Translation of "Girls" in Arabic

- I like girls.
- I like the girls.
- The girls please me.
- Girls please me.

احب البنات

I like girls.

احب البنات

Sami loved girls.

كان سامي يحبّ الفتيات.

Layla likes girls.

ليلى تحبّ البناة.

Why those two girls?

لماذا الفتاتين؟

Where are the girls?

أين الفتيات؟

I know those girls.

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Bring our girls back!

اعادة الفتيات لدينا!

The girls are shy.

الفتيات خجولات.

Pretty girls like attention.

تحبّ الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.

Who are those girls?

من هذه الفتيات؟

How are my girls?

كيف حال بناتي؟

Sami dated black girls.

كان سامي يواعد الفتيات السّود.

Sami loved young girls.

كان سامي يحبّ الفتيات الصّغيرات.

Sami likes anime girls.

سامي يحبّ فتياة الأنمي.

We looked at 13- and 14-year-old girls, early adolescent girls,

نظرنا في أمر الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهت بين 13 و14 عاماً، المراهقة المبكّرة

Is attacking girls' self-esteem

يهاجم تقدير الذات لدى الفتيات

Girls with greater romantic competence

الفتيات اللواتي يتمتعن بكفاءة غرامية أكبر

And a crisis for girls.

وأزمة خاصة بالبنات.

Girls face prejudice and discrimination.

إن الفتيات يتعرضن للظلم والتمييز.

Did not even name girls

لم يذكر حتى الفتيات

Have the girls finished eating?

هل أنهت الفتياة الأكل؟

- None of the girls are students.
- None of the girls is a student.

لا توجد تلميذة من الفتياة

Today, Stella, one of those girls,

اليوم، ستيلا -واحدة من هؤلاء الفتيات-

Some of our girls also say

تقول بعض فتياتنا أيضا

That consistently discourage girls and minorities,

التي تثبّط دوماً من عزيمة الفتيات والأقليات،

Boys are more aggressive than girls.

الصبيان أكثر عنفاّ من الفتيات.

Those Hungarian girls are very pretty.

هؤلاء الفتيات الهنغاريات جميلات للغاية.

By the fact that girls my age

لأن فتيات بعمري

These two little girls with their superpowers

هاتان الطفلتان الصغيرتان بقوتيهما الخارقة

And girls who were more romantically competent

والفتيات اللواتي كن أكثر كفاءة غرامياً

All we had was some tan girls,

كان معنا بعض الفتيات سمراوات اللون

Good girls don't get angry, do they?

الفتيات الجيدات لا يغضبن، أليس كذلك؟

That is a school for little girls.

هذه مردسة للبنات الصغار.

The girls just want to have fun.

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

But it's impacting girls from around the world.

ولكن يؤثر على الفتيات من كل أنحاء العالم.

You have to remember I have two girls.

يجب أن تتذكروا أنه لدي ابنتان.

Asian-American girls between ages 15 and 24

فالفتيات الأمريكيات من أصول آسيوية اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و24 سنة

With razors, they carved swastikas on girls' thighs.

كانوا يحفرون صلباناً معقوفة بالشفرات على أفخاذ الفتيات.

Imagine the girls jumping rope on that street

تخيل الفتيات يقفزن الحبل في ذلك الشارع

Open the door bezirganbaşı more girls played this

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

Mary is smarter than most girls her age.

ماريا اذكى من اغلب الفتيات اللواتي بعمرها.

Sami wanted girls to pay attention to him.

- كان سامي يريد أن تهتمّ به الفتيات.
- كان سامي يريد أن توليه الفتيات انتباههنّ.

One study revealed that two out of five girls

أظهرت دراسة أن فتاتين من كل خمسة

And there are a lot of depressed teenage girls.

وهناك الكثير من الفتيات المراهقات الكئيبات.

But I also realized that the girls I met,

ولكن أدركت آيضًا أن تلك الفتيات الذين قابلتهن،

When these girls mostly were not even in relationships,

حيث غالبية الفتيات لم يكّن في علاقة

So if you're anything like me or my girls,

لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي،

Then empowering women and girls to fully own it

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

Women and girls are a fierce source of possibility.

‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

So, no wonder girls are worried about their futures.

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

Should boys and girls really have different vaccines, maybe?

هل يحتاج حقاً الأولاد والبنات لتطعيمات مختلفة، ربما؟

There's like a three girls to one guy ratio,

هناك ثلاث فتيات لكل رجل،

My fear and anxiety around girls is only exacerbated

يتفاقم الخوف والقلق لدي تجاه البنات

Girls from all across the country are calling my matchmaker;

اتصلت فتيات من جميع أنحاء البلاد بوسيطة الزواج خاصتي،

To high school and university-aged girls from the countryside.

لفتيات المدارس الثانوية والجامعية من الريف.

girls who felt the need to be under the sun.

كنّ يشعرن برغبة في البقاء تحت أشعة الشمس

And then we do a much greater disservice to girls

وبعد ذلك نقوم بضرر أكبر بكثير للفتيات

But why do we teach girls to aspire to marriage

ولكن لماذا نعلم الفتيات أن يطمحن للزواج

So I started hanging out with a group of girls.

