Translation of "Dust" in Arabic

Where the dust is denser.

جيث يتجمع الغبار بكثرة.

He is allergic to house dust.

عنده حساسية من غبار المنزل.

All of that dust is swept up,

كل ذلك الغبار يتم نفضه،

Complex organic molecules in interstellar dust clouds,

والجزيئات العضوية المعقدة في غبار الغيوم بين النجوم،

A dust is seen as a gas

يُنظر إلى الغبار على أنه غاز

When the dust settled, two factions emerged.

وفي آخر المطاف، ظهرت مجموعتان

Recall the chickpea dust and those scented erasers

تذكر غبار الحمص وتلك المحايات المعطرة

You might wonder where is all this dust going

ويمكنكم التساؤل عن كيفية زوال كل هذا الغبار،

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

When you sweep up the dust, and you form these big clouds:

حين تنفض الغبار وتشكل تلك الغيوم الكبيرة:

This tiny spider has created-- is that dust or what are we thinking?

صنع هذا العنكبوت الصغير هل هذا غبار, ما نظنه؟

So it took the gas, and the dust, and all of these new elements,

حيث أخذ الغاز والغبار، وجميع العناصر الجديدة،

And that's all the dust being swept up by the orbits of the stars.

وهذا كل الغبار الذي ينفض بدوران النجوم.

Which turns out to be a cloud of dust from stars that have disappeared,

موجود داخل سحابة غبار لنجوم مندثرة،

Or we can look at the salt and smoke and dust in the atmosphere,

أو يمكننا النظر إلى الملح والدخان والغبار المتواجد في الغلاف الجوي،

So ferocious was the fighting amidst the  dust and confusion, that some of the Athenian  

كان القتال شرسًا للغاية وسط الغبار والاضطراب، لدرجة أن بعض جنود

Clouds of dust raised by the fighting, Hannibal concealed his best infantry from the enemy

غيوم الغبار التي أثارها القتال، أخفى حنبعل أفضل مشاة له عن العدو

Now, hidden behind the dust raised by the screen of skirmishers, Hannibal made his move,

الآن، مختبئًا وراء الغبار الذي أثارته ستارة المناوشات، قام حنبعل بحركته،

Camp the guards noticed a great amount of dust in the distance and raised the alarm.

لاحظ الحراس قدرا كبيرا من الغبار في المسافة وأثاروا ناقوس الخطر.

The two armies crossed the river Aufidius at various points and marched onto the dust-blown

عبر الجيشان نهر أوفيديوس من طرق مختلفة وسارا باتجاه الغبار

The clouds of dust thrown up by the massive marching column was visible up to 10km away.

كانت سحب الغبار التي أطلقها عمود السير الهائل مرئية على بعد 10 كيلومترات.

Behind the screen of dust that was made by  the moving army, a select body of hardy and  

خلف حاجز الغبار الذي صنعه الجيش المتحرك، قامت مجموعة مختارة

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.