Translation of "Amongst" in Arabic

Let's get amongst it.

‫لندخل فيها.‬

Nestled amongst all of these grasses.

‫مدسوس بين كل هذه الحشائش.‬

War amongst the competing Maratha factions.

بين فصائل المراثا المتنافسة.

amongst individuals who were anxious, in pain,

بين الأفراد الذين كانوا قلقين من الألم،

And psychological well-being amongst college students,

والراحة النفسية بين طلاب الجامعات

amongst the classroom with all the students.

في غرفة دراسية مليئة بالطلاب.

So that means looking out amongst you now,

مما يعني أنه بالنظر إلى من هم حولك الآن

Are amongst the happiest people in the world.

هو واحد من أسعد شعوب العالم.

And disperse it amongst these individuals within their communities,

وتوزيعه بين هؤلاء الأفراد داخل مجتمعاتهم،

And is amongst the highest of all other developed nations.

ويُعدّ من المعدّلات العليا من بين كافّة الدول النامية.

The word got out amongst the community here in Atlanta

انتشر في أوساط أتلانتا هنا خبر التجربة

And confidence seems to be ubiquitous amongst high-performing performers.

والثقة هي الصفة التي يتميز بها الرياضيون البارزون عادة.

And I think these systems live and work amongst us now,

وأنا أعتقد أن هذه الأنظمة تعيش وتعمل بيننا الآن،

He said : Who amongst you is closely related to this man ?

قَالَ: أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا بِهَذَا الرَّجُلِ ؟

All the Apostles come from noble families amongst their respective peoples.

الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا.

This would certainly explain the sudden collapse of morale amongst Himilco’s men.

هذا من شأنه بالتأكيد أن يفسر الانهيار المفاجئ للروح المعنوية بين رجال هيمليكو

It was swept under the carpet and a cause of shame amongst families.

كان يتم إنكاره، ويعد سببا للعار بين العائلات.

While this conflict was raging amongst the Marathas, the Mughals had their own problems

بينما كان هذا الصراع محتدماً بين المراثا، كان للمغول مشاكلهم الداخلية الخاصة

Does anybody amongst those who embrace his religion become displeased and renounce the religion afterwards?

هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ ؟

The Apollo 11 crew returned home as heroes, their names now amongst those of the greatest

عاد طاقم أبولو 11 إلى ديارهم كأبطال ، وأسمائهم الآن من بين أسماء أعظم

Out, while Caesar himself informs us that he only lost two hundred and thirty men, amongst

في حين أن قيصر نفسه يخبرنا أنه فقد مائتين وثلاثين رجلاً فقط