لذا بدأت بالتسكع مع مجموعة من الفتيات.

My friends, who show more outward signs of being girls,

أصدقائي الذين تبدو عليهم المظاهر الأنثوية أكثر،

Women and girls, who constitute 51 percent of our population,

النساء والفتيات اللواتي يمثلّن 51% من مجموع سكاننا،

I did what many girls and women learn to do.

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

And in South Africa, there's a program called Techno Girls.

وفي جنوب أفريقيا، هناك برنامجاً يسمى Techno Girls.

And when you see these girls, smiles on their faces,

عندما تنظر إلى هؤلاء الفتيات والابتسامات تعلو وجوههن،

And there I volunteered with girls ages five to 17,

وهناك تطوعت مع فتيات تترواح أعمارهن بين الخامسة والسابعة عشر،

Two groups of girls went out to protest in Minsk,

خرجت مجموعتان من الفتيات للاحتجاج في عاصمة بيلاروسيا:

Which is specifically focused on the ways women and girls

والتي تركز بالخصوص على الطرق التي يتم من خلالها

Do you girls have the Berber keyboard on your computers?

هل تملِكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبِكُنَّ؟

Do you girls have the Berber keyboard on your phones?

هل تملكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفكنّ؟

Another study revealed that one-third of girls will experience depression.

أظهرت دراسة أخرى أن ثلث الفتيات يمرنّ بحالة كآبة.

Top ranking girls are having panic attacks and they can't focus.

فتيات متفوقات يعانين من هجمات قلق ولسن قادرات على التركيز.

Because I cannot keep myself together inside with those two girls.

لأني لا أستطيع تمالك نفسي داخلها بوجود الفتاتين

They don't tend to use that term as much for girls,

لا يميلون إلى استخدام هذا المصطلح للفتيات،

Claimed for women and girls in many societies around the world

ادعى للنساء والفتيات في العديد من المجتمعات في جميع أنحاء العالم

Intriguingly, the negative effects of DTP vaccine were strongest for girls,

التأثيرات السلبية للتطعيم الثلاثي كانت أقوى على الفتيات،

He killed time in a coffee shop watching girls pass by.

هو يقضي الوقت في مقهى يشاهد الفتيات المارّاتِ.

That boys are better at math, those girls will perform worse

بأن الأولاد أفضل منهن في الرياضيات فسيؤدين الاختبار بشكل أسوأ

Middle school, unfortunately, is also the age where girls and minorities

لسوء الحظ، فإن المرحلة الإعدادية هي المرحلة حيث الفتيات والأقليات

Do you girls go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou?

هل تذهبنَ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو؟

There are great girls and we can sure find you a girl,

هناك فتيات رائعات ويمكننا بالتأكيد أن نجد لك فتاة،

To allow these girls to have the best possible chances in life.

للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.

Were sufficiently attractive for white girls to fall in love with them.”

كانت جذابة بما فيه الكفاية للأبيض الفتيات لتقع في الحب معهم. "

Where the ideal image for black girls is light-skinned with long hair.

حيث انتشرت الصورة النمطية للفتاة السوداء على أنّها ذات بشرة فاتحة وشعر طويل.

The women and girls in factories in Bangladesh, working 12 hours a day

النساء والفتيات فى مصانع بنغلاديش، يعملون 12 ساعة يوميا.

I met with young girls and men who said they are no longer

التقيت بالفتيات والشابات الذين قالوا إنهم لم يعد يشعرن

And it turns out that this is more prevalent in girls than boys.

وقد تبين أن هذا منتشر بين الفتيات أكثر من الأولاد.

If you tell a group of girls, before they take a math test,

فلو أخبرت مجموعة من الفتيات، قبل أدائهن لاختبار رياضيات،

Sami picked up girls, murdered them, and dumped their bodies in the woods.

- كان سامي يقلّ الفتيات، يقتلهنّ ثمّ يرمي جثثهنّ في الغابات.
- كان سامي يصطحب الفتيات، يقتلهنّ ثمّ يرمي جثثهنّ في الغابات.

To one of the most courageous little girls I've ever met in my life.

لأحد أكثر الفتيات الصغيرات شجاعةً اللاتي قابلتهن في حياتي.

The next time I walked through, Kyle has handed his baby to these girls,

المرة التي بعدها دخلت، "كايل" أعطى طفله لهؤلاء الفتيات

And just as we're about to turn into the girls camp to the boys camp,

وحين كنا على وشك مغادرة معسكر الفتيات إلى معسكر الصبيان

And then one of the girls felt that the other girl had a longer go.

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

By declaring that there are inherent historical inequalities that hinder the exercise of the rights of women and girls,

بإعلان أن هناك تباينات تاريخية متأصلة تعوق ممارسة حقوق النساء والفتيات ،

Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.

ذكر تقرير جديد أن احتمال أن تواجه الفتيات سوء التغذية والفقرَ والعنف والحرمان من التعليم أكثرُ من الأولاد.