Translation of "Factions" in Arabic

War amongst the competing Maratha factions.

بين فصائل المراثا المتنافسة.

When the dust settled, two factions emerged.

وفي آخر المطاف، ظهرت مجموعتان

Each of whom was backed by powerful noble factions.

وكل منهم كانوا مدعومين بفصائل نبيلة قوية

And they have more factions, and more people to filibuster bills.

ولديهم المزيد من الفصائل ، والمزيد من الناس إلى فواتير filibuster.

However, the Marathas were not completely united, with various factions competing internally.

ومع ذلك، لم يكن المراثا متحدين تمامًا، حيث كانت الفصائل الداخلية في خلاف.

As the two warring factions gradually dragged  nearly every Aegean city state into the conflict.  

حيث جر الفصيلان المتحاربان تدريجياً كل دولة من مدن إيجة تقريباً إلى الصراع.

News like this one made both the citizens and some factions of the army equally enraged.

أنباء مثل تلك أثارت سخط المواطنين و حتى الجيش.