Translation of "United" in Finnish

Promoted by the United States

Latinalaisessa Amerikassa oli määrä -

UN stands for United Nations.

- YK on Yhdistyneiden kansakuntien lyhenne.
- ”YK” on lyhennys nimestä ”Yhdistyneet kansakunnat”.
- YK on lyhenne Yhdistyneistä kansakunnista.

The United States borders Canada.

- Yhdysvalloilla ja Kanadalla on yhteistä rajaa.
- Yhdysvallat ja Kanada ovat naapurimaita.

[in English] And the United States.

Ja Yhdysvallat.

The United States is a republic.

USA on tasavalta.

- No, I'm not from the United States.
- No, I am not from the United States.

Ei, en ole kotoisin USA:sta.

The United Nations is an international organization.

Yhdistyneet kansakunnat on kansainvälinen järjestö.

We import grain from the United States.

Me tuomme viljaa Yhdysvalloista.

The war had united the American people.

- Sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
- Se sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
- Sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.
- Se sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.

Where is the United Airlines check-in counter?

Missä on United Airlinesin lähtöselvitystiski?

My father has gone to the United States.

Isäni on mennyt Yhdysvaltoihin.

Cambodia appealed to the United Nations for help.

- Kambodža pyysi apua Yhdistyneiltä kansakunnilta.
- Kambodža pyysi Yhdistyneitä kansakuntia apuun.
- Kambodža pyysi Yhdistyneitä kansakuntia avuksi.
- Kambodža pyysi YK:ta apuun.
- Kambodža pyysi YK:lta apua.
- Kambodža pyysi apua YK:lta.

Many races live together in the United States.

Useat rodut elävät yhdessä Yhdysvalloissa.

The United Nations Charter was signed in 1945.

Yhdistyneiden kansakuntien peruskirja allekirjoitettiin vuonna 1945.

Washington is the capital of the United States.

Washington on Yhdysvaltojen pääkaupunki.

The United States government operates in Washington D.C.

Yhdysvaltojen hallitus toimii Washington DC:ssä.

Manchester United won the match, four to two.

Manchester United voitti ottelun 4-2.

Japan maintains friendly relations with the United States.

Japani ylläpitää ystävällisiä suhteita Yhdysvaltojen kanssa.

He wants to go to the United States.

Hän haluaa mennä Yhdysvaltoihin.

The United States is abundant in natural resources.

Yhdysvalloilla on runsaat luonnonvarat.

He said the United States would not interfere.

Hän sanoi, etteivät Yhdysvallat sekaantuisi asiaan.

The country appealed to the United Nations for help.

Maa vetosi Yhdistyneiden kansakuntien apuun.

Maryland is the richest state in the United States.

Maryland on Yhdysvaltojen rikkain osavaltio.

Mississippi is the poorest state in the United States.

Mississippi on Yhdysvaltojen köyhin osavaltio.

Mexico is a nation that borders the United States.

Meksiko on maa, jolla on yhteinen raja Yhdysvaltojen kanssa.

The United States is more divided now than ever.

Yhdysvallat on jakaantuneempi kuin koskaan.

- What's your impression of the United States?
- What is your impression of America?
- What is your impression of the United States?

- Millainen käsitys sinulla on Amerikasta?
- Millainen mielikuva sinulla on Amerikasta?

The initials USA stand for the United States of America.

Lyhenne USA tarkoittaa Yhdysvaltoja.

The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.

Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi tulitaukopäätöksen.

Japan does a lot of trade with the United States.

Japani käy paljon kauppaa Yhdysvaltojen kanssa.

Native Americans are the indigenous peoples of the United States.

Amerikan intiaanit ovat Yhdysvaltain alkuperäisasukkaita.

This is the largest coin factory in the United States.

Tämä on Yhdysvaltain suurin rahapaja.

Will Tom be the next president of the United States?

Tuleeko Tomista seuraava Yhdysvaltain presidentti?

Mary went over to the United States in her late teens.

Mary muutti Yhdysvaltoihin myöhäisteini-iässään.

The capital of the United States of America is Washington, D.C.

Yhdysvaltojen pääkaupunki on Washington.

He is proud of having been educated in the United States.

Hän on ylpeä yhdysvaltalaisesta koulutuksestaan.

Los Angeles is the second largest city in the United States.

Los Angeles on Yhdysvaltain toiseksi suurin kaupunki.

The Statue of Liberty is the symbol of the United States.

- Vapaudenpatsas on USA:n symboli.
- Vapaudenpatsas on USA:n tunnus.

Which is the capital of the United States, Washington or New York?

Kumpi on Yhdysvaltojen pääkaupunki, Washington vai New York?

Mr George Bush is the forty-first president of the United States.

George Bush on Yhdysvaltojen neljäskymmenesensimmäinen presidentti.

The United States has almost a fourth of the world's prison population.

Yhdysvalloissa on melkein neljännes maailman vankilaväestöstä.

He had never studied English before he went to the United States.

Hän ei ollut ikinä aikaisemmin opiskellut englantia ennen kun hän meni Yhdysvaltoihin.

Barack Obama was the first African-American president of the United States.

Barack Obama oli Yhdysvaltain ensimmäinen afroamerikkalainen presidentti.

Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.

Korkeakouluopiskelija Ken meni viime vuonna Amerikkaan.

In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline.

Vuonna 2008 Delta ja Northwest airlines yhdistyivät ja muodostivat maailman suurimman lentoyhtiön.

A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.

Euroopan ja Amerikan Yhdysvaltojen välisestä vapaakauppasopimuksesta neuvotellaan paraikaa.

Bayous are common in Gulf Coast areas of the southern United States of America.

Lutakot ovat yleisiä Yhdysvaltain eteläosien merenlahdilla.

Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.

Kiitos. Jumala siunatkoon teitä. Jumala siunatkoon Amerikan Yhdysvaltoja.

- I'm a U.S. citizen.
- I am a United States citizen.
- I'm a US citizen.

Olen Yhdysvaltain kansalainen.

Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?

Oletko koskaan ollut Yhdysvaltojen pääkaupungissa, Washingtonissa?

- Why did he live in the United States?
- Why did he live in America?

Mitä varten hän asui USA:ssa?

The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.

Yhdysvaltoja kohtasi paiseruttoepidemia kahdennenkymmenennen vuosisadan alussa.

If you want to study in the United States, you need to get a student visa.

Jos haluat opiskella Yhdysvalloissa, sinun täytyy hankkia opiskelijaviisumi.

- I'm considering studying in America next year.
- I'm considering studying in the United States next year.

- Ajattelin mennä ensi vuonna Amerikkaan vaihto-oppilaaksi.
- Harkitsen meneväni ensi vuonna Amerikkaan opiskelijavaihtoon.

- Will she go to America next year?
- Will she go to the United States next year?

Meneekö hän Yhdysvaltoihin ensi vuonna?

Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.

Alkoholin juominen kaduilla tai puistoissa on laitonta suurimmassa osassa Yhdysvaltoja.

This author is a prominent critic of the role of the United States as a superpower.

Kirjailija on Yhdysvaltain suurvaltio-aseman näkyvä kriitikko.

Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?

- Pitäisikö Yhdistyneen kuningaskunnan pysyä Euroopan unionin jäsenenä vai jättää Euroopan unioni?
- Pitäisikö Yhdistyneen kuningaskunnan pysyä Euroopan unionin jäsenenä vai jättää se?

There is a huge difference between the school in Thame and the schools in the United States.

Thamen koulu eroaa suuresti esimerkiksi Yhdysvaltojen kouluista.

Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.

Logiikan ja maalaisjärjen mukaisesti Venäjän, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen täytyy toimia yhdessä.

Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?

Onko Euroopan unionin köyhin maa köyhempi kuin Yhdysvaltain käyhin osavaltio?

- What are some foods commonly eaten in America?
- What are some foods commonly eaten in the United States?

Mitä ruokia syödään yleisesti Yhdysvalloissa?

- My father often goes to America on business.
- My father often goes to the United States on business.

- Isäni käy töiden takia usein Amerikassa.
- Isäni käy usein työasioissa Amerikassa.
- Isäni käy usein liikeasioilla Amerikassa.

- America is the greatest country in the world.
- The United States is the greatest country in the world.

Yhdysvallat on maailman hienoin maa.

- Japan does a lot of trade with the United States.
- Japan does a lot of trade with the USA.

Japani käy paljon kauppaa Yhdysvaltojen kanssa.

There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.

Yhdysvalloissa on kaksi suurta poliittista puoluetta: konservatiivinen republikaaninen puolue ja liberalistinen demokraattinen puolue.

This motion picture is protected under the copyright laws of the United States and other countries throughout the world.

Tätä elokuvaa suojaa Yhdysvaltain ja muiden valtioiden tekijänoikeuslait.

- He wants to go to America.
- He wants to go to the United States.
- She wants to go to America.

Hän haluaa mennä Amerikkaan.

- Corn is the most highly subsidized crop in America.
- Corn is the most highly subsidized crop in the United States.

Maissi on mitä tuetuin vilja Yhdysvalloissa.

Emily's staying in her elder sister's house, because her parents went to the United States for a couple of weeks.

- Emilia asuu isosiskonsa luona, koska hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.
- Emilia asuu isosiskonsa luona, sillä hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.

- She is well known both in Japan and in America.
- She is well known both in Japan and in the United States.

Hän on tunnettu sekä Japanissa että Amerikassa.

In December of 1932, Einstein left for the United States. A month after his departure the Nazis assumed control of Germany. He never returned to Germany.

Joulukuussa 1933 Einstein lähti Yhdysvaltoihin. Kuukausi hänen lähtönsä jälkeen natsit ottivat Saksan valtaansa. Hän ei palannut Saksaan ikinä.

US President Donald Trump imposed a freeze on all Venezuelan government assets in the United States on Monday, aimed at removing President Nicolas Maduro from power.

Maanantaina Amerikan yhdysvaltain presidentti Donald Trump jäädytti kaikki Venezuelan valtion varat Yhdysvalloissa. Hänen tavoitteenaan on syöstä presidentti Nicolas Maduro vallasta.

- My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
- My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week.

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys tosi epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.
- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys aidosti epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.

- Xiaoming Wang has never been to America. He really wants to go next year.
- Xiaoming Wang has never been to the United States. He really wants to go next year.

Xiaoming Wang ei ole koskaan ollut Yhdysvalloissa. Hän todella haluaa mennä ensi vuonna.

- It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
- It remains to be seen whether or not going to the United States to study is good for me.

Jää nähtäväksi onko vai eikö Amerikkaan opiskelemaan meno minulle hyväksi.

And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch.

Ja perustamisestamme lähtien amerikkalaiset muslimit ovat tuoneet omat rikkautensa Yhdysvaltoihin. He ovat taistelleet sodissamme, palvelleet hallitusta, puolustaneet kansalaisoikeuksia, aloittaneet uusia yrityksiä, opettaneet yliopistoissamme, loistaneet urheiluareenoillamme, voittaneet Nobelin palkintoja, rakentaneet korkeimmat rakennuksemme ja sytyttäneet Olympiasoihdun.

- America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.
- The United States is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.

Yhdysvallat on iso, lupsakka koira huoneenräppänässä, joka kumoaa tuolin aina heiluttaessaan häntää.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Nykytilassa Amerikan yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.