Social Security Institution stands for Social Security Institution.

والدليل هو أن مؤسسة الضمان الاجتماعي تعني مؤسسة الضمان الاجتماعي.

The acquittal is pronounced when the proof of guilt is not established.

وتبرئة البراءة عندما لا يثبت دليل الذنب.

If the principle is that the burden of proof is on the claimant,

إذا كان المبدأ هو أن عبء الإثبات يقع على عاتق المدعي ،

“They are looking for proof that South Africa’s golden girl is not a boy.”

إنهم يبحثون عن دليل على أن الفتاة الذهبية من جنوب إفريقيا ليست فتى ".

To King Matthias as proof of the Wallachian commitment to fight the Ottomans, but despite

إلى الملك ماتياس كدليل على التزامه لمحاربة العثمانيين ، ولكن على الرغم من هذا

Indeed, the legal presumption exempts from all proof the one for whose benefit it exists.

والواقع أن الافتراض القانوني يعفي من كل ما يثبت الشخص الذي يوجد لمصلحته.

(“This is further proof of the harm from unilateral tariffs [...] The best way to help

"هذا دليل إضافي على الضرر الناجم عن التعريفات الانفرادية

They can only be ordered on a fact if the party alleging it cannot provide proof of this fact.

لا يمكن طلبها إلا على حقيقة إذا كان الطرف الذي يدعي أنها لا تستطيع تقديم دليل على هذه الحقيقة.

Or to establish before any trial the proof of certain facts on which the solution of a dispute could depend,

أو أن يثبت قبل أية محاكمة إثبات بعض الحقائق التي يمكن أن يعتمد عليها حل النزاع ،